Wir halten zusammen,
wir halten einander aus,
wir halten zueinander;
niemand hält uns auf.
Wir halten euch die Treue,
wir halten daran fest
und halten uns an Regeln,
wenn man uns Regeln lässt.
Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
Wir halten das Tempo,
wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
dann halten wir sofort.
Wir halten die Augen offen,
wir halten uns den Arm;
sechs Herzen, die brennen -
das Feuer hält euch warm
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.
Man kann von uns halten
was immer man da will;
wir halten uns schadlos,
wir halten niemals still.
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
Lyric © Rammstein
|
Nós ficamos juntos
mantemo-nos uns com os outros
nós seguramo-nos um ao outro
ninguém nos impede
Nós mantemo-nos com fé a vocês
nós agarramo-nos firmemente a isso
e respeitamos as regras
se deixarem regras a nós
E o tubarão, que tem lágrimas
e elas correm pela cara abaixo
mas o tubarão vive na água
e assim as lágrimas não se podem ver
Nós mantemos o ritmo
nós mantemos a nossa palavra
se alguém não consegue continuar
então nós paramos imediatamente
Nós mantemos os nossos olhos abertos
nós agarramo-nos uns aos outros pelo braço
seis corações em chamas
o fogo que vos mantem quentes
E o tubarão, que tem lágrimas
e elas correm pela cara abaixo
mas o tubarão vive na água
e assim as lágrimas não se podem ver
No fundo ele está solitário
e muitos partilham a lágrima
e assim acontece que a água
nos oceanos é salgada
Podem pensar em nós
o que quer que quiserem
nós recebemos compensação,
nós nunca ficamos parados
E o tubarão, que tem lágrimas
e elas correm pela cara abaixo
mas o tubarão vive na água
e assim as lágrimas não se podem ver
No fundo ele está solitário
e muitos partilham a lágrima
e assim acontece que a água
nos oceanos é salgada
E o tubarão, que tem lágrimas
e elas correm pela cara abaixo
mas o tubarão vive na água
e assim as lágrimas não se podem ver
Tradução © rammstuga.com
|
