Rammstein Hallomann lyrics with English translation

alA little known fact is that Hallomann is Hallokatze’s (the german Hello Kitty) father.

I think the correct translation would be “The “hello” man”, or “The man that says “hello””
– sing for me, come sing
Hell is on the ring
Dance for me and then
Comes to you the “hello” man

I think the ending is him throwing her body into the ocean. He mentions earlier in the song how she has never seen the sea before. So the line “auf den Wellen dein Gesang” sounds to me like she is floating in the water but he still hears her singing. Or perhaps she isn’t dead yet and is screaming for help, and that to him is her “Gesang”.

Having the official lyrics booklet from their deluxe CD; it’s “Perle auf dem ring”

Jsyk “kommt zu dir der Hallomann” doesnt mean “come to the Hallomann” despite how it’s read. It’s “the Hallomann comes to you”. German word order is pretty flexible when you use grammar markers.

Also given the context of the song, it could also mean “the Hallomann cums to you” since kommen can mean both come and cum in a sexual sense. He is watching her dance after all.

Not going to lie, this might be their best song since the mutter era.

It basically about a me manipulating a little girl into following him into his car ,and raping her.

Who committed this song text? It’s wrong af.
It’s “Perlen auf dem Ring” not “Hölle auf dem Ring”.
And Hallomann is NOT announcer. It is in the Norwegian language, but the song has nothing to do with Norway. It is about a man talking to a little girl, he greets her with “Hallo, kleines Mädchen” and he is just the “Hallomann” to her, because she does not know his name. She probably would respond with “Hallo, Mann” to emphasize that he is a stranger to her.

It’s obviously a crass comment on the worlds largest pedophile organization – the Catholic Church.
Perle auf dem ring – a typical catholic trinket is a ring of pearls and crucifix, also the word rosenkranz is rather a giveaway.
And “komm sing” – confessional much?
In addition, the fact that they [try to] silence their victims, make them insignificant and take no heed to their voices seems to be like letting them sail alone, carried away by waves of indifference.
So I picture a creep in “holy garb” saying “hello my child, won’t you come inside….”

I concur with Nippur. It does sound more like “Perle”, rather than “Hölle”, especially the first time.

I don’t think it’s “Hölle auf dem Ring”, I think it’s “Perle auf dem Ring”.

The song is about a pedophile, who lures a little girl into his car and is raping her.

Thanks for the translation!

Lyrics: Helloman, not announcer as that is norwegian

Hello little girl, how are you?I am good, don’t talk to me

Just get in the car, I take you with me

To buy you mussles with fries

It’s warm outside and you’re beautiful

And you have never seen the sea

You are alone, I’m all alone

Don’t talk to me, just get in the car

Sing for me, come, sing

Pearl on the ring

Dance for me and then

He will come to you – the helloman

The sun shines onto our bellies

Just don’t say anything and do it too

Give me your promise and take my hand

We build something beautiful from skin and sand

Nothing will be the same afterwards

Don’t talk to me, just get in the car

Sing for me, come, sing

Pearl on the ring

Dance for me, come dance,

Blonde hair and a crown of roses

Hello little girl, how are you?

Sing for me, come, sing

Don’t ask for the meaning

Sing for me and then

On the waves floats your song

Hello little girl, how are you?
I’m fine, do not talk to me
Just get in, I’ll take you with me
And buy mussels with French fries
It is already warm and you are beautiful
And you have not seen the sea yet
You are alone, me alone
Do not talk to me, just get in

Sing for me, come, sing
Hell on the ring
Dance for me and then
Come to the Hallomann

The sun also shines on our stomach
Just do not say anything and do it
Give me your word, take my hand
We make something beautiful out of skin and sand
Nothing will be like it used to be
Do not talk to me, just get in

Sing for me, come, sing
Hell on the ring
Dance for me, come, dance
Blond hair and rosary

Hello little girl
How are you?

Sing for me, come, sing
Do not ask for the meaning
Sing for me and then
On the waves your singing