Lindemann Steh auf lyrics with English translation

Steh Auf (Stand up)

Heute ist ein schöner Tag
Am Himmel fliegen bunte Drachen
Boote schwimmen auf dem See
Wir könnten so viel machen
Wir wollen nichts versäumen
Wollen nichts verpassen
Doch du bleibst einfach liegen
Auf dem Bett, dem nassen
 
Steh auf!
Steh wieder auf!
Steh auf!
Steh wieder auf!
 
Bleib nicht liegen, es wär schade
Zirkus ist heut in der Stadt
Bitte zeig mir alle Tiere
Hol mir Eis und Limonade
Wir wollen nichts versäumen
Steh doch auf, wir haben Spaß
Doch du bleibst einfach liegen
Augen offen, Wangen blass
 
Steh auf!
Steh wieder auf!
Steh auf!
Steh wieder auf!
Steh auf!
 
Warum muss ich immer warten
Warum immer weinen
Warum all die schwarzen Löcher
In den Armen, in den Beinen
 
Mama, steh auf, gib wieder auf
 
Steh auf!
Steh auf!
Steh wieder auf!
Steh auf!
Steh auf!
Steh wieder auf!
Steh auf!
 
Steh auf!

Lyric © Lindemann
Today is a beautiful day
Colorful kites are flying in the sky
Boats are swimming on the lake
We could do so many things
We don't want to miss anything
Or let it pass
But you are just laying
on the wet bed*
 
Get up!
Get up again!
Get up!
Get up again!
 
Don't just lay there, what a shame
Circus is in the town today
Show me all the animals please
Get me ice cream and lemonade
We don't want to miss anything
Get up, let's have fun
But you are just laying
Eyes open, cheeks pale
 
Get up!
Get up again!
Get up!
Get up again!
 
Why do I have to wait all the time
Why do I have to cry all the time
Why are there black holes
On the arms, on the legs
 
Mommy, get up, give it up again
 
Get up!
Get up!
Get up again!
Get up!
Get up!
Get up again!
Get up!
 
Get up!

Translation © Affenknecht.com

Song meaning: please add the meaning of the lyrics to the comment section to discuss it with other fans.

3 COMMENTS

  1. Saw an interview where Till says he was inspirered to write this when he read that Paula Yates had been lying dead from an overdose with her child in the room for hours before being found.

  2. This strikes me as a song about a parent who is on drugs (heroine) and their child doesn’t understand why they are always unresponsive and have sores from continued injection. As a result the child is angry due to lost time with their parent, and missing out on enjoying the world as a curious kid would.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here