Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Keiner weiss was hier geschah
Die Fluten rostigrot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwämme tot
An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Augen in den Fluss
Triebabscheulicher Gestank
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Mütter standen bald am Strom
Und weinen eine Flut
Auf die Felder durch die Leiche
Stieg das Leid in alle Teiche
Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brummen giftig allerort
Und die Menschen soviel fort
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Lyric © Rammstein
|
A Primavera no Danúbio, a sangrar
onde o conforto e a dor se derretem
nada de bom está escondido, molhado
nos seus prados húmidos
Ninguém sabe o que aconteceu aqui
as inundações estão em vermelho-ferrujem
os peixes ficaram sem respiração
e todas as esponjas mortas
nas margens dos prados
os animais ficaram doentes
fora da vista do rio
ficou um fedor abominável
Onde estão as crianças
ninguém sabe o que aconteceu aqui
ninguém viu nada
onde estão as crianças
ninguém viu nada
As mães foram logo no poder
e choraram uma inundação
nos campos pelos cadáveres
aumentou o sofrimento em todas as lagoas
bandeiras negras sobre a cidade
todos os ratos gordos e satisfeitos
venenos tóxicos por toda a parte
e as pessoas tão longe
Onde estão as crianças
ninguém sabe o que aconteceu aqui
ninguém viu nada
onde estão as crianças
ninguém viu nada
A Primavera no Danúbio, a sangrar
onde o conforto e a dor se derretem
nada de bom está escondido, molhado
nos seus prados húmidos
Onde estão as crianças
ninguém sabe o que aconteceu aqui
ninguém viu nada
onde estão as crianças
ninguém viu nada
Tradução © rammstuga.com
|
