Rammstein Mutter letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter, oh gib mir Kraft
Las lágrimas de un grupo viejo de ninos
las esparzo sobre un cabello blanco
lanzo al aire la cadena mojada
y desearía tener una madre
Ningun sol me ilumina
ningún pecho a llorado leche
en mi cuello hay un tubo encajado
No tengo ombligo en el estomago 

Madre

No me dejaron sorber pezones
y sin faldas donde esconderme
nadie me dio un nombre
concebido con presura y sin semen
A la madre que nunca me dio a luz
he jurado esta noche
le regalare una enfermedad
y la pondre en el río a hundir

Madre

En sus pulmones vive una anguila
en mi frente un lunar
lo remuevo con el beso de un cuchillo
aunque por ello tenga que morir

Madre

En sus pulmones vive una anguila
en mi frente un lunar
lo remuevo con el beso de un cuchillo
aunque por ello me tenga que desangrar

Madre, oh dame fuerza
  • Paam

    Que hermosa balada!

  • max

    excelente tema para un clon sin duda es un gran clasico de rammstein 😀

  • ?R+

    Me gusta mucho el tema este ? y cuando vi el video y la letra casi me pongo a llorar 🙁 me da mucha pena enserio, y me gusta mucho el sentimiento que le pone Till al cantarla.. es tan hermoso ???

    Rammstein Für Immer ???

  • puche

    hay algunos errores en la letra traducida en españolo pero en aleman esta perfecto..aguante RAMMS+EIN

  • rmmstN¡¡¡¡¡ liebe ist fur alle da

    increibbble letra de las mejores canciones junto con azche su azche besteafe mich spiel mit mir
    eiferschut pussy ich tu dir weh los etc

  • BAD QUEEN

    Que triste la letra 🙁

  • vanne315

    RH´ tiene razón.. se lo tomaron muy literal.

    Personalmente creo q es d los mejores temas de Rammstein.
    Esta cargado de cosas fuertes.. nostalgia, algo de rencor, soledad.
    Es muy triste

  • any

    no manchen se rifan con este tema

  • any

    no manchen se la rifan con ese tema

  • Moskva

    Si hay partes mal traducidas.

    Vi este video en youtube y esta bastante bien traducido me lo dijo un amigo que es aleman!

    http://www.youtube.com/watch?v=YmbReL3Z9us

    Auf Wiedersehen!

  • jei2694

    seria fantastico que til y su banda vinieran aqui a colombia.

    colombia los necesita.

    megus tan las letras de las canciones en espacial mutter.

  • Rh’

    De hecho, no se trata de nada de eso, la canción trata sobre los problemas de Till con su madre, que era prácticamente una madre ausente. Esto lo aclaró Richard, así que el asunto no debería tomarse tan por lo literal si tenemos siempre en cuenta el montón de metáforas que usa Rammstein… pero bueno, la libre interpretación y eso[…]

  • ZWITTER

    BAA… QUE ABURRIDO MEZCLAR RAMMSTEIN Y NAZIS, SIMPLEMENTE RAMMSTEIN ES EL MEJOR Y YA !!!

    …Y NO HABLA DE CLONACION INVITRO, HABLA DE NIÑOS CREADOS EN PROBETAS !!!

  • alfonso esp.

    nunka escuche una cancion parecida, incluso entre las canciones de rammstein! jaja es un ritmo familiar, de algun modo, pero no se porke… muy bonito, un uso de las guitarras bastante rockero, se aleja algo del metal industrial… solo 1 poko. y weno yo creo qe va de un niño qe fue criado en 1 tubo, en plan… persona artificial, y no tiene madre, ni nombre, no es como los demas y weno to eso.

    y a otra cosa, la xika qe dijo qe los nazis eran una generacion de clones, y qe asi se creaba la raza perfecta y pura: ve al colegio…

  • 3l AleX

    ich werd ihr eine Krankheit schenken
    und sie danach im Fluss versenken

    esa parte no me cuadra.. falta algun verso entre esas dos lineas??

    es el final de la segunda estrofa

  • no mames sin duda la mejor camcion de rammstein no ay otyra tan profunda y melancolica k esta

  • creature94

    trata de un niño q esta en una incubadora, lo del tubo respiratorio, y el videoclip q esta encerrado lo demuestra, no obstante….RAMMSTEIN FOREVER jajaja

  • Falcon

    Muy buena la aclaración de los experimentos hitlerianos, pero me deja con la duda de que se trata la canción…
    igualmente la clonacion y el aborto y la clonación algo explicarian, pero el video me da algo asi como la impresión de que hay algo más…

  • sonne

    kon esta rola siento k hier kommt die sonne

    y es una de mis temas faboritos y es la mejor kancion de este gran grupo FELISIDADEZ RAMMSTEIN!!!!!!!

  • Javier

    Eso es, creo que es bueno aclararlo.

  • Lucas

    aparte de ke la cancion es un caño,alguien dijo por ahi que para mi esta cancion va en la epoca en q se creaban a los niños como experimento…
    en la epoca de Hitler, que creaban a los niños para que haya una raza perfecta de blancos bueno bueno a ver
    esto no era asi
    supuestamente los nazis eran la raza perfecta,porke iban a hacer experimentos con sus propios hijos si y eran perfectos,y lo de los experimentos con los niños no era para hacerlos blancos era para probar las temperaturas extremas en los cuerpos para asi saber como deberian prepararse los soldados nazis para los lugares ke vayan,no es ke sea nazi ni nada,aunke tengo ke admitir ke hitler fue un chabon muy inteligente pero llego un punto en el limo mal!!!pero bueh…

  • PESCI

    HOLA SOY DE ARGENTINA Y MANDO UN GRAN SALUDO A TODOS LOS FANS DE RAMMSTEIN Q ES POR MUCHO LA MEJOR BANDA DE METAL Q E ESCUCHADO SUS LETRAS SON POESIA Y TE REFLEJAN LA REALIDAD POR ESO TODOS Y CADA UNO DEVE CREAR SU LUCHA (MEIN KAMPF)SALUDOS

    [email protected]

  • Gabo

    mi tema preferido.. definitivamente =D

  • rocket

    uffff es un temaso es lo mejor de lo industrial y rammstein es la mejor banda de los tiempos y bueno pelaos es lo mejor y arriba mutter

  • Maikel

    Viviana… y desde cuando Rammstein es heavy metal?, será q opinas sin informarte?

  • goofy y pao

    eeeeeeeeeee……..ke kerses k te diga
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee……..bueno,bueno

  • nacho

    esta cancion es de lo mas jenial es lo mejor que e escuchado en mucho tiempo rammastein es mi idolo me encanta y esta cancion es de las mejores que tienen

    • nacho

      Disculpa es rammstein se me paso una letra ooooo es pecado mortal!!!!!!!!!!!
      pero bn es la mejor cancion que es escuchado

  • viviana medina

    Ustedes son el grupo mas cool que he conocido , me parecen lo mejor en heavy metal. Tienen tanto exito y espero que sigan asi, Su trabajo es el mas original del mundo. Sigan asi, les apoyamos, quisiera saber si van a tener una gira.
    Por favor pueden enviar en donde van a ser sus conciertos .si…. bye ……. suerte……Att: VMTV.

  • viviana medina

    Ustedes son el grupo mas cool que he conocido , me parecen lo mejor en heavy metal. Tienen tanto exito y espero que sigan asi, Su trabajo es el mas original del mundo. Sigan asi, les apoyamos, quisiera saber si van a tener una gira.
    Por favor pueden enviar en donde van a sere sus conciertos .si…. bye ……. suerte……Att: VMTV.

  • DunkelMädchen

    Rammstein ist die beste Band der Industrie hat eine gute psychische Stimmen und gute Effekte im Konzert.
    nur kleine Fehler in der Übersetzung, die deutsche perfekt

  • JAVIER

    MUTTER. Temaso que aprieta la garganta y afloja el corazón
    sabiendo que esto hoy es una realidad en un mundo cada vez mas autodestructivo.

  • DARK-KING

    Xq no ponen la letra de la cancion SONNE de RAMMSTEIN y la letra de ahorita me parese algo loca xD

  • Darkho

    La verdad que me gusta mucho esta cancion pero si ves el video teniendo encuanta la vida de Till te da pena…

  • tavo

    la neta cantan perron pero saquen mas discos
    son mis idolosc despues de ptros la
    cancion mas perrona esla de
    mutther

  • FranZZ

    Es excelente la cancion ARRIBA RAMMSTEIN

  • Rita!

    para mi esta cancion va en la epoca en q se creaban a los niños como experimento…
    en la epoca de Hitler, que creaban a los niños para que haya una raza perfecta de blancos u.u
    esta muy buena la cancion!

  • largo

    Aaah vale, va sobre la clonacion y el aborto no?
    Bueno antes de nada, sabes como se clona?

  • Mara

    me encantaa este temaa 🙂

    capoos

  • Veronica

    Holaaa el tema es exelente,es grandiosa esta banda y sus temas son profundos ,bueno me voy suerte en todo che

    besos
    Vero..!!

  • PeLuDo87

    Esta cancion es una de las mejores q tiene rammstein, ya q la letra esta inspirada en las relaidades q se afrontan a diario en este mundo loco y sin remedio. EXCELENTE

  • Elizabeth

    Hola esta cancion se me hace que es una de las mejores que tiene Rammstein y ahora conociendo la traduccion es mucho mejor

  • charly

    hay un par de errores en la letra, pero la neta es de mis canciones preferidas de la banda =)

    • Cibershadow

      talvez sea en la traduccion pero la letra esta 100% correcta =S

  • seele

    mutter habla sobre el aborto y la clonacion.