Rammstein Ich Will letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

Ich will

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Fantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören?
Könnt ihr mich sehen?
Könnt ihr mich fühlen?
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen

Könnt ihr mich hören?
Könnt ihr mich sehen?
Könnt ihr mich fühlen?
Ich versteh euch nicht

Könnt euren hören?
Könnt euren sehen?
Könnt euren fühlen?
Wir verstehen euch nicht
Quiero

Quiero que confíes en mi
quiero que creas en mi
quiero sentir sus miradas
quiero controlar cada latido

Quiero escuchar sus voces
quiero perturbar la paz
quiero que me vean con buenos ojos
quiero que me entiendan

Quiero sus fantasías
quiero su energía
quiero ver sus manos
quiero sucumbir en aplausos

Me ven?
Me entienden?
Me sienten?
Me oyen?

Me pueden oír?
Me pueden ver?
Me pueden sentir?
no les entiendo

Quiero

Queremos que confíes en nosotros
queremos que creas todo lo que decimos
queremos ver vuestras manos
queremos sucumbir en aplausos

Me pueden oír?
Me pueden ver?
Me pueden sentir?
no les entiendo

Nos pueden oír?
Nos pueden ver?
Nos pueden sentir?
no les entendemos
  • Paam

    Letra dedicada a sus fans?

  • Frank

    Esta es la verdadera cancion de rammstein

    Si es que escucharon mein teil spiel mit mir laichzeit bestrafe mich y otras mas se daran cuenta que en esta cancion y en el video lo que en verdad le quieren decir a sus fans

    Könnt ihr mich hören?
    Könnt ihr mich sehen?
    Könnt ihr mich fühlen?
    Ich versteh euch nicht

    Könnt euren hören?
    Könnt euren sehen?
    Könnt euren fühlen?
    Wir verstehen euch nicht

    Y YO LES RESPONDO:

    Wir Hören Dich!
    Wir Sehen Dich!
    Wir Fühlen Dich!

    VIVA RAMMSTEIN ELLOS NO ME ENTIENDEN PERO YO SI A ELLOS!!!
    VIVA RAMM

  • Manuel

    I repeat my last message in English in case there is no spanish mod right now…
    CORRECTION!!!
    The song is directed towards the second person, but in PLURAL, not in singular like it is right now…

    It’s not “Quiero que confíes en mí”, it’s “Quiero que confíeN en mí”.

    In English this is sort of meaningless because both second persons are “you”, in Spanish it’s “tú” y “ustedes”…

  • Manuel

    CORRECCION!!!
    La canción está dirigida a la segunda persona, pero EN PLURAL, no en singular como está la traducción ahora…

    No es “Quiero que confíes en mí”, es “Quiero que confíeN en mí”.

  • vanne315

    muy buen tema, tiene mucha fuerza.. es como para despertarse (recien me toy despertando jaja). we.. es uno de los primeros q escuché de Rammstein, asi q es muy especial, sobre todo la versión en vivo.. es taaan genial!!

    saludos gente!

  • yanni_ramms

    hola
    un saludo para todos los fanaticos de rammstein
    y gracias por el aporte para los qe amamos la banda y no hablamos aleman =)
    dejo mi msn para alguno q qiera contactarse para habalr un rato.
    [email protected]

  • Karen

    adoro el video se ich will…es muy bueno y la cancion no queda atrás…

  • gerardo fabra

    Muy buena banda , tengo 40 años y una de las mejores que escucho .

  • Fernando R+

    hola a todos… estaba comparando la letra de aquí con la del “manual” (no se como se dice) que viene en el disco, y en la última estrofa dice:
    “Könnt ihr uns Hören” y en la de aquí dice “Könnt euren Hören”, es esa observación. Saludos a todos los fans de EXELENTE gusto jejeje

  • alfonso esp.

    pedazo cancion, ultimamento toi firmando en todas las traducciones de las letras qe me molan o qe tienen alg especial y weno esta no es menos, pero a diferencia de las otras sere breve: muy wena, wen ritmo, wena letra y un uso de la voz e instrumentos inmejorable!

  • son muy alemanes para venir a latinoamerica… no sueñen que rammstein pisara latinoamerica.. eso jamas pasara para verlos hay que ir a europa

    • ivan mancilla

      jajaja si vinieron hace 20 años porque no ahora??

  • mik

    su musica es super ase poco empeze a escucharla y me gusto
    abajo el regueton

  • nacht

    EeEeEeE

  • un punkrocker

    Yo la verdad q no soy seguidor de ninguna banda metalera pero RAMMSTEIN es la excepción y es increible como tocan estos tipos! la fuerza! la garra q le ponen, la manera de transmitir las letras de sus canciones… SON ESPECTACULARES!!!

    viva Rammstein, viva Till!

    saludos desde Argentina

  • Vickswich

    La raja RAMMSTEIN! tengo ene ganas de ke vengan a Chile
    seria la raja un concierto en el nacional…. BAKAN!

    saludos a todos

  • Juanjo

    son 1 kpos la verdad es q no se como decirles q me gusta tanto su musica Rammstein es lo mas por favor vengan a Argentina los quiero conocer

  • maddmatt

    Me conformo con el echo de q vengan ellos ….son increibles !!!!!!

  • heequique

    quiero q se junten rammstein korn sliknot y marilyn manson en la argentina T_T

  • CeLe

    amoo rammstein.. para cuando en la argentina?? =)

  • punisher01

    hola a todos…estoy con todos los que le gusta RAMMSTEIN, las canciones son unicas, no hay banda que los iguale, ademas cantan la justa y no dan vueltas…

    Quiero el proximo album asi los felicito de lo bueno que son…

    Saludos a todos y cuidense…

    mi mail es [email protected] asi chateamos de ellos…
    cuidense

  • milton

    hola…….me encanta rammstein ,,,es lo MEJOR ke hay.son unos kapos….lo escucho hace mucho ,,,.bue,me despido…….chauuuuuuuuuuuuuuuuuu…..

  • RicardO

    Wir sind viele Colombianos, rammstein kommen möchten und tippen Sie auf Colombia

    somos muchos los colombianos que queremos que rammstein venga y toque en colombia

    • sergio

      yo tambien soy colombiano y quiero que venga rammstein

      RAMMS+EIN FAN FÜR IMMER

  • metal-18

    BUENO RAMMSTEIN ES UNA DE LAS MEJORES BANDAS DE METAL ASI QUE SIGAN ASI MANDENLE MECHA QUE HAY MUCHA GENTE QUE LES HACE EL AGUANTE…

    NOS ESTAREMOS VIENDO CUANDO VENGAN A ARGENTINA….

    CUIDENSE… AY SE VEN…

    HASTA SIEMPRE… YO ARI

  • jorge chile

    el video es super bkn. el mejor grupo del mundo para mi es rammstein y es lo mejor. muy buena la letra

  • The Grimm

    buenisima la cancion.
    igual el coro habla re confuso y parece decir otra cosa, no se…

    +RAMMSTEIN+

  • sombragris

    y a kien le interesa wn, esta traducida arriba xd
    me kargan los ke se las dan de fanatikos traduciendo las kanciones -.-

    • sergio

      y x q yo sy fann

      RAMMS+EIN FÜR IMMER

  • Karl

    te l ovoy a decir en español
    en el coro dicen los escuchamos lo vemos los snetimos eso es lo k dicen

  • ELIZABETH

    ESTA CANCION TAMBIEN ME GUSTA MUCHO BUENO TODAS LAS CANCIONES DE RAMMSTEIN ME GUSTAN SOY SU ADMIRADORA AUNQUE NO HABLO ALEMAN.

  • sombragris

    en la kancion, en la ultima estrofa no dice exaktamente “me pueden oir?..etc” sino ke dice “nos pueden oir”, entonces, la diferencia en aleman, seria sustituir el “ihr mich” por un “euren”
    (=
    esop
    ojala ke lo kambien y asi apareska mas kompleta la letra

    [email protected]

    • Cibershadow

      para ser realistas dice algo similar en vez de decir “Dich” dices “Sie”

  • Cibershadow

    dicen:
    Könnt ihr mich hören?
    Wir Hören Dich!
    Könnt ihr mich sehen?
    Wir Sehen Dich!
    Könnt ihr mich fühlen?
    Wir Fühlen Dich!
    Ich versteh euch nicht

  • Canario

    alguien sabe que dice el coro, entre los versos “könnt ihr mich hören… könnt ihr mich sehen…”?