Lyrics of Rammstein song “Lügen” and English translation

[Strophe 1] [Verse 1]
Barfuß am Strand langgeh’n Walking barefoot on the beach
In den Sternenhimmel seh’n Looking into the starry sky
Sich in grüne Wiesen legen Laying down in green meadows
Spazieren geh’n im Regen Going for a walk in the rain
Klassische Musik anhör’n Listening to classical music
Für immer dir gehör’n Belonging to you forever
Viele, viele Kinder kriegen Having many, many children
Und dich für immer lieben And loving you forever
 
[Strophe 2] [Verse 2]
Ich fluche niemals, bin sehr treu I never curse, I’m very loyal
Schlafen, hehe, gern auch mal im Heu Sleep, haha, sometimes in the hay
Immer Frühstück an das Bett Always breakfast to the bed
Kochen allzeit ohne Fett Cooking always without fat
Ganz viel Dichten und auch Denken A lot of poetry and also thinking
Herz und Seele so verschenken Giving away heart and soul
An jemand, der es wert ist To someone who’s worth it
Und wenn ich fort bin, mich vermisst And when I’m gone, I’m missed by
Sonntags Kaffee und auch Kuchen Coffee and cake too on Sundays
Und die Großmutter besuchen And visiting the grandmother
 
[Refrain] [Chorus]
Lügen Lies
Alles Lügen All lies
Ich lüge I lie
Und betrüge And cheat
Ich belüge sogar mich I even lie to myself
Keiner glaubt mir Nobody believes me
Niemand traut mir Nobody trusts me
Nicht mal ich Not even me
 
[Strophe 3] [Verse 3]
Ich bin notorisch nicht zu heilen I’m notoriously incurable
Ich verspreche nur, ich spreche nichts I just promise, I don’t speak
Doch ich muss mich wirklich eilen But I really have to hurry
Die Wahrheit kommt doch eh ans Licht The truth will come out anyway
Ich täusche gut, hab’ viel Geduld I deceive well, have a lot of patience
Und wer’s glaubt, ist selber schuld And if you believe it, it’s your own fault
Alle lügen, doch ich viel mehr Everyone lies, but I do it much more
Ich glaube mir schon selbst nicht mehr I don’t even believe myself anymore
 
[Refrain] [Chorus]
Lügen Lies
Alles Lügen All lies
Ich lüge I lie
Und betrüge, ja And cheat, yes
Ich belüge sogar mich I even lie to myself
Keiner glaubt mir Nobody believes me
Niemand traut mir Nobody trusts me
Nicht mal ich Not even me
Nicht mal ich Not even me

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here