Since I was a kid I had this dream I want to be a tough guy, wild and mean Flying bullets, flying fists Born to ride and to be kissed Cowboy Cowboy he can ride Any horse and any bride Cowboy Cowboy Comes to town Beat you up and shoot you down I wear my blue jeans very tight Please the ladies every night They put money in my hat Makes their husbands so upset Cowboy Cowboy he can ride Any horse and any bride Cowboy Cowboy Comes to town Beat you up and shoot you down Cowboy Cowboy never die Feels no pain never cries Cowboy you get all the chicks Big big horses and big dicks Was never wild never mean Never joined the cowboy scene I just ride my rocking chair Hide my teeth in tupperware Cowboy Cowboy this is sad Vomit in your cowboy hat Cowboy Cowboy This is fun Lost the bullets fuck your gun Cowboy Cow oh boy we die every night I have to cry Cowboy Cowboy what a prick Drunken horse and shrunken dick Lyric © Lindemann |
Co jsem byl dítě měl jsem sen Já chci být tvrďák, divoký a sprostý Letící kulky, svištící pěsti Zrozen k jízdě a k polibkům Kovboj Kovboj ten umí jet na kterémkoliv koni a jakékoliv nevěstě Kovboj Kovboj Příchází do města Zmlátí tě a zastřelí Nosím svoje modré džíny hodně uzké Uspokojuju slečny každou noc Dávají peníze do mého klobouku Dělají své manžele tak smutné Kovboj Kovboj ten umí jet na kterémkoliv koni a jakékoliv nevěstě Kovboj Kovboj Příchází do města Zmlátí tě a zastřelí Kovboj Kovboj nikdy nezemře Necítí bolest a nikdy nepláče Kovboj ten dostane všechny kočky Velcí velcí koně a velké péra Nikdy nebyl divoký, nebyl sprostý Nikdy se nestal kovbojem Já jezdím jen na mém houpacím křesle Schovávám své zuby v krabičce Kovboji Kovboji je to smutné Nablij si do svého kovbojského klobouku Kovboj Kovboj Je to sranda Ztratil kulky, ošukal zbraň Kovboji Cow oh boy my umíráme každou noc musím brečet Kovboj Kovboj jaký čurák Ožralý kůň a scvrklé péro Translation © Affenknecht.com |
Till Lindemann about the song meaning:
Till: Peter came with the instrumental he sent me it was just the drum kit “(drum noise)” and it reminds me to shot, somehow I came up, I don’t know how I just go this idea of the horses and there was the rhythm of the song. The rhythm of the song was like riding a horse and it was in my head, it strikes me like this. Then out of the blue I came up with the cowboy situation. I don’t remember anymore. It’s just a thing, really if you talk about cowboys you can compare it to bikers, everybody’s wants to be the tough guy or the hot shot. In the end we are all going to get old…
Q:: Did you ever get into cowboys movie at all
Till: no. When I grew up in East Germany, we got this kind of political thing. We were pro Indians. The Indians are the local people from America and they got like exploited they had to get in reservations and so the Cowboys are the bad people. We got these really silly East German movies, old shutter and stuff; they ere always pro Indians because these were the poor guys and the cowboys were the bad guys, that’s how I grew up.
Q: That’s really interesting, when I was growing up it was the opposite it was always about the cowboys.
Till: Yeh yeh of course, the Indians are always the bad people, they come over to the camp and shoot everyone and the skull the people they are really brutal, they are really really bad and we’ve grown up the opposite the Indians were very good but in the end it’s the truth the cowboys came over and beat up the Indians you know?
Source: maniacsau.tumblr.com
