Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frißt mich auf mit Haut und Haar
und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte bitte gib mir Gift
Lyric © Rammstein
|
O amor é um animal selvagem
ele respira por ti, ele olha por ti
faz ninhos em corações partidos
vai caçar quando há beijos e velas
suga-te firmemente nos lábios
e cava-te túneis através das costelas
cai suavemente como neve
primeiro ele fica quente, depois frio, e no final dói
Amor Amor
toda a gente te quer dominar
Amor Amor, no fim
ficam presos entre os teus dentes
O amor é um animal selvagem
ele morde e arranha e dá passos na minha direcção
ele agarra-me firmemente com mil braços
e puxa-me para o seu ninho de amor
devora-me com pele e cabelo
e faz-me voltar a vomitar após dias e anos
cai suavemente como neve
primeiro ele fica quente, depois frio, e no final dói
Amor Amor
toda a gente te quer dominar
Amor Amor, no fim
ficam presos entre os teus dentes
o amor é um animal selvagem
tu cais na sua armadilha
e olha-te directamente nos olhos
enfeitiça-te quando o seu olhar bate em ti
Por favor, por favor dá-me veneno
Tradução © rammstuga.com
|
