Rammstein Mein Teil text a český překlad

 
Suche gut gebauten Achtzehn
bis Dreißigjährigen zum Schlachten
Der Metzgermeister

Heute treff ich einen Herrn,
der hat mich zum Fressen gern.
Weiche Teile und auch harte,
stehen auf der Speisekarte.

Denn du bist, was du isst
und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)

Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen,
Ich esse weiter unter Krämpfen.

Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert.
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit, etwas Kultur muss sein

Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da das ist mein Teil (nein)
Yes it´s mein Teil (nein)

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch

Das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)

Hledám dobře stavěného 18-30
letého na porážku,
řezník.

Dneska potkám jednoho muže,
který mě rád sežere.
Měkké části a taky tvrdé,
stojí na jídelníčku.

Neboť jsi to, co jíš,
a vy víte, co to je
To je moje část (ne)
Moje část (ne)
Tadyto je moje část (ne)
Moje část (ne)

Tupá žiletka, dobrá a správná
Silně krvácím a je mi špatně
Musím taky bojovat s mdlobou
Jím dál v křečích.

Je přece tak dobře kořeněná a pěkně propečená
a tak láskyplně servírovaná na porcelánu
K tomu dobré víno a jemný
svit svíček.
Jo tady si nechám čas, trochu kultury musí být

Jsi teda to, co jíš,
vy víte, co to je
To je moje část (ne)
Moje část (ne)
Tadyto je moje část (ne)
Jo to je moje část (ne)

Výkřik bude stoupat k nebi
Řízne si to přes shromáždění andelů
Z oblak padá maso z per
na moje dětství s vřískotem

To je moje část (ne)
Moje část (ne)
Tadyto je moje část (ne)
Moje část (ne)