Rammstein Liebe ist für alle da letra traducidas

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glänzen
In der Sonne
Ich schleich mich an
Und rede fein
Wer ficken will
Muss freundlich sein.

Liebe ist für alle da,
Liebe ist für alle da,
Liebe ist für alle da.

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, nicht für mich.

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Es läuft davon
Feinste Formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut.

Liebe ist für alle da,
Liebe ist für alle da,
Die Liebe ist für alle da, auch für mich.

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, nicht für mich.

Ich mach die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest
Und keiner sieht sie weinen
Sie macht die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, auch für mich.

Liebe ist für alle da,
Die Liebe ist für alle da,
Liebe ist für alle da, auch für mich.

Lyric © Rammstein
Agua caliente
Cuerpos hermosos
Como resplandecen
En el sol
Sigilosamente
Y hablando bien
Quien quiera follar
Debe ser amigable

El amor está ahí para todos
El amor está ahí para todos
El amor esta ahí para todos

Cierro mis ojos
Entonces la veo
La enclavo en mi fantasía
Cierro mis ojos
Ella no se resiste
El amor es para todos, no para mí

Agua caliente
Cuerpos hermosos
No para mí
Esto se escapa
La mejor forma
Bien construido
Boca llena
Piel tan bronceada

El amor está ahí para todos
El amor está ahí para todos
El amor está ahí para todos, también para mí

Cierro mis ojos
Entonces la veo
La enclavo en mi fantasía
Cierro mis ojos
Ella no se resiste
El amor es para todos, no para mí

Cierro los ojos
Estamos solos
La mantengo firmemente
Y nadie la ve llorar
Ella cierra sus ojos
Ella no se resiste
El amor es para todos, también para mí

El amor está ahí para todos
El amor está ahí para todos
El amor está ahí para todos, también para mí

Translation © Affenknecht.com

La versión de «Liebe ist für alle da» del album del mismo nombre difiere un poco a la version que se filtró en la red. ¿Notaron la diferencia?

59 Comentarios

  1. es cierto que cada persona tenga sus gustos pero al comentario de Doom Z Lindemann…..acaso esta loco???????? dijo: »Sehnsucht es uno de los peores discos que han sacado» que le pasa o que? este es uno de los mejores albunes que han sacado ademas lleva una de las canciones que los hizo famosos que es du hast y que no se meta con la musica de rammstein porque es buenisima en cuanto al album Liebe ist fur alle da como que no me gusto mucho no por las letras sino porque no todas las canciones me gustaron solo me gustaron 5 canciones

  2. La verdad es que esta musica al principio NO ME GUSTO pero..

    Despues le agarre la nueva onda de rammstein asi qu ahora me gusta pussy Y fruhling in paris y esta claro HALT TAMBIEN

    Bueno pero en sus conciertos los vi con otro nuevo estilo y no el de antes (EL FUERTE EL QUE MAS ME GUSTA) pero creo que lo hacen para probar algo nuevo POR QUE LO REPETITIVO ABUREE

  3. totalmente de acuerdo con DOOM Z LINDERMANN, este CD es genial, sis ritmos son completamente diferentes pero muy rammstein, ahora ya no son mas cuestiones forzadas, sino de el amor en todas sus expresiones, por fin correspondidos, es genial, muy liando, a la vez rudo, a la vez magnífico… muy rammstein.

    ha y el video de pussy, va por dios no se asusten disfrutenlo como ellos lo hicieron, que además de ser excelentes cantantes son excelentes empresarios, vaya monstruo comercial ese video, nadie pasará de largo sin mirarlos…. ¿o no?

    me encantan

  4. el album es excelente, lo que pasa es que la gente del comun no sabe que la musica tiene avances y esos avances los asusta y los critican fuertemente, sientesen y detallen pausadamente las canciones, los nuevos cambio de bateria, bajo, guitarra, todo es muy bueno, los que se quedaron con las clasicas y no kieren aceptar respeten la banda, si no evolucionara seria una banda que sacaria lo mismo una y otra vez y seria monotona, gracias a los que apoyan a el nuevo album, y a gozarlo que tiene sus buenas canciones R+ de corazon, saludos

  5. Que LIFAD es el peor disco de Rammstein… Creo que primero deberías aceptar que no todo van a ser canciones con el ritmo de ‘Tier’, ‘Sehnsucht’, ‘Du hast’, ‘Engel’ o ‘Seeman’ (gran cagada del grupo, aunque la única). Sehnsucht es uno de los peores discos que han sacado: le superan desde Herzeleid hasta vuestro odiado Liebe ist fur alle da.

    ¿Que han cambiado? Una polla. Paraos a escuchar ‘Waidmanns Heil’, temazo donde lo haya, y cuando llegueis a entender lo jodido del mensaje utilizando lenguaje de caza, me decís que es una mierda. Fruhling in Paris es una balada preciosa que le da 200 vueltas a ‘Te quiero, puta’, ‘Ich tu dir weh’ es la pareja inseparable de ‘Du riesch so gut’ y canciones como Haifisch, donde expresan lo duramente que han sido criticados, que se les ve como una amenaza de la que se deben a alejar (como a los tiburones) cuando simplemente un coco (Palabras de Flake) mata a mas gente que un tiburón.

    Wiener blut? Amiga de Mein teil. No es tan impactante, pero es una versión bastante interesante del monstruo de Ammstetten

    Pussy… bonita forma de criticar el tema ‘sexo’ en Alemania. La gente se queda con ‘es un PV porno’ y lo critica… ¿Fans de rammstein? Podeis ********.

    Podría seguir, pero dudo que alguien vaya a leer esto. Saludos a todos aquellos como yo, que hayan seguido a R+ desde Herzeleid hasta LIFAD con orgullo y de cara. Aguante Rammstein, no han decaido ni decaerá.

  6. bueno, para empezar creo que aqui critican sin saber mucho. yo no digo que esten mal. Pero creo que a los que no les gusta la banda es porque no encuentran su propia identidad y se desgastan haciendo esos tipos de comentarios. vamos… quien se quieran o no siempre seran vibrados por una rola de RammS+ein. o que no? ya te ardió?

  7. mmmh la letra no me knvencio dl todo, pero la melodia es exelnte! ojala, si rammstein pasa x chile k token varias canciones dl nuebo album menos roter sand x k esa knciom me da paja VIVA RAMMSTEIN!!!

    PD: kmil@ mi msn es sc_Master.-eph@live.cl

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here