Rammstein Mein Teil letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

[Suche gut gebauten Achtzehn
bis Dreißigjährigen
zum Schlachten - Der Metzgermeister]

Heute treff ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte

Denn du bist, was du isst
und ihr wisst, was es ist

Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein 

Die stumpfe Klinge - gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt,und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit,Etwas Kultur muss sein

Denn du bist, was du isst
und ihr wisst, was es ist

Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein Teil - nein
Yes it's mein Teil - nein 

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
[Se buscan personas en buena forma
entre 18 y 30 anos para asesinato
 - el carnicero maestro] 

Hoy me encontre con un hombre
que puede devormarme con gusto
partes blandas pero tambien duras
estan en la carta /menu

por que tu eres lo que comes
y ustedes saben, que es lo que es 

es mi parte - no
mi parte - no
ahi esa es mi parte - no
mi parte - no 

el cuchillo sin filo bueno y derecho
yo sangro demasiado y me siento mal
debo yo tambien luchar contra el desmayo
sigo comiendo bajo calambres

está bien condimentado y flameado tan bien
y tan bien servido en porcelana
con esto un buen vino y suave luz de vela
Sí, me tomo tiempo, algo de cultura debe haber

por que tu eres lo que comes
y ustedes saben, que es lo que es 

es mi parte - no
mi parte - no
ahi esa es mi parte - no
sí es mi parte - no 

un grito volara al cielo
atraviesa por una bandada de ángeles
del techo de las nubes cae carne de plumas
sobre mi infancia con sufrimiento 

es mi parte - no
mi parte - no
ahi esa es mi parte - no
sí es mi parte - no

Mein Teil (Mi parte) fue inspirada por el caso de canibalismo de Armin Meiwes en la ciudad de Rotenburgo en Alemania, durante el 2001. La canción fue escrita después de que la banda viera el artículo en un periódico. Quedaron tan impactados que decidieron hacer una canción sobre el caso. A principios del 2006 Armin Meiwes les demandó por ofensas para desviar la atención de su juicio.En los espectáculos en vivo, Till Lindemann aparece vestido como un chef ensangrentado sosteniendo un micrófono con un gran cuchillo de carnicero atado al final. Después Lindemann arrastra un enorme olla al escenario y de ésta sale el teclista de la banda Christian «Flake» Lorenz.

El vídeo para este sencillo muestra a Till comiéndose a un ángel, mientras éste le practica el sexo oral; a Flake bailando ballet; a Richard peleando con su gémelo; a Oliver convulsionándose en el suelo. El contenido de este vídeo ha sido censurado por muchas televisiones.

64 Comentarios

  1. que manera de cantar y darle caña a un caso tan macabro y como expresan sus temas los rammstein en el escenario.till siempre me a parecido un escelente actor.

  2. Fuertisima la letra , parese que escucharon el caso ARMIN y eso les motivó a hacer la letra pero no en defensa del caso , sinó «apoyando´´ al caso ARMIN , ESO HACE QUE RAMMSTEIN SEA UN GRUPO MAS GORE Y SE TRANSFORME LA ESPECIALIDAD PARA LOS QUE LE GUSTA EL DEATH Y LA MATANZA ETC… EN POCAS PALABRAS(PARA LOS QUE ESTAMAMOS FALLADOS):D

    Cuando escucho la palabra rammstein me imagino ya lo cruel del grupo , si no les gusta el tema , escuchen otra wea mejor 😀 , rammstein no es para mamasones 🙂

  3. Allo, rammstein es el mejor, espero que sigan asiendo mas videos de estos, me encanto, ver a till con cara de psicopata homicida fue la mejor actuación que le he visto, besos a todo el grupo, y que viva mexico! a ver cuando nos caen por aca eh! y a los que les encanta rammstein los felicito han llegado a un nivel mental superior a los demas y son capaces de descubrir la filosofia oculta en sus cancines, todos son geniales por eso, vay y recuerden hay que seguir aprendiendo la filosofia de los senseis chris, till, richard y todos los que forman rammstein.

  4. yo descubri rammstein por este tema…. y la verdad me impacto ver el video precisamente…. esas escenas tan violentas y la bateria… las guitarras… me hipnotizaron…. la escena donde till arrastra al angel ….. es lo mejor que he visto… y es mi tema favorito de la banda… y veo que hay muchos espantados… pero son cosas mas comunes de lo que creen

  5. «a verdad me cambio totalmente la forma en q disfrutaba este tema, porque ese “Mein Teil – nein!! realmente me erizaba la piel! Pero ahora sabiendo q se refiere a algo totalmente Enfermo q paso, no se, no lo puedo disfrutar asi; y dudo mucho del chabon por como lo canta, suena como si le gustara ese tipo de perturbaciones mentales, y ya sé que explicó q no es asi, pero es obio que nunca lo diria porq seria duramente cruticado, pero no me cierra la forma en q “ironiza” Till, suena mas a q le gusta, y disfruta, pensar en lo q sentia el otro q se dejo comer (esto lo digo totalmente por la forma en q lo canta, ya q no conosco el razonamiento del chabon (Till) ).»

    Entiendo lo que decis, pero no creo que sea que lo canta asi por que le gusta, calculo que sera para darle ese toque, justamente para meterse en el «personaje» del tipo este.

    Un abrazo gente. Muy buena pagina…

  6. Me gusta el video Mein Teil y la canción también,como el remix de Pet Shop Boys y la versión de Völkerball y Oliver me da risa porque parece que en la cabeza le pasaron una roca ja ja ja.

  7. Una pequeña cosa: Mein Teil significa en alemán «mis partes». Y lo de «denn du bist, was du isst» estaría mejor traducido por «de lo que se come se cría»

    😀

  8. pucha oh! mis viejos me prohibieron el video porque lo encontraron fuerte y esas cosas , pero no me doy por vencida , soy muy rebelde en mi casa y hago cosas que ellos ni saben que las hago , por ejemplo , vi el video Man gegen Mann (prohibido para menores de 16 y tengo 14)y ni siquiera saben que existe el video, ja ja ja , y hoy en día es mi favorito , lo mismo hize con Mein Teil , lo veo a escondidas, ja ja ja, ya saben , un fan no se resiste.

  9. yo antes no entendia muy bn la letra del tema xq no sabia q el tipo habia dado su consentiminto para q meiwes lo coma, siendo de esa manera ahora todo tiene sentido. Creo q lo q pasó fue bastante enfermizo.. pero es genial como puede expresarlo Till.

    Saludos gente!

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here