Rammstein Herzeleid lyric with English translation

Bewahret einander vor Herzeleid
denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid

Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen
einst werden sie wie Minuten euch Scheinen


Bewahret einander vor der Zweisamkeit
Save each other from heartache
for the time that you are together is short

For even if you are united for many years
one day they will seem like minutes to you


Save each other from togetherness 


  1. Just a thought, it reminds me a bit of the scene in Highlander when Ramirez warns Connor about falling in love with Heather? Wonder if it was inspired by this?

  2. Wow, I never knew this song was so meaningful 🙂

    I have always liked it anyways just because to me it sounds like theyre saying a bunch of random things in english (Bay,Bart,Eye,Under,Four,Hurts,light, dent… Lol because I dont know German) But now that I know the actual lyrics, its even more awesome.
    I love it 😀
    Rammstein pwns <3


Please enter your comment!
Please enter your name here