Rammstein Stirb nicht vor mir letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir
La noche abre su regazo
el nombre del nino es soledad
está frío e inmóvil
lloro suavemente en el tiempo
no sé cuál es tu nombre
Pero sé que existes
sé que alguna vez
alguien  me amará

Él viene a mi cada noche
No quedan palabras para decir
Con sus manos en mi cuello
Cierro los ojos y me dejo llevar

No sé quién es él
En mis suenos él existe
Su pasión es un beso
Y no puedo resistir

Te espero aquí
No mueras antes que yo
Te espero aquí
No mueras antes que yo

No sé quién eres tú
Sé que tú existes
No mueras
A veces el amor parece muy lejano
Espero aquí
Tu amor no puedo despedir
Espero aquí

Todas las casas están cubiertas de nieve
Y luz de velas en las ventanas
Allí yacen juntos
Y yo
Y yo sólo espero por ti  

Te espero aquí
No mueras antes que yo
Te espero aquí
No mueras antes que yo

No sé quién eres tú
Sé que tú existes
No mueras
A veces el amor parece muy lejano
Espero aquí
Tu amor no puedo despedir

No mueras antes que yo...

Se trata de una canción única en el repertorio de Rammstein, caracterizada por la ausencia de distorsión en el sonido de las guitarras. Stirb nicht vor mir // Don’t die before I do es un dueto de Till Lindemann con Sharleen Spiteri, cantante de la banda escocesa Texas. Mientras Lindemann canta como siempre en alemán, Spiteri lo hace en inglés. La idea de grabar este dueto fue del productor Jacob Hellner.

83 COMENTARIOS

  1. Definitivamente las líricas de esta canción son «Románticas», pero atendiendo al romanticismo propiamente tal, como movimiento artístico ligado a una época determinada. Tiene la oscuridad Wherteriana, me recuerda a algunos pasajes de Bram Stocker, Mary Shelly, Lord Byron, Baudelaire. En el dueto con la exquisita voz de Sharleene , Till hace una suerte de Héroe Trágico Romántico, incluso comparable (en cuanto a la idea del amor imposible que lleva a la destrucción y a la muerte) con la poesía maldita. Quizá estoy ponderando demasiado una simple lírica, pero creo que lo vale.

    Don’t die before I do…

  2. Es increible ver q el primer coment sobre la rola es de 2008, pero la rola es tan bella que esta presente.

    Quiero decirles q esta cancion me gusta por que habla sobre la esperanza q tenemos todos aquellos q hemos amado y hemos sufrido demasiado y q alguna vez hasta dejamos de creer en el amor… todo X eso RAMMSTEIN FUR IMMMMMMEEEEEEEER!!!!!!

    .. No se como te llamas
    pero se que existes…

    … yo espero aqui
    No mueras antes de mi.

    STIRB NICHT VOR MIR

  3. No puedo describir lo qe me hace sentir esta canción; no era fan de Rammstein pero con esta rola cambió todo!

    Rammstein lo mejor!

  4. «pass away» es una expresion para decir que alguien murio, «me dejo llevar» es una traduccion incorrecta.
    Temon, como casi todos los de rammstein

  5. esta cancion me llega la verdad es ke muestra el lado mas sensible de rammstein,me encanto desde la primera vez ke la escuche
    ¡¡¡viva rammstein!!!

    a y por cierto ya escuche el demo nicikiera sabia ke existia gracias por la informacion erickson

  6. No encuentro palabras para describir lo que siento en este momento…
    Estoy Arta de escuchar a otros artistas que CANSAN con sus LETRAS BARATAS DE AMOR QUE SIEMPRE HABLAN DE LO MISMO
    PERO ELLOS…
    Rammstein SI QUE ES MUSICA POR DIOOOOOOOOS! SABEN MUUUUUY BIEN COMO COMBINAR LOS INSTRUMENTOS CON UNAS LETRAS TAN MARAVILLOSAS !!
    Realmente esta canción me llego al corazón…Por eso LOS AMOO! Sus letras Realmente tocan mi corazón y mi mente, despiertan todos mis sentimientos, y conociendo lo dura que soy para que eso pase… Realmente son INCREÍBLES.
    NO QUIERO IMAGINAR LO QUE SERIA MI VIDA SI NO LOS HUBIESE CONOCIDO HACE DOS AÑOS !! Probablemente me hubiese suicidado..JA.
    Rammstein es el único grupo que tiene letras tan maravillosas.Maravillosas porque son REALES, pasan en la vida real, no como otras de otros artistas que viven fantaseando..los aborrezco…
    Ademas, TILL POR DIOOOOS! NO puede ser que exista una persona así como EL! Su voz es maravillosa…y debo reconocer que a mi edad(15) todas las chicas están enamoradas de artistas como los jonas brothers,justin bieber y todos esos patéticos que artan con sus letras y su música barata (sin ofender a nadie pero esa es mi opinión)YO AMO a TILL(en el sentido de que me encanta y como mi ídolo,porque es imposible tener un amor de este tipo..saben a lo que me refiero, un famoso que ni siquiera sabe que existís)Y AMO A TODOS LOS INTEGRANTES DE LA BANDA POR EL SOLO HECHO DE EXISTIR Y TENER TANTO TALENTO, TODOS.Y JUNTOS HACEN UNA FUSIÓN INIGUALABLE, NO HAY PALABRAS PARA DESCRIBIRLOS, NO LAS HAY.

    Rammstein HASTA LA MUERTE.
    Todo por ellos, mi vida gira entorno a ellos
    Y como dije, HASTA LA MUERTE.

  7. esta bien escha esta cancion, pues es muy romantica antes de hicieran esta version habia un demo es el mismo titulo pero en este demo solamente lo canta till pero todo en aleman, si la quieren escuchar es «Stirb nicht vor mir (DEMO)» ESCUCHELA SE LA RECOMIENDO

  8. wow pero que gran cancion es esta… la verdad cuando al escuche solo me gusto el ritmo…¡¡¡¡pero despues de ver la letra!!!!…. worale!!!! simplemente rammstein es otro nivel… y de eso a nadie le cabe la menor duda!!!!!

  9. hey!, q genial cancion!!.. como me encanta esa cancion!, pff.. RAMMSTEIN ES LA LEY!!! waaaaaaa! esto si es musicaa!!, nadiee se compara a el!!!!

  10. amigos, siempre habia pensado que la musica de las bandas americanas era la mejor, háblese de guns and roses, metallica, queens, y un largo etcétera, pero la verdad era que me faltaba conocer la música de rammstein: es de lejos la mejor de todas las bandas, así como esta canción «no mueras antes que yo» la mejor de todas las canciones, es lo más parecido al sexo espiritual, me acerca tanto a Dios como una oración dirigida con todo el fervor; ojalá este mismo Dios del que hablo alguna vez nos los traiga a Colombia…

    un abrazo para todos

  11. wow estoi tan akostumbrado a k rammstein tenga tan buena lyryk pero sto s d otro nivel ……ei sto si k s musik……..

  12. Sin duda, Rammstein tiene las mejores letras. Cada vez que escucho esta cancion siento algo inexplicable. Nunca dejaré de escuchar a estos dioses.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí