Rammstein Zerstören lyrics with English translation

Buy Rammstein song “Zerstören” on Amazon

Meine Sachen will ich pflegen I want to tend to my things
Den Rest in Schutt und Asche legen and reduce the rest to rubble
Zerreißen zerschmeißen Ripping, bashing
Zerdrücken zerpflücken Crushing, picking
Ich geh am Gartenzaun entlang I go along the garden fence
Wieder spür ich diesen Drang And feel the urge again
Ich muss zerstören I must destroy
Doch es darf nicht mir gehören But only if it doesn’t belong to me
Ich muss zerstören I must destroy
Doch es darf nicht mir gehören But only if it doesn’t belong to me
 
Nein No
 
Ich nehme eure Siebensachen I’ll take your belongings
Werde sie zunichte machen I’ll annihilate them
Zersägen zerlegen Sawing, stripping
Nicht fragen zerschlagen Not asking, smashing
Und jetzt die Königsdisziplin And now the supreme discipline
Ein Köpfchen von der Puppe ziehen Pulling the head off a doll
Verletzen zerfetzen zersetzen Hurting, tearing, corroding
Zerstören Destroying
Doch es darf nicht mir gehören But only if it doesn’t belong to me
Ich muss zerstören I must destroy
 
Nein No
 
Ich würde gern etwas zerstören I would like to destroy something
Doch es darf nicht mir gehören But only if it doesn’t belong to me
Ich will ein guter Junge sein I want to be a good boy
Doch das Verlangen holt mich ein But the desire overtakes me
Ich muss zerstören I must destroy
Doch es darf nicht mir gehören But only if it doesn’t belong to me
 
Nein No
 
Zerreißen zerschmeißen Ripping, bashing
Zerdrücken zerpflücken Crushing, picking
Zerhauen und klauen Chopping and stealing
Nicht fragen zerschlagen Not asking, smashing
Zerfetzen verletzen Tearing, hurting
Zerbrennen dann rennen Burning, then running
Zersägen zerlegen Sawing, stripping
Zerbrechen sich rächen Breaking, avenging
 
Er traf ein Mädchen, das war blind He met a girl that was blind
Geteiltes Leid und gleichgesinnt Shared pain and like-minded
Sah einen Stern vom Himmel gehen Saw a star go from the sky
Und wünschte sich sie könnte sehn And wished that she could see
 
Sie hat die Augen aufgemacht She opened her eyes
Verließ ihn noch zur selben Nacht And left him in the same night

Zerstören (Destroy) is a song about a young boy who likes to destroy other peoples belongings. This song is played quite fast and with high energy. It opens with a woman singing Turkish folk song Huma Kusu and loud slightly echoing drumming, and increases in intensity until the “end” of the song. At this point it relaxs a little, and is a bit quiet, calm and soothing. The listener hears a sad story, or (arguably) the ending to the same story:

 

“He met a girl that was blind, shared pain and like-minded. Saw a star go from the sky and wished that she could see.

She opened her eyes and left him in the same night.”

In the background a cute, child-like keyboard can be heard. It ends with some odd discordant notes.

36 COMMENTS

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here