Lyrics of Till Lindemann song “Und die Engel singen” and English translation

[Strophe 1] / [Verse 1]
Ich steige hoch ganz tief ins Firmament	I rise high, deep into the firmament
Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt	Time passes, but my time burns away
Die Flügel schwer, schwer wie Blei	My wings are heavy, heavy like lead
Im Schattenreich der Dunkelheit	In the shadow realm of darkness
Hoffnungslos in Zuversicht	Hopeless in confidence

[Refrain] / [Chorus]
Und die Engel singen nur für mich	And the angels sing only for me
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht	When the sun breaks through the clouds
Wenn wir weinen, uns vereinen	When we cry, when we unite
Doch die Schatten holen mich zurück	But the shadows pull me back

[Strophe 2] / [Verse 2]
Ein letzter Atemzug, der Blick ins Nichts	One last breath, a gaze into nothingness
Kein Zurück, Erinnerung zerbricht	No return, memory shatters
Die Seele krank, der Hoden schreit	The soul is sick, the testicle screams
Die Hoffnung stirbt in Einsamkeit	Hope dies in loneliness
Hoffnungslos in Zuversicht	Hopeless in confidence

[Refrain – Wiederholung] / [Chorus – Repeat]
Und die Engel singen nur für mich	And the angels sing only for me
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht	When the sun breaks through the clouds
Wenn wir weinen, uns vereinen	When we cry, when we unite
Doch die Schatten holen mich zurück	But the shadows pull me back

[Bridge]
Wenn die Glut mein Fleisch umgarnt	When the embers caress my flesh
Neues Glück den Hass umarmt	New happiness embraces the hate
Wenn wir weinen, uns vereinen	When we cry, when we unite
Doch die Schatten holen mich zurück	But the shadows pull me back

[Refrain – Final] / [Chorus – Final]
Und die Engel singen nur für mich	And the angels sing only for me
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht	When the sun breaks through the clouds
Wenn wir weinen, uns vereinen	When we cry, when we unite
Doch im Himmel ist kein Platz für mich	But in heaven there is no place for me