Rammstein Ich Tu Dir Weh letra traducidas

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orten ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper - schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadel, Zangen, stumpfe Säge
Wünsch' dir was, ich sag nicht nein
Und führ' dir Nagetiere ein

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Es tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise geh'n?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hört wie es schreit!

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie's schreit! 

Lyric © Rammstein
Sólo por mí estas con vida
Yo te conecto en las posiciones de la cara
Estas total y completamente rendido a mí
Me amas porque yo no te amo

Usted sangra por mi salvación
Un pequeño corte y estarás caliente
El cuerpo ya totalmente mutilado
No importa, esta permitido, que gusto

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Contigo tengo la opción de la tortura
El alambre de púas en la uretra
Pon tu carne en sal y pus
Primero mueres, pero todavía estás vivo

Mordeduras, patadas, golpes
Agujas, pinzas, sierras
Pida un deseo, no digo que no.
Y te guiaré a las ratas

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Tú eres el barco, yo soy el capitá
¿A donde va este viaje entonces?
Veo tu cara en el espejo
Me amas porque yo no te amo

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Translation © Affenknecht.com

86 Comentarios

  1. Me gusta rammstein porque no tienen miedo de expresar sus emociones en cada una de sus canciones,son unos verdaderos poetas y artistas. la cancion por cierto habla de sadoazoquismo

  2. El tema es genial, a algunos le gusta a otros no. Demás esta decir que la banda siempre causó controversia por sus letras, pero si no hicieran estas letras tan crudas (y geniales), no serían ellos. Vamos todos a escuchar Justin Bieber, si no! Jaja! (El Universo no lo permita!) Queda en cada uno el tema del gusto, Rammstein es así…benditos sean por mantener su estilo durante tantos años… ELLOS NO SE VENDEN! Los adoro…

  3. Sinceramente una de las mejores canciones del disco, salvo el Himno de Rammlied.

    Como ya dijeron muchos, esto no se puede entender sin leer un poco de qué va la cosa. Tampoco es para todos.

    Estuve en su último recital aqui en Argentina, quedé afónico de lo bien que la pasamos. Un recuerdo imborrable de una de las mejores bandas que vi en mi vida y por cierto LA UNICA que se anima a hacer temas sobre ciertos gustos y hasta inclusive recrearlos en el escenario.

    Es simple, si no te gusta, o no te gusta la letra… no los escuches.

  4. A mi me parece que Irving tiene la mejor adaptación de la canción, con sus palabras; en este caso lo implícito es lo apropiado y tiene más valor que lo «explícito».

  5. yo digo que hay que darle el significado que quieran ya lo ha dicho rammstein que le demos el significado que queramos no somos tontos yo solo digo que son dos personas que mantienen relaciones sadomasoquista y ya busque el significado an tes de criticarlos

  6. La verdad me en canta Rammstein y sufro teniendo el boleto para el concierto del próximo jueves porque no tengo para el pasaje chistoso verdad pero me hace sufrir Amo a estos cabrones aúnq muchos me critican por que los escucho no quiero oír reggeton como se llame te amo richard Y Till besos corazón

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here