This is a list of all Rammstein songs with links to their lyrics with English translations.
Nearly all of Rammstein’s lyrics are in German. However, the band did record English versions of “Engel” , “Du hast” and “Amerika”, as well as covers of the songs “Stripped” and “Pet Sematary”. In addition, the songs “Amerika” (German version), “Stirb nicht vor mir//Don’t die before I do” and “Moskau” contain not only German verses, but also English and Russian choruses, respectively; “Te quiero puta!” is entirely in Spanish. The song “Mein Teil” features one line in English: “Yes It’s Mein Teil”. “Ollie” Riedel commented that “German language suits heavy metal music. French might be the language of love, but German is the language of anger.” (Sunday Herald Sun, Melbourne, Australia, October 24, 2004).
Wordplay is a fundamental component of Rammstein’s lyrics. In many instances, the lyrics are phrased such that they can be interpreted in several ways. The song “Du hast”, for example, is a play on German marriage vows (“Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?”). In the song, the traditional affirmative response “ja” is replaced by its negation “nein”. The song starts, in fact, with a play on words: “Du… Du hast… Du hast mich…” meaning, “You have me” or “You hate me”. (The second person singular (“du”) forms of the words “hassen” (to hate) and “haben” (to have) are homophones). The ambiguity is later resolved as the line is completed: “Du hast mich gefragt” (“You [have] asked me”).
where’s the lyrics of Schwarzes glas??
@Adrain… Hey, the pussy song is not just a song, it represents the desire of people to have sex and how easy it is to just ask sumone for it, the video jzt went down in the history of musik fir jzt beein a porn video, they make kontroversy, they give the media sumtin to talk about, shut ur azz and be part os us, part of rammstein
hi guys and girls how r ya all doing. im a massive rammstein fan and have only just registered now as ive just found this great site by accident. ive never used forums before so can someone tell me how this all works? thanks
Yey thanks Nichts. I have listented to the song so much i got most of the german side down just nice to know what am acutally saying haha
Thanks
Asylum,
http://www.youtube.com/watch?v=pExFMrpy4yg&feature=related there is the English lyrics in the description
and here has the german and english lyrics in the description (and i think the german lyrics are in the video too) http://www.youtube.com/watch?v=bk9PJzWcwA0&feature=related
and just for the hell of it here are some tabs http://www.metal-head.org/tabs/eisenmann-tab-by-rammstein-44872/
Hay! Does anyone one know the lyrics to Eisenmann?? really really need to know google was no help =(
Thanks
ok to hopefully help a little bit with the “Es ist mein teil”/”Yes its mein teil” he says BOTH
Till says “Es ist mein teil” starting at 00.57 02.16 03.21 03.43
and he says “Yes its mein teil” at 02.32 03.59
please note that this is going off the song in the album Reise Reise (and no i have not listened to it so much that i would know the time i obviously was listening to it as i typed this, im only clarifying because i wouldnt be too surprised if someone thought i did)
Schteil isn’t a R+ song, Till and Richard did it seperately
Miss Kruspe,
Till does say yes it’s mein teil, at 3:58 minutes
Satan = Heirate Mich
I think it’s totally worth it! Every day we spend much more on coffee and sweets and little silly stuff we do not need or even like for that matter.If we can save a litter everyday,we can own a beautiful and upscale thing.
Wow. This comments section is like reading subway walls…
I’m learning German, the hard way, and seeing
grammatical arguments stretched over MONTHS, well, it is painful.
Also, the “racist or not” discussion amuses me.
Please continue it.
Someone also needs to convince Rammstein to play New Orleans.
@mcpoopants You need a grammical lesson. What the hell are you saying?
Pensja o trevzhnoy molodsti was performed by Rammstein as a cover of Paul’s previous band Feeling B. It was also played in Russia. Also, shouldn’t this site have every song in english that Rammstein had performed?
Das Modell, a cover. Helden, Till was guest singing for Apocalyptica. Wut will nicht sterben was also not a Rammstein song, Till, again, guest sung in it.
So why not have the cover for Schtiel? or Pensja o trevzhnoy molodsti?
what the hell are you talking about aria’s shtiel and rzk and tills shtil have different lyrics and the cover is about how a crew gets stranded in the ocean and eat one of their own to survive and after they do they spot land and their crewmans life was taken in vain.
Why is Pensja o trevzhnoy molodsti not here, in the other releases section Rammstein did a cover of Feeling B’s (some members of Rammstein were in it) cover of the original Russian tune.