Rammstein Keine Lust letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust 

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuzieh'n
Hab' keine Lust mich Nackt zu seh'n 

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu geh'n
Hab' keine Lust zu erfrieren 

Raah 

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Nein, ich hab keine Lust 

Ich habe keine Lust etwas zu kau'n
Denn ich hab keine Lust es zu verdau'n
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen 

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu geh'n
Hab' keine Lust zu erfrieren 

Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke dann
Ich bin schon lange Kalt
So Kalt
Mir ist Kalt
So Kalt
Mir ist Kalt
Ningún deseo tengo
Ningún deseo tengo
Ningún deseo tengo
Ningún deseo tengo 

Ningún deseo tengo de no odiarme
Ningún deseo tengo de tocarme
Tendría deseos de masturbarme
Ningún deseo tengo de probar
Tendría deseos de apretarme
Ningún deseo tengo de verme desnudo 

Tendría deseos con grandes animales
Ningún deseo tengo de tomar este riesgo
Ningún deseo tengo que la nieve se vaya
Ningún deseo tengo de congelarme 

Raah

Ningún deseo tengo
Ningún deseo tengo
Ningún deseo tengo
No, Ningún deseo tengo 

Ningún deseo tengo de masticar algo
Porque Ningún deseo tengo de digerir
Ningún deseo tengo de pesarme
Ningún deseo tengo de yacer en la grasa 

Tendría deseos con grandes animales
Ningún deseo tengo de tomar este riesgo
Ningún deseo tengo que la nieve se vaya
Ningún deseo tengo de congelarme 

Simplemente permanesco acostado
Y de nuevo cuento las moscas
Sin deseos me toco a mi mismo
Y entonces noto
he estado frío hace mucho tiempo
tan frio
Estoy frío
tan frío
Estoy frío

El vídeo de Keine Lust, en español “Sin ganas”, comienza en un lugar que aparenta ser un estacionamiento subterráneo o un galpón, al cual llegan autos color crema que se detienen. De ellos bajan muchachas jóvenes vestidas con polleras negras cortas y camisas blancas con corbata, quienes ayudan a bajar de esos mismos autos a los integrantes de la banda, cada uno en un auto distinto. Estas muchachas, también abren los baúles de los autos y toman los intrumentos musicales de cada uno y recién ahí podemos apreciar a los chicos de Rammstein que bajan de los autos, y son todos obesos, un efecto muy bien logrado y sorprendente. Se saludan entre sí. Cabe destacar que su atuendo es igual para todos, consiste en pantalones marrón claro con tirantes y camisas blancas. A continuación toman sus instrumentos y se disponen en sus lugares para dar comienzo a la canción, ya que desde el comienzo sólo se oye de fondo la guitarra de la intro. Comienza Till a cantar y se desarrolla la canción con toda la banda tocando. En un momento se acerca una de las muchachas del comienzo y le da a Oliver algo de comer, todo mientras la canción continúa. Para todo esto, faltaba Flake entre los integrantes, y aparece dentro de un auto mirando por la ventanilla. Otra muchacha le coloca una toalla en los hombros a Schneider, que transpira más de lo normal por su obesidad, y otra le pasa un trapo por la frente a Paul. Llega Flake en una especie de silla de ruedas con computadoras y lleva el teclado con él. Cambia la escena y Till está en un auto donde dos mujeres se besan entre sí y él las mira “sin ganas”. Luego mientras tocan en el galpón a Till le falta el aire, se le cae el micrófono, y es ayudado por una muchacha. Termina la canción, Flake se para, todos se van a sus autos con las muchachas y se retiran, dejando a Flake solo, parado en el medio del lugar. La banda volvió a usar los trajes de gordos para una presentación en vivo del mismo tema.