Lyrics of Till Lindemann song “Tanzlehrerin” and English translation

[Strophe 1] / [Verse 1]
Tanzen ist ein Glück auf Erden	Dancing is a joy on Earth
Das muss ich können, so ich werde	I must know how, so I will
Mir eine Tanzlehrerin suchen	Find myself a dance teacher
Und einen Tanzkurs bei ihr buchen	And book a dance course with her
Ich hab gesucht, und auch gefunden	I searched and also found
Es wird getanzt und viel gelacht	There is dancing and lots of laughter
Wir praktizieren viele Stunden	We practice for many hours
Und lieben uns die ganze Nacht	And make love all night long

[Refrain] / [Chorus]
Ich hab den Schwanz wieder drin	I’ve got my dick inside again
In meiner Tanzlehrerin	In my dance teacher
Denn ich lieb sie so sehr	Because I love her so much
Wir wiegen uns im Rhythmus hin und her	We sway back and forth to the rhythm
Ran zieht sie mich	She pulls me close
Ich küsse zärtlich ihr Gesicht	I kiss her face tenderly
Sie fängt leise an zu stöhn’n	She softly begins to moan
Ach, ist das schön, das ist so schön	Oh, how beautiful, it’s so beautiful

[Strophe 2] / [Verse 2]
Tanzen ist nun meine Welt	Dancing is now my world
Und auch den Frauen sehr gefällt	And women enjoy it very much too
Wenn man sie dreht und führt famos	If you spin and lead them splendidly
Dann ist die Chance auf Paarung groß	Then the chance of mating is high
Lasset die Musik erklingen	Let the music ring out
Und im Takt das Tanzbein schwingen	And swing your dancing leg in time
Wir wiegen uns, her und hingebungsvoll	We sway back and forth with devotion

[Refrain – Wiederholung] / [Chorus – Repeat]
Ich hab den Schwanz wieder drin	I’ve got my dick inside again
In meiner Tanzlehrerin	In my dance teacher
Denn ich lieb sie so sehr	Because I love her so much
Wir wiegen uns im Rhythmus hin und her	We sway back and forth to the rhythm
Ran zieht sie mich	She pulls me close
Ich küsse zärtlich ihr Gesicht	I kiss her face tenderly
Sie fängt leise an zu stöhn’n	She softly begins to moan
Ach, ist das schön, das ist so schön	Oh, how beautiful, it’s so beautiful

[Bridge]
Doch beim Tango wurd sie prüde	But during the tango she became shy
Und ich, ich war des Tanzens müde	And I, I was tired of dancing
Was nicht will, kann man nicht zwingen, nein	You can’t force what doesn’t want, no
So fing ich einfach an zu singen	So I just started to sing

[Refrain – Final] / [Chorus – Final]
Ich hab den Schwanz wieder drin	I’ve got my dick inside again
In der Gesangslehrerin	In the singing teacher
Denn ich lieb sie so sehr	Because I love her so much
Wir wiegen uns im Rhythmus hin und her	We sway back and forth to the rhythm
Ran zieht sie mich	She pulls me close
Ich küsse zärtlich ihr Gesicht	I kiss her face tenderly
Sie fängt leise an zu stöhn’n	She softly begins to moan
Ach, ist das schön	Oh, how beautiful
So schön, so schön	So beautiful, so beautiful
Ja, das ist schön, so schön	Yes, it is beautiful, so beautiful