Rammstein Bück dich lyric with English translation

Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich

Ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich führe ihn spazieren
im Passgang den Flur entlang
ich bin enttäuscht

Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttäuscht total enttäuscht

Bück dich
das Gesicht interessiert mich nicht

Der Zweibeiner hat sich gebückt
in ein gutes Licht gerückt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an

Der Zweifuß stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlechter geht
versucht sich tiefer noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken

Bück dich

Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich nocheinmal

Bück dich
Bend down, I command you
turn your face away from me
your face means nothing to me
bend down

A human on all fours
I take him on a walk
ambling along the corridor
I am disappointed

Now he comes backwards towards me
Honey stays stuck on the garter
I am disappointed, totally disappointed

Bend down
your face doesn't interest me

The human has bent down
and moved into a good light
I show him what you can do
and I start to cry

The human stammers a prayer
out of fear because it goes worse for me
he tries to bend down even more
tears run up the back

Bend down

Bend down, I command you
turn your face away from me
your face means nothing to me
bend down once more

Bend down

This song is about sodomy and sexual dominance; possibly even rape. Performed live, Till leads Flake around the stage on a leash in full bondage gear, and then simulates sodomy with him using a liquor-squirting dildo, which Till then squirts on the crowd. Till and Flake were arrested for this performance after a concert in Worcester, Massachusetts. The literal translation of the title is Bend thyself.

37 COMMENTS

  1. Hey who doesn’t like this song it makes meh laugh the thought of till raping another dude I mean hopefuly he wouldn’t but its funny because he could with ease!!!!

  2. “This song is about sodomy and sexual dominance; possibly even rape.”

    Its about the grim reaper being disgusted by a human begging for his life like an animal. You got to give Till more credit; the sadistic lyrics are more than just about rape and sodomy.

    • oh is it now? did u hear any band member describe this or is it your own perception of the song? Till sings about sex, sodomy, rape, love, incest, vampirism, cannibalism, death….and if the lyrics are SADISTIC..well that translates into rape, sodomy, abuse, etc. so maybe its NOT more than what it appears.

  3. i fucking love rammstein!!
    and i find this song amaizinggg
    i love the way they sing about the violent and sick things,
    that other bands just wont sing!!!
    its like their singing what i think.
    fucking awsome
    and i think the whole dildo thing is cool haha

  4. Hey isn't this exactly what our wonderful government just did to us with the corporate bailouts? And we just keep bending over further…..

  5. Till and Flake were arrested in the great city of Worcester, Massachusetts for their dildo performance 😉 and I think that I found a real culprit: The Burnside Fountain.

    • Well ‘ich hasst engel’, she may not have known what it meant, but likely had this exact same concept in mind regarding you.

      Water seeks its own level-degradation/objectification is reciprocal.

      Keep that in mind for your next liason:)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here