Rammstein B******** letra traducidas

Bald ist es Nacht,
wir sind allein,
du musst nicht, musst nicht traurig sein.
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht,
die da sagen,
die da sagen:

Tu' das nicht!
Lass das sein!
Fass' das nicht an!
Sag' einfach nein!

Bückstabü
hol' ich mir.
Bückstabü
hol' ich mir.

Hab' keine Angst,
ich bin doch hier,
Ich bin ja, bin ganz nah bei dir.
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht,
die da sagen:

Tu' das nicht!
Lass das sein!
Fass' das nicht an!
Sag' einfach nein!

Bückstabü
hol' ich mir.
Bückstabü
hol' ich mir.

Zwei Seelen 'ach in meinem Schoß,
es kann nur eine überleben!
Beim ersten Mal tut es nicht weh,
ein zweites Mal wird es nicht geben!

Bückstabü,
tu' das nicht!
Bückstabü,
lass das sein!
Bückstabü,
fass' das nicht an!
Bückstabü,
sag' einfach!

Bückstabü
hol' ich mir.
Bückstabü
hol' ich mir. 

Lyric © Rammstein
Pronto es de noche
Estamos solos
No necesitas, no necesitas estar triste
Unas voces susurran detrás de la cara
Aquellas que dicen,
Aquellas que dicen:

¡No lo hagas!
¡Déjalo!
¡No lo cojas!
Di simplemente ¡NO!

¡Bückstabü! 
-¡Me lo cojo!
¡Bückstabü! 
-¡Me lo cojo!

No tengas miedo
Estoy aquí
Yo estoy –sí, muy cerca de ti
Voces susurrantes detrás de la cara
Aquellas que dicen:

¡No lo hagas!
¡Déjalo!
¡No lo cojas!
Di simplemente ¡NO!

¡Bückstabü! 
-¡Me lo cojo!
¡Bückstabü! 
-¡Me lo cojo!

Dos almas aún en mi regazo
Sólo una puede sobrevivir
La primera vez no hace daño
Una segunda vez no habrá

Bückstabü
No lo hagas
Bückstabü
Déjalo
Bückstabü
No lo cojas
Bückstabü
Simplemente di

¡Bückstabü!
¡Me lo cojo!
Bückstabü
¡Me lo cojo! 

Translation © Affenknecht.com

45 Comentarios

  1. weno no entiendo lo del significado..= y si la invento mr. till lindemann!!! pero weno ke mas da la rola es muy buena.. la letra si es algo rara..pero hay por dios son rammstein..con ellos existe la posibilidad de todo y siempre nos encanta!!! ahahaha…

  2. Simple Buckstabu es +turbarc, piensenlo un poco muchas religiones lo ven como algo prohibido o TABU, tal y como lo dice la letra las voces detras seria la iglesia o la moral «Di simplemente ¡NO!» ¡Bückstabü!
    -¡Me lo cojo!, Pronto es de noche Estamos solos a ver!!! no es que este con otra persona sino èl con èl. Saludos

  3. Cre0 ke lo mas logico fue lo que dice edmundo y R+ de todas maneras en todas las canciones uno mismo le da un significado propio o no?

  4. Lei en realidad que significa «agacharse es taboo» o se interpreta asi, buck es agacharse, y lo dice en el sentido de que es taboo, en fin signfica eso, aunke es una suposicion

    cualkier cosa me preguntan [email protected] =P

  5. yo digo ke puedes sakarle significado de Buck Ditch:

    Buck Ditch
    Bucks tabu

    tabu podria ser pues en español «Tabu» algo prohibido.
    y pues hay sigan imaginando =P

  6. ps laneta es una de las mejores rolas de su album pro laneta estaria mas de poca que sacaran un disco en concierto en mexicolandia por que aqui estan sus mejores fans la neta pesele a quien le pese y si alguien tiene en contra de eso me vale madr….. ya es justo y necesario nos meresemos una girita por ak no cren ademas digo nosotros sus fan nunk los emos defraudado y es justo y necesario un toquin de ellos por ak tnks y espero y escuchen mi o nuestras peticiones de todos sus fans venir a mexico ya que estria de poca verlos por ak y ya no solo en videos o en youtube bueno eso es todo amigos y espero y vengan pronto

  7. pues la verdad si me queda la duda, pero a mi eso me vale jaja, ya que la canción esta de poca(una de las mejores del álbum) para mi, y como todo fan de R+ apoyándolos siempre; aunque no se pasen ya le devén una gira a todos los fans que somos del continente americano y que somos muchísimos. saludos desde Mexico.

  8. saben (perdon por ser metiche) la palabra podria tener los 2 significados si se relacionan estos entre si.
    Quiero decir que si se toma primero el significado de «el tabu de agacharse o inclinarse» (osea que esta prohibido «ponersele» a alguien) se puede relacionar a que si se hace esto (tomando un sentido sexual) surge lo que es un hijo bastardo (hijo de padres no casados), por lo que un significado lleva al otro… no?
    bueno, si lo toman en cuenta gracias
    ^,..,^

  9. Es una palabra inventada por Till puesto que hay temas que se encuentran censurados, quisieron hacerle la burla, creando esa palabra…
    saludos desde uruguay

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here