New Rammstein song – Zick Zack (Official Video)

@Mancuso
Perfect translation, I would just adjust this line:
Take it all off anyway -> Its all gone anyway

I wrote a somewhat creative translation, if anyone is interested:

Nicer, bigger, harder!
Tighter, smoother, stronger!

Those breasts of yours are way too small
Two pounds of silicone will do
Cut off those bags under your eyes
Mill that nose, suck off that fat

We’ll get rid of those two ribs
Build your lips into a rubber boat
Into your cheeks, into your forehead
Botox right into your brain

Snap-snap, snap-snap, cut it off
Snap-snap, snap-snap, short and sweet

All that sag above your chin
Can be pulled into your neck
Implants right into your mug
And we’ll lift those buttocks up

Knifing, swabbing, anesthesia
Fifteen pounds of flabby thighs
And belly fat into the bio bin
Now your penis sees the sun again

Snap-snap, snap-snap, cut that off
Tick-tack, tick-tack, you’re getting old
Your time is slowly running out

Beauty takes its toll of hardship
Cut it off, out, and away
Needles, threads, scissors and light
But it won’t work without some pain

Tighten those cheeks, carve those cheekbones
Push toxic waste into your lips
Wrinkles rustling on the scalpel
Foreskin gone, so very trendy
Is the woman inside the man unhappy?
Take it all off anyway

Snap-snap, snap-snap, cut that off
Tick-tack, tick-tack, you are old
Your time is coming to an end

Beauty takes its toll of hardship
Cut it off, out, and away
Needles, threads, scissors and light
But it won’t work without some pain

Nicer, bigger, harder!
Tighter, smoother, stronger!

Probably the best song from the album

a pretty cool video but song was so-so, not bad, but not really that good.