Hallo Fans, ich suche jetzt Leute, die mir mit der übersetzung helfen wollen. Ich bin nich aus Deutschland oder aus Östereich und Deutsch ist für mich eine Fremdsprache. Das ist der Grund, warum bin ich nich fähig alles zu übersetzen. Ich habe schon WordPress insalliert (de.affenknecht.com) und jetz brauche ich gereade dich. Ob du interesierst dich für diese Aushilfe, schreibe hier und ich werde dir weitere Instruktionene geben. Keine HTML Könntnis is nötig. Danke im Voraus. Ich hoffe, dass wir zusammen auch die deutsche Sektion komplettieren können.
…sorry hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen… meine E-Mail nun richtig, also nochmals;)
Hey, was ist aus dem Uebersetzungsprojekt geworden? Viele Texte sind leider in einem nicht so guten Deutsch…koennte Hilfe anbieten in Englisch…
Lieben Gruss,
Marjan
Hm ich hab mal im Internet nach einer seite gesucht und auch etwas gefunden! http://babelfish.altavista.com/
viel Erfolg!!!
Hm.. eine Übersetzungshilfe wäre in der Tat bei den deutschen Texten nötig.
Wenn Du willst, kannst Du mir ebenso Texte zuschicken, damit ich sie für Dich übersetze oder Korrektur lese, sodass Fehler vemieden werden können.
Allerdings gebe ich keine Garantie auf absolute Richtigkeit, da ich selbst kein Dolmetscher oder dergleichen bin.
Gruß,
S.
P.S.: [email protected]
ICh könnte aus dem Englishen ins Deutsche übersetzen, obschon ich aus keinem der beiden Länder komme.
also ich komme aus tscheichen… also ich kann tschechisch-deutsch deutsch-tschechisch machen…
Sorry, das war die falsche E-Mail adresse.
Hier die richtige: [email protected]
meine e-mail ist agoxs3[at]yahoo.com
agoxs: Ok, wie ist deine E-Mail Adresse? Ich kann dir die Texte senden.
ach so, also ich könnte deutsch luxemburgisch und anzösisch aber englisch noch nicht
ich könnte von englisch nach Deutsch überstezen. Meine anderen Sprachkenntnisse reichen nicht aus.
Gruß Agoxs Generation
Aus Englisch in Deutsch.
welche sprache wäre dann zu übersetzten?