Rammstein Das Modell text a český překlad

Na této stránce se nachází text skladby Das Modell a překlad tohoto textu do češtiny.

Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
ich nehm sie heut gerne mit zu mir nach Haus
sie wirkt so kuhl an sie kommt niemand ran
doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt korrekt
und hat hier schon alle Manner abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lacheln strahlt
sie sieht gut aus und Schonheit wird bezahlt

Sie stellt sich zur Schau fur das Konsumprodukt
und wird von millionen Augen angeguckt
ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft
ich muss sie wiedersehen ich weiss sie hats geschafft
Ona je modelka a vypadá dobře,
vezmu si ji dnes večer s sebou domů.
Působí tak chladně, nikdo k ní nejde blíž,
ale před kamerou ukáže co umí.

Pije v nočních klubech jenom šampaňské - správně,
a má tu všechny muže prověřené.
Ve světle reflektorů září její mladý úsměv,
vypadá dobře a krása bude zaplacena.

Ukazuje se na přehlídce pro konzumní zboží
a bude na ni koukat milion očí.
Její nový titulní snímek je prostě úžasný,
musím ji vidět zas, věřím, že to zvládne.
  • binderka201599

    M? se tahle písni?ka líbí víc od Rammstein než od Kraftwerk. U nich mi to p?ijde takový dost statický, nedotažený a nezajímavý. Rammstein tomu dodali ty správný grády.

  • Velkej Fanda

    Podle m? je tohle jediná písni?ka, která zní od Kraftwerku líp, než od Rammsteinu… Till má p?íliš drsnej hlas.

  • Joseph

    P?vodní verze od Kraftwerk se mi líbí daleko víc. Text by k R+ sed?l, ale hudební provedení mají lepší oni. Daleko lepší.

  • Fyrysan

    Docela by m? zajímalo jak je to stím klipem. Je to ten sest?ih z filmu Domino, nebo je oficiální klip jiný?

  • dadda

    puvodni verze jak kdyz nekdo taha kocoura za vocas

  • rammsteinak(adam)

    nejlepsi na teto pisnicce je solo ktere hraje flake

  • Angile

    Sic p?vodn? od Kraftwerk, jak bylo výše uvedeno, ale tahle p?ed?lávka je o dv? t?ídy výše než p?vodní verze. Teprve Rammstein dotáhli tenhle song k dokonalosti. Navíc „držkopád“ oné modelky na za?átku je p?inejmenším úsm?vný. V p?ípad? Das Modell od Kraftwerk chyb?l vtip a vybroušený zvuk. Originál p?sobí unyle ve srovnání s cover verzí R+.

  • zuzanna

    vyyborna pesnicka !!

  • karolina

    Kraftwerk is ugly

  • momo

    p?vodn? od Kraftwerk