Rammstein Adios lyric with English translation

Er legt die Nadel auf die Ader
bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fährt leise in´s Gebein

lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust

Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm

lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust

nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
... für immer

nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
... für immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit gekreisch
Harfen schneiden sich in´s Fleisch

Er hat die Augen auf gemacht
doch er ist nicht aufgewacht

nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
... für immer

nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
... für immer
He lays the needle on the vene
pleases the music inside
between throut and underarm
the melody drives in the bones+

lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust

He has closed his eyes
in his blood there is a battle
an army marches through his gut
his bowels going to get warm

lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust

nothing is for you
nothing was for you
nothing stays for you
... for ever

nothing is for you
nothing was for you
nothing stays for you
... for ever

He get´s the needle off the vene
the melody breaks out the skin
violins burn with screaming
harps cut in to the flesh

He open his eyes
but he don´t weak up

nothing is for you
nothing was for you
nothing stays for you
... for ever

nothing is for you
nothing was for you
nothing stays for you
... for ever

Although the title is Spanish, the song is German. The song, which mentions needles many times, could be looked at as being about heroin or euthanasia. Rammstein has also written a completely Spanish language song called “Te quiero puta,” on Rosenrot.

The chorus features three lines of a verse from the song “Jeder lacht”, an unreleased song that was played on a New Years event in 1994.