Rammstein Kokain lyric with English translation

Sind die Freunde mir gewogen
die weiße Fee spannt ihren Bogen
schießt meiner Sorge ins Gesicht
und aus den beiden Hälften bricht
der Vater aller Spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
er flüstert leise in mein Ohr

Du bist das schönste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schönste Kind
in mir ist auch das Böse gut

Die Neugier meinen Traum verlängert
die weiße Fee sie singt und lacht
hat gewaltsam mich geschwängert
und trächtig quält mich durch die Nacht
der Vater aller Spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
er flüstert leise in mein Ohr

Du bist das schönste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schönste Kind
in mir ist auch das Böse gut

Und wie ich mich der Wehen wehre
auf dem Kinderbett noch gehurt
seh ich dabei zu wie ich gebäre
und fress die eigne Nachgeburt

Du bist das schönste Kind...
If the friends are nice to me
the white fairy will stretch her bow
she'll shoot into the face of my worries
and out of the two halves will break
the father of all mirrors

He waves for me and I bend
he whispers quietly in my ear

You are the most beautiful child of all
I hold you like my own blood
you are the most beautiful child
even the bad is good, in me

The curiosity lengthens my dream
the white fairy sings and laughs
she has violently made me pregnant
and tortures me pregnant through the night
the father of all mirrors

He waves for me and I bend
he whispers quietly in my ear

You are the most beautiful child of all
I hold you like my own blood
you are the most beautiful child
even the bad is good, in me

And how I defend myself against the pains of birth
in the cradle yet still whoring
I see at the same time how I give birth
and devour the afterbirth

You are the most beautiful child...

23 COMMENTS

  1. I don’t believe they’ve ever played this song live, or Eifersucht. In my opinion, I think both are about his father and perhaps they are too personal for him to perform.

    In this song, he says the “Father” of all mirrors, and it whispers to him he is a beautiful child and that even the evil in him is good. In other words, he is loved even when he misbehaves. In the euphoria of an altered state, he can imagine being loved by his father instead of being despised, insulted, and belittled. For his father to have treated him that way to me indicates jealousy. Why? Perhaps he saw Till had the potential to be a much greater man. Perhaps he was jealous that Till took his wife’s attention away from him when he was born. Maybe both. Anyhow, just my two cents.

  2. Ramstein lyrics are Jr. High school. They capitalized on the shock the audience and society premises. They are average musicians at best. When musical promoters and companies realized that money could be made on average shit, it changed the business dynamics. Rammstein is marketable only because a lot of Jr. High school mentality people exist.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here