Rammstein Letras Traducidas

Ésta es una lista de todas las canciones de Rammstein con acoplamientos a sus líricas con traducciones españolas.

2017 álbum (sin confirmar)

1. Ramm 4 – Ramm 4
 

Made in Germany

1. Mein Land – Mi país
2. Vergiss uns nicht – No nos olviden (sólo en single)

Liebe ist für alle da Letras

1. Rammlied – Canción “Ramm”
2. Ich tu Dir Weh – Te hago daño
3. Waidmanns Heil – El saludo del cazador
4. Haifisch – Tiburón
5. B****** – Bückstabü
6. Frühling in Paris – Primavera en París
7. Wiener Blut – Sangre vienesa
8. P**y – C**o
9. Liebe ist für alle da – El amor está ahí para todos
10. Mehr – Más
11. Roter Sand – Arena roja

BONUS TRACKS
1. Führe mich – Guíame
2. Donaukinder – Niños del Danubio
3. Halt – Alto
4. Liese – Liza

Rosenrot Letras

1. Benzin – Gasolina
2. Mann gegen Mann – Hombre contra hombre
3. Rosenrot – Rosa roja
4. Spring – Salta
5. Wo bist Du? – Dónde estas?
6. Stirb nicht vor mir – No mueras ante mi
7. Zerstören – Destruir
8. Hilf mir – Ayudame
9. Te quiero Puta! – Te quiero puta!
10. Feuer und Wasser – Fuego y agua
11. Ein Lied – Una canción

Reise Reise Letras

1. Reise, Reise – Viaja viaja
2. Mein Teil – Mi parte
3. Dalai Lama – Dalai lama
4. Keine Lust – Ningun deseo
5. Los – Vamos
6. Amerika – America
7. Moskau – Moscu
8. Morgenstern – Estrella matutina
9. Stein Um Stein – Piedra por piedra
10. Ohne Dich – Sin ti
11. Amour – Amor

Mutter Letras

1. Mein Herz Brennt – Mi corazón arde
2. Links 2,3,4 – Izquierda 2,3,4
3. Sonne – Sol
4. Ich Will – Quiero
5. Feuer Frei! – Abran Fuego!
6. Mutter – Madre
7. Spieluhr – Caja de musica
8. Zwitter – Hermafrodita
9. Rein Raus – Dentro fuera
10. Adios – Adios
11. Nebel – Niebla

Sehnsucht Letras

1. Tier – Bestia
2. Engel – Ángel
3. Sehnsucht – Anhelo
4. Bestrafe Mich – Castígame
5. Du Hast – Tu tienes
6. Bück Dich – Inclínate
7. Spiel Mit Mir – Juega conmigo
8. Klavier – Piano
9. Alter Mann – Hombre viejo
10. Eifersucht – Envidia
11. Küss Mich – Bésame

Herzeleid Letras

1. Wollt Ihr Das Bett in Flammen Sehen –
Quieren ver la cama envuelta en llamas?

2. Der Maister – El maestro
3. Weisses Fleisch – Carne Blanca
4. Asche zu Asche – Ceniza a la ceniza
5. Seemann – El hombre del mar
6. Du Reichst So Gut – Hueles tan bien
7. Das Alte Leid – El viejo dolor
8. Heirate Mich – Cásate conmigo
9. Herzeleid – Dolor de Corazón
10. Laichzeit – Tiempo profano
11. Rammstein – Rammstein

Non Album Letras

0. Amerika (English)
0. Jeder Lacht
0. Das Modell
0. Feuerrader
0. Halleluja
0. Kokain
0. Schwarzes Glass
0. Stripped
0. Wilder Wein
0. Pet Sematary
0. Wut Will Nicht Sterben

 

Los juegos de palabras son un componente fundamental en las letras de Rammstein. En muchas ocasiones, las letras son frases que pueden interpretarse de diversas maneras. La canción Du hast, por ejemplo, es un juego con los votos de matrimonio alemán (“Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?” “Estaran juntos hasta que la muerte los separe, le seras fiel por el resto de tus dias?”). En la canción, la tradicional respuesta afirmativa “ja” es reemplazada por su negativa “nein”. La canción comienza, de hecho, con un juego en las palabras: “Du… Du hast… Du hast mich…” esto es, “Me tienes” o “Me odias”. (La segunda persona del singular (“du”) junto con las palabras “hassen” (odiar) y “haben” (tener) son homófonas). La ambigüedad se resuelve más adelante cuando la línea se completa: “Du hast mich gefragt” (“TĂş me has preguntado”).