Rammstein Spring letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring
Spring

Spring
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring
Spring

Sie schreien
Spring
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach

Spring
Spring

Spring
Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring, Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring
En un puente bastante alto
Un hombre tiene sus brazos abiertos
Ahí permanece y aun vacila
Enseguida una multitud de gente se reúne
No voy a perdérmelo
Quiero verlo de cerca
Estoy en la primera fila
Y grito

El hombre quiere bajar del puente
La gente comienza a odiar
Ellos forman una multitud densa
Y no quieren dejarlo bajar
Así que él sube de nuevo
Y la multitud comienza a rabiar
Ellos quieren sus entrañas
Y gritan

Salta
Salta

Salta
Salta
Redímeme
Salta
No me decepciones
Salta para mí
Salta hacia la luz
Salta

Ahora el hombre empieza a llorar
Una nube se mueve en secreto
Preguntándose qué ha hecho
Frente al sol, hace frío
Yo solo quería ver la vista
La gente rompe filas
Y mira en el cielo vespertino
Y ellos gritan

Salta
Salta

Ellos gritan
Salta
Salta
Redímeme
Salta
No me decepciones
Salta para mí
Salta hacia la luz
Salta

Una nube se mueve en secreto
Frente al sol, hace frío
Pero un millar de soles arden solo para ti
Me arrastro hacia el puente en secreto
Y le pateo en la espalda por detrás
Le rescato de esta vergüenza
Y le grito

Salta
Salta

Salta
Salta
Redímete
Salta
No me decepciones
Salta, Salta para mí
Salta
No me decepciones
Salta

Spring es una canción lenta que cuenta la historia de un hombre que se asoma a un puente para ver el cielo vespertino. Una muchedumbre se arremolina a su alrededor pensando que quiere suicidarse, y le grita y anima para que se atreva a saltar. Al final, el que narra la escena sale de la masa humana y da al hombre una patada por la espalda, “salvándole” de la vergüenza de ser incapaz de saltar.

  • MArk

    na na na, si se quiere suicidar y se arrepiente

  • Germiramms

    Heimlich schiebt sich eine Wolke
    Vor die Sonne es wird kalt
    Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
    Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
    Trete ihm von hinten in den Rücken
    Erlöse ihn von dieser Schmach
    Und schrei ihm nach

    Spring

    Sprin
    Erlöse dich
    Spring
    Enttäusch mich nicht
    Spring für mich
    Spring
    Enttäusch mich nicht

    ESTO ES LO QUE LE FALTA A LA LETRA

    • MayaE

      Muchas gracias por tu ayuda.

  • Germiramms

    Le falta una parte que se encuentra en otra a la letra

  • marha kexxo

    Desde un puente muy alto

    hay un hombre erecto

    Ahí se para para mirar mejor

    La gente se a amontonado

    yo no me lo puedo perder

    quiero verlo muy de cerca

    me pongo en primera fila

    y grito…

    el hombre quiere bajar de ese lugar

    la gente empieza a odiarle

    mucha gente se amontona

    y no quieren dejarlo bajar

    entonces vuelve a subir

    la multitud se empieza a excitar

    quieren ver sus viseras

    griten…

    salta

    enorgulleceme

    salta

    no me decepciones

    salta por mi

    salta a la luz

    salta

    ahora el hombre comienza a llorar

    (en secreto ve una nube)

    se pregunta que fue lo que hizo

    (frente al sol se vuelve frió)

    solo quería ver desde ahí

    (la gente corre en desorden)

    y ve al cielo atardecer

    todos griten

    salta

    todos griten

    salta

    enorgulleceme

    salta

    no me decepciones

    salta por mi

    salta a la luz

    salta

    en secreto una nube se mueve

    frente al sol se vuelve frio

    miles de soles se queman solo por ti

    subo en silencio a donde esta el

    voy caminando paso a paso

    lo enorgullezco por esta desgracia

    si.. y le digo

    salta

    salta

    enorgulleceme

    salta

    no me decepciones

    salta por mi

    salta

    no me decepciones

    FB: Martha maría guzmán garcía

  • SilviaBru

    a mi me parecio que esta hablando del morbo, aunque quizas sea una interpretacion muy literal

  • viiko

    demaciado genial la cancion te juro que la amo, deja mucho de que pensar, pero creo que falta la ultima parte S: en fin esta muy genial los felicito =)

  • jandark

    como siempre Rammstein habla de temas profundos, controversiales a veces, de una forma poética y trágica, y siempre tocando las fibras del alma y el corazón, resulta estremecedor… llevo escuchando rock desde los 10 años y tengo 43 y fui fan de bauhaus, king crimson, etc.. pero nunca un grupo meemocionó de esta manera. es hermoso

  • mohan

    RAMMSTEIN deja la interpretación de sus canciones al libre albedrío de los que la escuchan, pues ellos nunca dan explicaciones de sus letras, yo interpreto esta canción como un un suicidio social (para más información buscar suidicio desde el punto de vista de la sociología y me dicen qué opinan)
    al igual cada quien escucha lo que quiera escuchar y se le respeta

  • Frank

    creo que asi es lo saque de una pagina espero que lo pongan ES LA PARTE QUE FALTA

    Heimlich schiebt sich eine Wolke
    vor die Sonne es wird kalt
    Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
    Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
    Tret ihm von hinten in den Rücken
    Erlöse ihn von dieser Schmach
    und schrei ihm nach

    Spring

    Spring
    Erlöse dich
    Spring
    Enttäusch mich nicht
    Spring für mich
    Spring
    Enttäusch mich nicht

  • Gerardd

    simplemente genial

  • nacht

    si ya me di cuenta,..no tienen idea los que traducen aca

  • Pö. Schnal

    Das grausame Lied
    Ich mag aber auch Rammstein,
    dieser abstrakten Sinn des Lebens

    hehe

    auf wiedersehen

  • Rise, Rise

    Creo k le faltan unos parrafos de al final

  • Rosenrot

    A lo mejor se equivocaron porque en los dos párrafos está la frase Heimlich schiebt sich eine Wolke

  • Shonen Madshen

    Le faltan dos parrafos ala cancion en español y uno a la cancion en aleman!

  • Cibershadow

    creo kfalt ala parte final =S

    • Cibershadow

      que Falta la*