Album: Rammstein | Video: Deutschland | Single: Deutschland
Buy Rammstein song “Deutchland” on Amazon
| Du hast viel geweint | You have cried a lot |
| Im Geist getrennt | In the mind apart |
| Im Herz vereint | In the heart united |
| Wir sind schon sehr lang zusammen | We have been together for a very long time |
| Dein Atem kalt | Your breath is cold |
| Das Herz in Flammen | The heart in flames |
| Du | You |
| Ich | I |
| Wir | Us |
| Ihr | You |
| Deutschland | Germany |
| Mein Herz in Flammen | My heart in flames |
| Will dich lieben und verdammen | want to love you want to damn you |
| Deutschland | Germany |
| Dein Atem kalt | Your breath is cold |
| So jung | so young |
| Und doch so alt | and yet so old |
| Deutschland | Germany |
| Ich | I |
| Ich will dich nie verlassen | I never want to leave you |
| Man kann dich lieben | One want to love you |
| Und will dich hassen | and want to hate you |
| Überheblich | Overbearing (arrogant) |
| Überlegen | Superior |
| Übernehmen | to take over |
| Übergeben | to surrender |
| Überraschen | Surprising |
| Überfallen | to attack (to assault, raid, invade) |
| Deutschland Deutschland über allen | Germany Germany over everyone |
| Deutschland | Germany |
| Mein Herz in Flammen | My heart in flames |
| Will dich lieben und verdammen | want to love you want to damn you |
| Deutschland | Germany |
| Dein Atem kalt | Your breath is cold |
| So jung | so young |
| Und doch so alt | and yet so old |
| Deutschland | Germany |
| Deutschland | Germany |
| Deine Liebe ist Fluch und Segen | Your love is a curse and a blessing |
| Deutschland | Germany |
| Meine Liebe kann ich dir nicht geben | My love i cannot give to you |
| Deutschland | Germany |
| Deutschland | Germany |
| Du | You |
| Ich | I |
| Wir | Us |
| Ihr | You |
| Übermächtig | Superior |
| Überflüssig | Needles |
| Übermenschen | Beyond-Man* |
| Überdrüssig | Sick of |
| Wer hoch steigt, der wird tief fallen | The higher you climb, the farther you fall |
| Deutschland Deutschland über allen | Germany Germany over everyone |
| Deutschland | Germany |
| Dein Herz in Flammen | My heart in flames |
| Will dich lieben und verdammen | want to love you want to damn you |
| Deutschland | Germany |
| Mein Atem kalt | My breath is cold |
| So jung | so young |
| Und doch so alt | and yet so old |
| Deutschland | Germany |
| Deine Liebe ist Fluch und Segen | Your love is a curse and a blessing |
| Deutschland | Germany |
| Meine Liebe kann ich dir nicht geben | My love I cannot give to you |
| Deutschland | Germany |
| Lyric © Rammstein | Translation © Affenknecht.com |
Translation Notes:
* The term Übermensch (German for “Beyond-Man”, “Superman”, “Overman”, “Superhuman”, “Hyperman”, “Hyperhuman”) was used frequently by the Nazi regime to describe their idea of a biologically superior Aryan or Germanic master race.
