Rammstein Pussy text a český překlad

Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu groß, zu klein,
Er könnte etwas größer sein.

Merzedes-Benz und Autobahn,
Alleine in das Außland fahren,
Reise, reise, fahrvergnügen
Ich will nur spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit...
Just a little bitch!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick.
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.

To short, too tall,
Doesn't matter, one size fits all.
Zu groß, zu Klein,
Der Schlagbaum sollte oben sein.

Schönes Fräulein, Lust auf mehr?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
Schnapps im Kopf, du holde Brau,
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut!

Just a little bit...
Be my little bitch!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.

Germany!

Germany!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.

Lyric © Rammstein
Příliš malá, příliš velká
Nakonec na velikosti záleží.
Příliš malá, příliš velká
Mohl by být trochu větší!

Merzedes-Benz a dálnice
Sám jet do zahraničí!
Cestování, cestování! Potěšení z řízení!
Chci se jen bavit, ale ne se zamilovat!

Jenom trochu...
Jenom malá děvka!

Máš pí*u,
Já mám pé*o,
Tak co je za problém?
Udělejme to rychle.
Tak si mě vem teď, než bude moc pozdě
Život je moc krátký, nemůžu čekat.
Vem si mě teď, oh, to nevidíš?
Nemůžu mít sex v Německu.

Příliš malá, příliš velká
Nakonec na velikosti záleží.
Příliš malá, příliš velká
Mohl by být trochu větší!

Krásně ženy, chuť na víc?
Blitzkrieg, se zbraní z masa
Šnaps v hlavě, krásná ženo.
Strčím klobásu do tvého zelí!

Jenom trochu...
Buď moje malá děvka!

Máš pí*u,
Já mám pé*o,
Tak co je za problém?
Udělejme to rychle.
Tak si mě vem teď, než bude moc pozdě
Život je moc krátký, nemůžu čekat.
Vem si mě teď, oh, to nevidíš?
Nemůžu mít sex v Německu.

Německo!

Německo!

Máš pí*u,
Já mám pé*o,
Tak co je za problém?
Udělejme to rychle.

Máš pí*u,
Já mám pé*o,
Tak co je za problém?
Udělejme to rychle.

Máš pí*u,
Já mám pé*o,
Tak co je za problém?
Udělejme to rychle.
Tak si mě vem teď, než bude moc pozdě
Život je moc krátký, nemůžu čekat.
Vem si mě teď, oh, to nevidíš?
Nemůžu mít sex v Německu.

Překlad © Affenknecht.com

47 COMMENTS

  1. Supr písni?ka. Na desce jedna z nejlepších, na koncert? zážitek na celej život. Ostatn? jako každá písni?ka na koncert?. Jste nejlepší, kluci.

  2. fakt skv?lý web.. 🙂 A Rammstein..? A? si ?íká kdo chce co chce, ale oni jsou Borci v velkým B..!!! 😉

  3. Tahle skupina p?esn? upozor?uje na stav dnešního stavu lidstva, kdy se p?ibližujeme spíš st?edov?ku než moderní dob?, ve všem s nimi souhlasím. Jsou skv?lí!!!!!

  4. V prvej slohe sa podla mna hovori skor o muzskom pohlavy takze by tam malo byt skor „Prilis velky, prilis maly“…viacej by sa to tam hodilo

  5. dobrá písni?ka ale ten p?eklad upln? nahovno dle mého nechci hanit autora ur?it? se snažil ale n?kde v?bec nevystihl podstatu v?ci a to co m?lo být ?e?eno

  6. když už se ohadujete o to druhé: To short, too tall.. tak to je jako jeho p..o takže P?íliš krátké, p?íliš dlouhé né p?íliš krátká/dlouhá xD

  7. bomba.jsou super.jedinecni.posloucham tenhle song asi uz „podesaty“ po sobe,klip je uzasnej.jak tam toci s tim mikrofonem….:), jsou vsichni nad veci i presto,ze tohle asi nikde jen tak nezahraji.chtel bych je videt na snure po americe.

  8. S tim Blitzkriegem je to myslim jedno, pouziva se nemeckej i ceskej ekvivalent. Jinak tady je to mysleny asi tak ze nemec jede pichat za hranice (patrne do cech) 🙂 A tedy Blitzkrieg – jede na vychod – ale s Fleischgewehrem a tim se mysli pero (masova puska). Proste metafora 🙂

  9. Pro? je ?eském sloupe?ku slovo´´Blitzkrieg´´.
    Když tak je to blesková válka tj. rychlý útok, rychlá výhra

Comments are closed.