Rammstein Rammstein lyric with English translation

Rammstein
Ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch liegt in der Luft
Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Rammstein
Mütter schreien
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
A man is burning
Rammstein
The smell of flesh lies in the air
Rammstein
A child is dying
Rammstein
The sun is shining

Rammstein
A sea of flames
Rammstein
Blood is coagulating on the asphalt
Rammstein
Mothers are screaming
Rammstein
The sun is shining

Rammstein
A mass grave
Rammstein
No escape
Rammstein
No birds are singing anymore
Rammstein
The sun is shining

The song is titled Rammstein, with two “m’s”, after the band, but it refers to the Ramstein airshow disaster of 1988. In the Live aus Berlin performance of “Rammstein”, singer Till Lindemann ascends from underneath the stage, via a trap door. He wears a burning coat, and special goggles from which a laser beam is projected, from one of the lenses.

While performing the song in the 2004-05 “Ahoi” tour, the jacket was replaced with dual arm mounted flame throwers(although the jacket was worn once during a performance in Japan).

Midway through the performance at the Bizarre Festival 1997, Rammstein cut to the Eskimos and Egypt remix, or their version of it, at least, from the Engel Fan-Edition single.

26 COMMENTS

  1. The part that says “no birds are singing anymore” reminds me of a story my parents told me about when they went to Germany when the wall was still up. They went to East Germany where it was so desolate due to the Berlin Wall being up. My father noticed that there were no birds and had my mother (who speaks German) ask a guard why there were no birds. I think the guard said that it was because there was no food scraps or trash or something.
    I wonder since Till grew up in East Germany, if he was referring to that.

  2. …What the hell happened to this thread? With a few exceptions, most of it has been random and irrelevant…

  3. Rammstein is the best band, but don’t do nothing but say “RAMMSTEIN IS THE BEST WOO RAMMSTEIN!!!” ect. And I wish to say that look out for a band in the future called “Vampiric Nature” it will be my band, just like Rammstein and we will play tributes to Rammstein. Oh ja Babetime do nicht say stuff like that it ist bull shit.

    P.S. I am making my own “Language” Vampirica, Teil German, und Teil English, all du know of German mixed with German.

    Aufwedersehn.
    Sincearly:
    Ryuk

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here