Too big, too small, size does matter, after all. Zu groß, zu klein, er könnte etwas größer sein. Mercedes Benz und Autobahn, alleine in das Ausland fahren Reise Reise, Fahrvergnügen ich will nur Spaß, mich nicht verlieben. Just a little bit... Just a little bitch... You've got a pussy I have a dick ahh so what's the problem? let's do it quick! So take me now before it's too late life is too short, I can't wait! Take me now! Oh, don't you see? I can't get laid in Germany! Too short, to tall it doesn't matter, one size fits all, zu groß, zu klein, der Schlagbaum sollte oben sein! Schönes Fräulein, Lust auf mehr? Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr! Schnaps im Kopf, du holde Braut, steck Bratwurst in das Sauerkraut. Just a little bit... Be my little bitch... You've got a pussy I have a dick ahh so what's the problem let's do it quick! So take me now before it's too late life is too short so i can't wait! Take me now oh don't you see? I can't get laid in Germany! Germany! Germany! You've got a pussy I have a dick ahh so what's the problem let's do it quick! You've got a pussy I have a dick ahh so what's the problem let's do it quick! So take me now before it's too late life is too short so i can't wait! Take me now oh don't you see? I can't get laid in Ger-ma-ny! Lyric © Rammstein |
Demasiado grande, demasiado pequeño El tamaño importa, después de todo Demasiado grande, demasiado pequeño Él podría ser un poco más grande Mercedes Benz y autopista Solo, conduciendo en el extranjero Viaja, viaja, placer por la conducción Solo quiero disfrutar, no enamorarme Tan solo una pequeña probada Tan solo una pequeña, perra Tú tienes un coño Yo tengo una polla Así que ¿Cuál es el problema? ¡Hagámoslo rápido! Así que tómame ahora, antes de que sea demasiado tarde La vida es demasiado corta, así que no puedo esperar Tómame ahora, ¿¡Oh!? ¿No ves? No puedo fornicar en Alemania Demasiado bajo, demasiado alto No importa, una talla encaja en todo Demasiado grande, demasiado pequeño La barrera debería estar en lo alto Bella señorita, ¿lujuria por más? Guerra relámpago con el rifle de carne “Schnaps” en la cabeza, adorable novia Mete el “Bratwurst” en tu “Sauerkraut” Tan solo una pequeña probada Sé mi pequeña perra Tú tienes un coño Yo tengo una polla Así que ¿Cuál es el problema? ¡Hagámoslo rápido! Así que tómame ahora, antes de que sea demasiado tarde La vida es demasiado corta, así que no puedo esperar Tómame ahora, ¿¡Oh!? ¿No ves? No puedo fornicar en Alemania ¡Alemania! ¡Alemania! Tú tienes un coño Yo tengo una polla Así que ¿Cuál es el problema? ¡Hagámoslo rápido! Tú tienes un coño Yo tengo una polla Así que ¿Cuál es el problema? ¡Hagámoslo rápido! Tú tienes un coño Yo tengo una polla Así que ¿Cuál es el problema? ¡Hagámoslo rápido! Así que tómame ahora, antes de que sea demasiado tarde La vida es demasiado corta, así que no puedo esperar Tómame ahora, ¿¡Oh!? ¿No ves? No puedo fornicar en A-le-mania Translation © Affenknecht.com |
El video musical fue dirigido por Jonas Åkerlund y fue difundido online el 16 de septiembre de 2009. el video muestra a la banda tocando la canción de pies a cabeza en cuero negro, mientras en otras escenas ellos actúan sus personajes; Till como el “Playboy”, Christoph como el “CEO”, Paul como el “Cowboy”, Oliver como “Mr. Pain”, Richard como el “Partyboy” y Flake como “Heeshie”; en esas escenas las mujeres están presentes las cuales tientan a los hombres y los hombres comienzan a andar a tientas también y a acariciar a las mujeres, mientras la canción continua las mujeres se despojan de las ropas, hasta cerca del final, cada pareja esta teniendo sexo y el video termina cuando todos eyaculan.
VOCABULARIO:
Mercedes Benz: Marca automotriz alemana de lujo.
Schnaps: un tipo de licor.
Bratwurst: Salchicha
Sauerkraut: Comida típica de Alsacia, Alemania y Polonia que se prepara haciendo fermentar las hojas del repollo (col) en agua con sal.
Coño: su nombre correcto es vulva y vulgarmente así se le conoce en España y es muy conocido el término pero poco usado por el resto de los países hispanoparlantes.
Polla: su nombre correcto es pene y vulgarmente así se le conoce en España, otras variantes, pito, pinga…
Por País (las más comunes):
México: Verga
Chile: Pico
Argentina: Pija, poronga
Venezuela:
Colombia: Mondá
Uruguay:
¡Anda que también podéis contribuir con el vocabulario!
en mexico decimos picha y pito
jejeje
pero ramstein es lo mejor del munndo
y yo diablo
canto = al till netaaaaaaaaaaaa
Pussy es una canción muy bonita y alegre,también apta para los que viven solos y aprender del sexo.Además la policía que está con Schneider tiene piernas que dan ganas de acariciar por un largo,largo rato.
En Argentina: Pija, poronga, verga, choto, chota, pito, socotroco
wow , qué letra , y mis viejos ni siquiera saben que canto canciones con esos mensajes .
Ya ví el video , pero creo que era censurado porque en las partes de sexo , se ponían medias nubladas las imágenes.
Mi tema favorito de Liebe ist für alle da es Ich tu die Weh , Gran temazo.
El mejor tema del último álbum, sin duda
YAKI METAL,si eres mujer por la forma de tu escritura creo que eres sexy, muy sexy (mandame una foto a [email protected])
Bueno estoy seguro que mas de uno se ah preguntado por que la letra resulta tan Obvia ??? Honestamente tambien tengo esa duda pero creo que le encuentro cierto sentido ….En una entrevista que se le hizo al Sr Till Lindemann sobre la gente Homosexual donde el dijo Tienen suerte ..Ellos nunca van a tener que andar luciendose con las minas, ni darles ridículos regalos o invitarlas a cenar. Ellos simplemente se miran y deciden irse a casa juntos. Están en una situación extraña, pero es muy fácil para ellos terminar en la cama.sobre la cancion «Mann Gegen Mann» exacto esa cancion pero que tiene que ver con el Single Pussy ??? pues la verdad para mi parte de la misma idea …Deberia tener el mismo efecto en la mujer y el varon una simple mirada y llevarle a tu casa y no lo digo yo si no que la idea tambien partio del Sr Till diciendo Me dió envidia. Me encantaría poder llegar donde alguna desconocida y decirle: ‘Hola, estás rica. ¿Quieres irte conmigo a mi casa?» en realidad es una idea mia para darle cierta interpretacion a la cancion
Por cierto si en algun momento heri la sencibilidad de alguien mil perdones no era mi intencion solo queria dar mi parecer respecto a la cancion salu2
Rammstein für immer !!!!!!!
Creo que hay un mal entendido. Dec 2, «it doen’t matter» significa «esto no importa» o simplemente «no importa». Cuando Dec dijo que «size does matter» significaba «el tamaño importa», se refería al segundo verso de la primera estrofa.
EL salvador…
a la vulva se le dice vulgarmente semita…torta…pupusa
( q es un plato tipico del pais)
EL SALVDOR: paloma, pija, verga,
en venezuela le decimos guebo ^^
en argentina tambien falto poner ke al pene le dicen, Choto/a, verga, garcha, (mas sutiles) ganzo, zodape, nepe
y hay unos mas, pero no soy muy vulgar con mi vocabulario
jah son los ke eh escuchado
en bolivia vulgarmente le dicen verga
Hola amigos, tengo unas observaciones que hacerle al traductor. «Bratwurst» no es salchicha, sino chorizo jeje y“Sauerkraut” es lo que nosotros conocemos como Chukrut. El término correcto para salchicha sería Wienerwürstchen
¡salu2 desde el sur de Argentina! ¡y aguante Rammstein!
Gott Weis Ich will kein Engel sein!!!
en chile
pene:pico,chula, pichula,etc
vagina: choro, concha, conejo,etc
un saludo para todos los hermanos mexicanos XD!!!!