This is a list of all Rammstein songs with links to their lyrics with English translations.
Nearly all of Rammstein’s lyrics are in German. However, the band did record English versions of “Engel” , “Du hast” and “Amerika”, as well as covers of the songs “Stripped” and “Pet Sematary”. In addition, the songs “Amerika” (German version), “Stirb nicht vor mir//Don’t die before I do” and “Moskau” contain not only German verses, but also English and Russian choruses, respectively; “Te quiero puta!” is entirely in Spanish. The song “Mein Teil” features one line in English: “Yes It’s Mein Teil”. “Ollie” Riedel commented that “German language suits heavy metal music. French might be the language of love, but German is the language of anger.” (Sunday Herald Sun, Melbourne, Australia, October 24, 2004).
Wordplay is a fundamental component of Rammstein’s lyrics. In many instances, the lyrics are phrased such that they can be interpreted in several ways. The song “Du hast”, for example, is a play on German marriage vows (“Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?”). In the song, the traditional affirmative response “ja” is replaced by its negation “nein”. The song starts, in fact, with a play on words: “Du… Du hast… Du hast mich…” meaning, “You have me” or “You hate me”. (The second person singular (“du”) forms of the words “hassen” (to hate) and “haben” (to have) are homophones). The ambiguity is later resolved as the line is completed: “Du hast mich gefragt” (“You [have] asked me”).
Лопухи! Der Meister a не Der Maister!
Der Meister, NOT Der Maister!
Bacause Rammstein have NOT made that song!
The Hitler-song is just made by some nazi suckers and is the reason why some people think Rammstein are nazists.
They have just been singing with the instrumental version of Sonne
If you are a real fan of Rammstein, you should hear that it is not Till who is singing.
Just found this site its way awesome. Rammstein has recently been introduced to me and I can't get enough of them. I am learning German (Deutsch)(or however u spell it). So any advice?
lol who wants to go to Wakken?
Rammstein has inspired me to do what i dont normally do.
HEADBANG!!!!!
Thanks Guys!
Rammstein is one of the best things out of Europe, period! I can’t wait for their next album to hit the store shelves!!!!
RAMMSTEIN-4-LIFE
Can you tell us who writes the lyrics? Some lyrics/melodies sound different, are there Richard’s? Or is Till the only one who writes?
No, Mein Teil doesn’t have ANY English in it!
The lyrics aren’t “Yes it’s Mein Teil” they are “Es ist Mein Teil”.
…
? Okaaaay…
haha, i figured that out before i even read the lyric translations, people dont listen that good much anymore.
@Lucas
the song satan is the same song as heirate mich…
Typhus you are indeed wrong. the song “Feuer Frei” is translated to be “fire free”. if you translate “open fire” you dont even get “feuer frei” it is infact “Feuer öffnen”.
think about it 😛
Sometimes the translations are not literal. I agree that Feuer Frei can be also translated like Open fire
iceyj:
schtiel is a Russsian song. Rammstein actually covered it. “schtiel” is a sailing song, as a Russian-speaker I can prommise you the lyrics are boring.
you are really boring
@Maribel, there are some english translations on the forum.
@Lucas, what are you talking about? 😀
Hey, I noticed that you guys put "Feuer Frei" as "fire free", but "Feuer Frei" means "open fire". Oh well, people make mistakes, and typos, but yea, I'm a huge fan, and awsome job so far.
How about the lyrics to the song "satan"? I csn't seem to find them anywhere
Satan isnt the real name its actually "Heirate Mich" from the Herzeleid Album
I think you guys should post up "Schtiel" I really want to know what it says
Go Check the site Herzeleid.net it has all the lyrics even Schtiel
Could you please tell me where I could find the translation of some lyrics from MESSER? (in english, french or spanish).
Thanks a lot.
can anyone tell me where should i get the complete lyrics along with translations in one go download???