Dnes mi přišel poněkud kritický email, ke kterému bych se rád vyjádřil.
Zde cituji bez úprav a gramatických korekcí:
„Dobry den , chodim na Vasi stranku kazdy den. Nicmene na ceskou vubec. Neni tady skoro ZADNA aktualizace . Aparatura uz je nekolik let stara(Tim mylsim , ze tady made starou R+ vybavu). Take zadne clanky (Sice tady nektere jsou , ale asi tak jeden za dva mesice. Byl bach moc rad , a take mnoho dalsich lidi , kdyby jste zacali konecne makat. „
Vzhledem k tomu, že na serveru Affenknecht je pro návštěvníky neplacený obsah vytvářený pouze nadšenci a fanoušky skupiny, je pochopitelné, že se nejedná o obsah profesionální. Veškeré updaty děláme ve svém volném čase a slovo „makat“ známe spíše ze školy nebo současného zaměstnání. Vzhledem k těmto skutečnostem budeme i nadále produkovat pouze obsah, který je v rámci našeho volného času možné publikovat.
Pokud má kdokoliv čas věnovat se problematice do větších detailů, není zde žádné omezení a rádi nabídneme spolupráci na tvorbě obsahu. Podobná kritika je námi ale brána se značnou rezervou. Děkujeme všem, kteří navštěvjí web i přes zmíněné „nedostatky“.
Nejsem si uplne jista, jestli je treba prekladat anglicke ci nemecke clanky, kdyz si je kazdy schopny prelouskat je sam a ma tyto stranky pod nosem jak na taliri. Kriticke nazory podle me nejsou na miste, protoze volneho casu neni nikdy nazbyt a kdo se ve svem volnem case je jeste schopen venovat temto strankam zaslouzi obdiv. Temto strankam fandim a jsem rada ze jejich provozovatele a ti co prispivaji se jim venuji. Dekuji za jejich provoz 🙂
Ale já cht?l ?íct hlavn? to, že když je n?co krátkýho na EN stránkách, nemyslím, že je problém to p?elousknout na CZ. Samoz?ejm? chápu, jak je to s novinkama, do toho jsem rýpat necht?l.
Dob?e beru, ale podívej se na ten rozdíl. Hokej se hraje ?asto, kdežto novinka vychází snad jednou do m?síce. U hokeje m?žeš rozepsat každý puk, kdežto u novinky-tu m?žeš jenom p?eložit a publikovat, ?asto je to n?jaká menší zmínka.
Rammos: píšu ve volném ?ase ?lánky pro hokejové stránky a píšu je mnohem ?ast?ji, mnohem delší a s mnohem mén? chybami, než ty, tak se tu, prosím t?, p?esta? ohán?t. Jenom jsem cht?l vyjád?it názor, že zprávu o max. p?ti v?tách jde p?eložit celkem rychle, navíc když se vyskytne jedna za pár týdn?.
To Jura a Bystrik: No tak si to zkus, v?tšina lidí, která se takto vyjad?uje nemá žádné zkušenosti s „Novinka?ením“. Pln? si uv?domuji že novinky, které ob?as napíšu nemají zas tak veliký význam, ale na druhou stranu, pokud se zde tyto malinké novine?ky neobjeví, m?že ?eská verze této (podle m? dobré) stránky zcela stát bez hnutí a m?žete psát komentá?e typu: „Napište n?jakou novinku, chcíplo to tu“ atp.
Když už v?nuju deset minut ?asu na n?jakou novinku…a je to na anglický verzi, tak si to p?e?te dejme tomu 5000 lidí. Na ?eské verzi je to mnohme mén?. Navíc když už to napíšu na anglickou verzi, mám tak n?jak (sám pro sebe) spln?no, protože sám vím co se stalo a napsal jsem o tom. Další a další p?eklady (t?eba ješt? do n?m?iny a ?eštiny) by m? vzali další p?lhodinku a to už nemám. Našt?stí jsem našel pár lidí, kte?í mají t?chto „deset“ minut a rádi taky napíšou jeden ?lánke, kterým si sami uv?domí, co je to za novinku.
External: neber to jako n?jakou kritiku, ale pro? se novinky, které píšeš na ENG stránku, neobjevují i na té ?eské? Zas tak dlouhé to není…
Ten clovek ma pravdu , tak proc aspon neprelozite ty anglicke clanky ? Na EN verzi je toho mnohem vic !
Ješt? bych dodal, že není nic jednoduššího, než poslat novinku pomocí formulá?e (POSLAT NOVINKU na hlavní stránce). Rádi takovou pak zve?ejníme.
Nenechte se tím ovlivnit.. Jak to p?jde, tak to p?jde 😉
tak jako co si myslí?? že steini maji každej den n?jakou novinku??
Bohužel jsou lidé, kte?í neocení žádnou snahu… Sami si na tvorbu podobné stránky netroufnou, tak kritizují ostatní.. Já na tento web chodím velmi ráda.. Moc mi pomáhá p?i tvorb? absolventské práce a je skv?lý. Jen tak dál..
Pravda je na obou stranach, je pravda, že co se tý?e aktualizace to ,,trochu,, pokulhává, ale na druho stranu nikdo nemuže o?ekávat, že tu budou lidi ,,makat,, ve svém volném ?ase, kterého ur?it? mnoho nemají….
Lidi vzpamatujte se, pokud máte volný ?as, m?žete klidn? sami p?isp?t, jak se píše v ?lánku… což stejn? nikdo neud?lá a rejpalové už v?bec ne.
Tímto nikoho neodsuzuji, pravda je opravdu na obou stranách.