Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orten ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper - schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt
Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!
Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter
Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadel, Zangen, stumpfe Säge
Wünsch' dir was, ich sag nicht nein
Und führ' dir Nagetiere ein
Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!
Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Es tut dir gut.
Hör wie es schreit!
Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise geh'n?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hört wie es schreit!
Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!
Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie's schreit!
Lyric © Rammstein
|
Sólo por mí estas con vida
Yo te conecto en las posiciones de la cara
Estas total y completamente rendido a mí
Me amas porque yo no te amo
Usted sangra por mi salvación
Un pequeño corte y estarás caliente
El cuerpo ya totalmente mutilado
No importa, esta permitido, que gusto
Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!
Contigo tengo la opción de la tortura
El alambre de púas en la uretra
Pon tu carne en sal y pus
Primero mueres, pero todavía estás vivo
Mordeduras, patadas, golpes
Agujas, pinzas, sierras
Pida un deseo, no digo que no.
Y te guiaré a las ratas
Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!
Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!
Tú eres el barco, yo soy el capitá
¿A donde va este viaje entonces?
Veo tu cara en el espejo
Me amas porque yo no te amo
Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!
Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!
Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!
Translation © Affenknecht.com
|
yo q se esta weno rammstein pero hay algo que me llena la verga.. andar traduciendo las letras x eso es que empeze clases de aleman….. jo jo jo
Felicito al director Jonas Åkerlund ,hace obras de arte como pussy,mann gegn mann y esta.
ojalá dirija haisfisch
en mi opinion la letra, la cancion y el video son perfectos.. ahi si se fijan explica todo XD .. el canta como lo que a echo y ahora esta arrepentido… somos humanos a todos nos a pasado alguna vez x)
Viva Rammstein! |m|,
No tengo palabras para expresar lo que ellos me producen, sobre todo Till (L) un groso! aguante rammstein!
Me parece que hablan sobre el Aborto veo ciertas Analogias.
ola pues el tema de rammstein esta super chido una chim..
la letra si tiene logica por que esto es METAL es ROCK de esto trata la musica de hablar de las cosas malas y buenas del mundo de la injusticia y del dolor de los demas el nuevo album sera un gran exito
saludos desde colombia
rammstein live in unseren Herzen (aleman)
rammstein live in our hearts (ingles)
rammstein vive en nuestros corazones (español)
ola rammstein es lo mejor del metal sin duda alguna, la letra de la cancion esta un poco enredadiza pero el tema en sy esta super bueno espero q alguna vez Rammstein vengan a colombia me gustaria verlos tocar este y otros grandes temas
RAMMSTEIN LO mejor
Esto es Rammstein muchachos… Sean bienvenidos.
Tema alucinante!
hola! mi banda favorita yo los admiro desde uruguay es lo mejor que eh escuchado rammstein el ultimo disco esta buenisimoo!!! me encanta
Yo tambien soy de Uruguay!!!
A todos esos que no les gusta la letra por que no se dedican a escuchar moderato y no entren a esta pagina
esta letra es muy buena iguel k todas sus letras y rammstein es la mejor banda k e visto y e escuchado es lo mejor
pss no se ustedes, a mi me encanta rammstein es una d mis bandas favoritas, pero siento q se han salido mucho de el tema q es rammstein, por que el mutter, raise raise y sentshut para mi fueron unos exeentes discos pero no puedo decir lo mismo de este nuevo.
Solo una cosa… la cancion dice «Liebe ist für alle da» (El amor esta ahí para todos) ya con ese titulo tenemos que esperar letras fuertes que abarcan temas sobe el amor y el sexo, Me parece una cancion muy buena y musicalmente excelente!!
Y con solo ver la tapa del Nuevo CD te demuestra lo que se va a hablar
Si se ponen a ver todas las letras de rammstein todas tienen significados distintos para cada persona y muchas canciones en el fondo tiene un final poco agradable… para algunos vale aclarar.
Yo desde Argentina les mando un saludo y envidio q puedan verlos T_T!!
y RECUERDEN «Liebe ist für alle da»
Estaba leyendo un poco la opinión de Irving…, es realmente interesante, yo habia visto la canción desde otro punto de vista y me gusta mucho, pero la hipotesis de Irving… podria ser mas acertada y profunda.. y como dijo Aka son cosas q pasan de verdad.
De igual manera, el tema da para imterpretarse como a cada uno le yegue.
We.. la canción esta genial!!
creo q es la mejor de LIFAD… junto con Fruhling in Paris y Bükstabü.
Awante RAMMSTEIN!!
a mi se me ase muy bueno el albun de rammstein mas bien todas sus canciones estan bien chingonas para mi esa es la mejor forma en la que te puedas exprezar con el metal tecno y sobre todo la AGRECION