Rammstein Ohne dich letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

Ich werde in die Tannen geh'n
Dahin wo ich sie zuletzt geseh'n
Doch der Abend wirft ein Tuch auf's Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand 

Und der Wald der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr 

Ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein,
ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden,
ohne dich!
Mit dir stehen die sekunden,
Lohne nicht! 

Auf den Ästen, in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr 

Ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein,
ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden,
ohne dich!
Mit dir stehen die sekunden,
Lohne nicht,
ohne dich! 

Ohne dich! 

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr 

Ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein,
ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden,
ohne dich!
Mit dir stehen die sekunden,
Lohne nicht,
ohne dich! 

Ohne dich!
Iré entre los abetos
Ahí, donde por última vez la ví.
Pero la tarde lanza un paño sobre la tierra
y sobre los camino, a la orilla del bosque.

Y el bosque está muy negro y vacío,
Me duele, oh duele
Y las aves no cantan más 

Sin tí yo no puedo estar,
sin tí!
Aún contigo estoy tan solo ,
sin tí!
Sin tí cuento las horas,
sin ti!
Contigo se detienen los segundos,
Nada vale ya! 

Sobre las rama, en la zanja
ahora hay silencio y no hay vida
Y mi respirar se me hace muy difícil
Me duele, oh duele
Y las aves no cantan más 

Sin tí yo no puedo estar,
sin tí!
Aún contigo estoy tan solo,
sin tí!
Sin tí cuento las horas,
sin tí!
Contigo se detienen los segundos,
Nada vale ya,
Sin tí! 

Sin tí!

Y respirar se me hace tan difícil,
Me duele, oh duele
Y las aves no cantan más 

Sin tí yo no puedo estar,
sin tí!
Aún contigo estoy tan solo,
sin tí!
Sin tí cuento las horas,
sin tí!
Contigo se detienen los segundos,
Nada vale ya,
Sin tí! 

Sin tí!

El vídeo de Ohne dich (en español, sin ti), presenta a los miembros de la banda ascendiendo una alta y nevada montaña.
Durante la ascensión Till pisa mal una roca y, pese a los intentos de Schneider por sujetarle, cae al vacío hiriéndose mortalmente.
Los seis se reúnen en el campamento base para ver las heridas de Till; este está muy grave. Pero aún así, agarran a Till y le ayudan a subir, y finalmente los seis hacen cumbre.
Arriba, sobre lo alto de la montaña, observando un paisaje increíblemente bello, finalmente Till cierra los ojos. La siguiente y última escena muestra el campamento en el que antes intentaron curar las heridas de Till, pero ahora está vacío. La linterna que permanecía encendida allí dentro se apaga.

64 COMENTARIOS

  1. esta rola m recuerda kuand mi novia y yo tronamos,la amaba muxo y ahora estoy sin eya,y la letra d one dich fue la karta perfecta para sakarle unas lagrimas
    salu2 dsd la kapital dl petroleo poblano
    RAMMS+EIN x siempr!

  2. este es para mi el mejor tema de rammstein. En el video hay uno de los miembros q tiene el pelo largo y la barba bien larga, de color oscuro. Sale primero Tll, despues tres miembros y despues sale este que no se quien es. ustedes saben kien es?

  3. Hola…pues yo apenas estoy empezando a escuchar la musica de Rammstein, y la vrdd esta cancion fue la primera que escuche solo xq me la dedicaron. Pero apartir de ese momento empeze a buscar mas canciones de la banda 🙂

    RAMMSTEIN la mejor banda ke aya escuchado antes!!!

  4. Esta cancion es terriblemente desgarradora, me gustan casi todas las canciones de este grupo desde la primera vez que vi el video de Du Hast quede pegado hace varios años ya. FUERZA CHILEEE!! y ojala algun dia vengan por estas latitudes

  5. si fuese mio el tema se lo dedicaria a GABRIELA literalmente ella es mi vida,Ich liebe dich, HAIL RAMMSTEIN!!!
    ONHE DICH KANN ICH NICHT SEIN, ONHE DICH…

  6. esta cancion es como para decirle alguien

    que quieres que no puedes vivir sin el o ella

    y tambien esta bien relax

    liebe ist fur alle da

  7. esa cancion es como.. desgarradora para mi. No tengo un tema favorito de Rammstein (eso seria imposible) pero Ohne dich es definitivamente uno de los mejores.

    Vengan a la Argentina!!

  8. Es una canción muy buena, romantica-trágica como no podía ser de otra manera para Rammstein. En el video realmente se nota q Till la está pasando mal, probablemente por la perdida de alguien… las actitudes de todo el grupo y la de Till mismo.

    Si alguien no puede estar con alguna persona… o si peor… ha perdido a alguien… realmente esta canción define muy bien el sentimiento. Para m’i una de las mejores baladas del grupo junto con Seeman, Rosenrot y ahora Oter Sand y fruhling in Paris.

    El alemán nunca sonó como con Rammstein… dulce y violento… agradable y tosco… sentimental y brutal…

    Sigan Rammstein!!!!

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí