Rammstein Ich Tu Dir Weh letra traducidas

Gut….Para Sasha o.O ! gracias por el post xD en verdad creo que sidivague bastante jeje ahora para Flor tenia conocimientos previos sobre Andrei hasta supe que Slayers le dedico una cancion con el nombre Psychopathy Red bueno aun que no sea buena la cancion ^^ comparada con esta que si es muy buena pero tratando de hacer una traduccion con este asesino pues como que a primera vista si tiene sentido pero …! >_< el mataba jovenes y niños de maneras muy sadicas por lo cual no diria por ejemplo esta frase El cuerpo ya totalmente mutilado No importa, esta permitido, que gusto
jeje y otras frases mas pense en sacar una traduccion con algun acontecimiento en europa(asesinatos) cercano con el lanzamiento del disco pero nada ¬¬ ! bueno muchas gracias por sus comentarios

aa saludos desde argentina!!

buenisimaaaaaaaaaaaaaa la musica la banda y la letra….leyendo la letra me hace acordar al asesino en serie,andrei chikatilo,, si no lo conocen,, lean su biografia..

La cagaste Irving…. , pensé en comienzo que tu idea era completamente estupida…. pero de vdd me hace bastante lógica, está claro que uno puede darle la interpretación que quiera y ciertamente MUCHAS veces se presta para «divagar», pero de verdad te felicito, aunque quizas estés en un error, tu hipotesis me gusta.

Por ahi lei que alguien decia que si los alemanes crecian siendo monstruos por oir rammsten… solo me rei, en la cancion de Haifish (tiburon) se representa esto, ya que por parecer malo todos lo quieren censurar, mientras que lo que verdaderamente hace daño es lo que uno no puede elegir como el lugar donde vive que puede ser un factor mas importante para que sea un «monstruo»

mientras que la musica, algo que te gusta, que eliges pasa a no ser de importancia en ese tipo de cuestiones

Me alegra saber eso Aka y te agradesco por el comentario bueno lo hice por que me gusta mucho la Banda y detesto cuando tachan la banda por la letra hay que saber que es lo que escuchamos no? y si tienes mucha razon iba a decirlo antes pero bueno estas cosas las vive gente como nosotros son tan reales como cualquier hecho en la vida y mucha gente se encierra en su pequeño mundo ignorando todo esto y segun ellos viven felices o_O? caendo en la negacion ? esta banda es autentica por que te dice las cosas como son ….saludos ¬¬ !

Realmente Irving y Maestro Carnicero han hecho que tenga otra perspectiva totalmente distinta en mi caso nunk dire que Rammstein tiene rolas malas sino al igual que otro comentario que lei por ahi es que amo unas rolas mas que otras…

Creo que Rammstein siempre ha marcado la diferencia y obvio de donde ellos provienen son de mente abierta… no tenemos porque tachar a la banda por sus letras sino como hacen algunos buenos en el área es buscar una interpretacion y despues dar su opinion sobre lo que dice porque aunque no lo crean son cosas de la vida real y hay que vivir con eso no criticar a la banda por hechos reales…

saludos (^_^)

Totalmente de acuerdo contigo Maestro Carnicero gracias por aportar tu idea ahora creo q la traduccion esta completo y espero opiniones respecto a esta traduccion

ey la letra es muy cruda pero igual me gusta cantarla, es genial komo lo dicen.Para Rammstein no hay ni un tema tabu! todo lo ke no dicen las otras bandas Rammstein lo dice y sí kisas hiere un poco mi sensibilidad pero asi me voy endureciendo, si estas cosas pasan! no son ni una invencion de RST…cada vez soy mas cuero de chancho…

Os guiare a las ratas…. Hmmmm… de acuerdo con vuestra hipótesis, podría ser cuando al momento de concebir a un bebe, muchas madres por no desearlos, prefieren tirarlos a la basura… un lugar muy concurrido por las ratas. ¿Qué opináis?

Saludos.

Muchas gracias Maestro Carnicero por el comentario mas agradecido yo por darte la molestia de leerla ahora bueno quiero aclarar mejor mi supuesta Interpretacion .. xD
Sólo por mí estas con vida (Lo que dice una Embarazada )
Yo te conecto en las posiciones de la cara
Estas total y completamente rendido a mí(sin la madre no puede hacer nada)
Me amas porque yo no te amo ( Embarazo no deseado )
Usted sangra por mi salvación
Un pequeño corte y estarás caliente ( Parto )
El cuerpo ya totalmente mutilado (despues del parto)
No importa, esta permitido, que gusto
Te hago daño( Cuando una mujer no desea al niño en pleno embarazo no aborreze por que le recuerda algo malo / mas adelante lo entenderan mejor )
¡No lo siento!( no siente lo que le transmite al bebe )
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!( puede ser al nacer o dentro del Vientre hipoteticamente por tantos malos pensamientos )
Contigo tengo la opción de la tortura ( tortura al ver al bebe recordando el acto» )
El alambre de púas en la uretra( el acto » Violacion )
Pon tu carne en sal y pus ( violacion )
Primero mueres, pero todavía estás vivo ( en plena concepcion recibe golpes de alguien pueda ser su padre o alguien ? lo creia muerto por un aborto pero no es asi )
Mordeduras, patadas, golpes ( maltrato )
Agujas, pinzas, sierras ( Maltrato )
Pida un deseo, no digo que no.
Y te guiaré a las ratas ( o.O? no se que signifique xD )
Tú eres el barco, yo soy el capitán ( Bebe aun en el Vientre es parte de su cuerpo que es el barco por asi decir y la Madre seria el capitan por motivos Obvios )
¿A donde va este viaje entonces? ( con un Rumbo Incierto )
Veo tu cara en el espejo ( Obvio es su Hijo(a) xD )
Me amas porque yo no te amo

Me gusto tu hipótesis sobre la cancion Irving, muy buena. Saludos.

Si lo leen repetidas veces se trata de una madre y su hijo(a) (solo por mi estas con vida ) Me amas por que yo no te amo ( Concepcion no deseada)Un pequeño corte y estaras caliente (PARTO) el cuerpo totalmente mutilado ( lo que una siente depsues del parto) Te hago daño no lo siento es bueno para ti (cuando una maldice el estar embarazada se deprime y todo recae en el bebe ) Mordeduras goles patada ….( Abuso fisico del padre … para rematar xD )

NINGUNA BANDA KOMO RAMMSTEIN …….. EH DICHO !!! Y A KIEN NO LE AGRADE KE SE VAYA A ESCUCHAR LAS SANDESES DE LA BRITNEY O TINA AGUILERA JJJ WEVOS…-.-

Está claro que RAMMSTEIN provoca.
Son explícitos, a veces demasiado; traduzco y me hieren la sensibilidad.
Pero ahí está la clave…¿condenan o ensalzan?
Yo creo que denuncian y condenan. Interpretan al malo, tan bien!…escuchas esta canción sin entenderla y ya te avisa…la descifras y te cercioras que estás en la espiral de un demente. Y dementes como este, los hay por todos lados y a todas horas.

El sábado estaré en el concierto, en Bilbao…pfff!