Update: Please be advised that this news includes unconfirmed information and is 99 % fake. Don’t take it seriously, we just want to keep updating and provide you with all information we get. Don’t blame us. If we receive information from official source, we will highlight the source so you know you can trust it. Please have fun when reading this news and don’t wait in a line in front of your music shop yet.
We have just received a very fresh information about the new single which should appear in summer 2009. Please mind that this information is not confirmed by official sources. The name of the single is Affenknecht (in English “Monkey Slave”). All fans are strongly advised that there is no official confirmation yet (but the single has not been refused yet too). For example the last information about new single (Verbot) was fake. We’ll keep you updated.
Lyric (in German only):
Sie hat meine geistige Entwicklung verletzt
hat mich mit der Peitsche gefoltert
Ich bin in Ketten aufgewachsen
und in den Zelle verrotten
Ich bin nur ein Affenknecht
Das Licht ist mir egal
Ich bin nur ein Affenknecht
Und ich werde nie widerstehen
Meine Hände sind wach
In meinem Bauch habe ich nur Wasser
Doch muss ich etwas machen
Bevor ich wider in meinem Gedanke sterbe
Ich bin nur ein Affenknecht
Das Licht ist mir egal
Ich bin nur ein Affenknecht
Und ich werde nie widerstehen
Mein Sklavenhändler kommt noch wieder
Er hat den Zorn in den Augen
Ich will nicht bluten aus den Arterien
Ich muss den Bedrückter schlachten
Ich bin nur ein Affenknecht
Der Schmerz ist mir egal
Ich bin nur ein Affenknecht
Und das Blut spritzt überall.
There are too many fakes here)) I think we all should be more patient and wait for information from official site 😉
Fake, fake, fake…)
The intro is fairly professional. However, take a closer listen to the guitar distortion. Does that sound like the quality sound of Rammstein?? I thought not. It's like something you'd get from "Metal 01" on a Zoom 707 II! Not a Rammstein rig! Come on!
We can't know wether this is fake or not, but we do know that Richard sayd something about a harder and rougher album, just like the early ones, and this doesn't sound hard to me….
Anyway, nothing is true untill it's said so by Rammstein
For those who don't speak German, German Boy said:
Whoever understands me in German: Please don't always believe such shit! And to the site operators of Rammstein-Europe: Your site becomes laughable by such messages.
🙂
First of all:
THINK!
I’m form Germany, I speak german natively and not only I find this text silly and not fitting to Rammstein. In addition there are some heavily grammar mistakes in the text, so you can be sure that this is a non-german fan-made fake!
But it was fun to read the text!
Wer mich jetzt auch auf deutsch versteht: bitte glaubt nicht immer so einen Scheiß! Und an die Seitenbetreiber von rammstein-europe: Eure Seite wird lächerlich bei solchen Meldungen!
Cheers
This is as fake as silicon! When have Rammstein released anything without mentioning it on their official site? I'll tell you when…NEVER!
I think, it may be a soundtrack to the future film…
you dont know what to believe anymore…
this could be the one,because Rammstein announced the new album 5 minutes after USA had a new president and the lyrics says it all
of course this is fake XD look how stupid this is, rammstein in an Heavy-Metal band with powerfull music and lyrics. not some crap about monkeys.
I really cant imagine Rammstein doing this kind of song. I bet this is a hoax/fake.
Ihr bringt immer die schlechtesten Fakes… Des gibts ja gar net. Fallen euch netmal die deutschen Grammatik Fehler auf? OMG
this seems like utter bullcrap to me, doesn't look like rammstein and the lyrics aren't anything like till writes, the diction is different
himmellicht, i can't agree with you more. The lyrics sucks.
I don't think this is true.
English translation (via Google translator)
Monkey Slave
She has violated my intellectual development
I was tortured with the whip
I grew up in chains
and rot in the cell
I’m just a monkey boy
The light I do not care
I’m just a monkey boy
And I will never resist
My hands are awake
In my belly, I have only water
But I must do something
Before I reflect on my idea of dying
I’m just a monkey boy
The light I do not care
I’m just a monkey boy
And I will never resist
My slave traders still comes back
He has the anger in the eyes
I do not want to bleed from the arteries
I must kill the oppressed
I’m just a monkey boy
The pain I do not care
I’m just a monkey boy
And the blood is spurting everywhere.
I hope this is real news! I’m tired of all the false hope we’re getting about the new singles. 🙁
appreciate the translation =]
and i have to agree, all these fake singles are starting to make me doubt any new “unconfirmed” singles. but the closer summer gets, the better the chances of it being true =]