Rammstein Bück dich text a český překlad

Na této stránce se nachází text skladby Bück dich a překlad tohoto textu do češtiny.

Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein

 
 Bück dich - befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich

ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich führe ihn spazieren
im Passgang - den Flur entlang
ich bin enttäuscht
jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttäuscht, total enttäuscht

bück dich...

das Gesicht interessiert mich nicht

der Zweibeiner hat sich gebückt
in ein gutes Licht gerückt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an

der Zweifuss stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlecht ergeht
versucht er tief sich noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken

bück dich...

bück dich - befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich - nocheinmal

bück dich...
 Sehni se, to ti rozkazuji
odvrať ode mne svou tvář
Tvůj obličej mne nezajímá
sehni se

Dvounohý, na všech čtyřech
vedu ho, aby se prošel
v průchodu - podél chodby
jsem rozčarovaný/zklamaný
teď jde pozpátku ke mě
med se lepí na podvazky
jsem zklamaný, totálně zklamaný

sehni se...

o obličej nemám zájem

dvounohý se sehnul
popolezl si do dobrého světla
ukážu mu, co se bude dělat
a začnu plakat

dvounohý vykoktává modlitbu
ze strachu, protože se mi nedaří
zkouší se více sehnout
Slizy tekou vysoko po jeho zádech

sehni se...

Sehni se, to ti rozkazuji
odvrať ode mne svou tvář
Tvůj obličej mne nezajímá
ještě jednou sehni se

sehni se ...

Tato skladba je o sodomii a sexuální dominanci, možná dokonce o znásilnění. Při živé performanci se Till Lindemann používá umělý penis a předvádí na Flakeovi kopulační pohyby. Vše vyvrcholí, když z vibrátoru začne vytryskávat bílá tekutina. Till a Flake byli za tuto aktivitu v USA zatčeni (koncert ve Worcesteru, Massachusetts).