Sie sagen zu mir
schließ auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei
hinter dieser Tür
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tür
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte für mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tür
man fragte nach ihr
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte für mich allein
Geöffnet ist die Tür
ei wie sie schreien
ich höre die Mutter flehen
der Vater schlägt auf mich ein
man löst sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
lauschte sie mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an
Lyric © Rammstein
|
Eles dizem para mim
destranque essa porta
a curiosidade torna-se um grito
que estava bem atrás
atrás daquela porta
está um piano
as teclas estão empoeiradas
as cordas estão desafinadas
atrás daquela porta
ela está sentada no piano
mas ela já não toca
oh, isto foi há muito tempo atrás
No piano
eu a ouvia
e quando ela começava a tocar
eu prendia a respiração
Ela disse-me
vou ficar contigo para sempre
mas apenas parecia
que ela tocava só para mim sozinho
derramei o sangue dela
no fogo da minha raiva
tranquei a porta
você perguntaram por ela
No piano
eu a ouvia
e quando ela começava a tocar
eu prendia a respiração
no piano
eu estive com ela
e parecia
que ela tocava só para mim sozinho
A porta está aberta
oh, como eles gritam
eu ouço a mãe suplicando
o pai esta a bater em mim
eles levaram-na do piano
e ninguém acredita em mim
que eu sou um doente terminal
de tristeza e mau cheiro
No piano
eu a ouvia
e quando ela começava a tocar
eu prendia a respiração
no piano
ela ouviu-me
e quando comecei a tocar
ela prendeu a respiração
Tradução © rammstuga.com
|
Grato pela tradução!! E o Till compondo letras incríveis como sempre.