Sind die Freunde mir gewogen
die weisse Fee spannt ihren Bogen
schiesst meiner Sorge ins Gesicht
und aus den beiden Hälften bricht
der Vater aller Spiegel
Er winkt mir und ich beug mich vor
er flüstert leise in mein Ohr
Du bist das schönste Kind (von allen)
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schönste Kind (von allen)
in dir ist auch das Böse gut
Die Neugier meinen Traum verlängert
die weisse Fee sie singt und lacht
hat gewaltsam mich geschwängert
und trächtig quält mich durch die Nacht
der Vater aller Spiegel
Er winkt mir und ich beug mich vor
er flüstert leise in mein Ohr
Du bist das schönste Kind (von allen)
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schönste Kind (von allen)
in dir ist auch das Böse gut
Und wie ich mich der Wehen wehre
auf dem Kindbett noch gehurt
seh dabei zu wie ich gebäre
und fress die eigne Nachgeburt
Du bist das schönste Kind (von allen)
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schönste Kind (von allen)
in dir ist auch das Böse gut
Lyric © Rammstein
|
Se os amigos são bons para mim
a fada branca vai esticar o arco
vai mandar à minha cara as minhas preocupações
e fora das duas metades vai-se partir
o pai de todos os espelhos
ele acena para mim e eu curvo-me
ele sussurra baixinho no meu ouvido
Tu és a criança mais bonita de todas
eu tenho-te como se fosses o meu próprio sangue
tu és a criança mais bonita
mesmo o mal é bom, em mim
A curiosidade renova o meu sonho
a fada branca canta e ri-se
ela violentamente obrigou-me a ficar grávida
e atormenta-me grávida durante a noite
o pai de todos os espelhos
ele acena para mim e eu curvo-me
ele sussurra baixinho no meu ouvido
Tu és a criança mais bonita de todas
eu tenho-te como se fosses o meu próprio sangue
tu és a criança mais bonita
mesmo o mal é bom, em mim
E como me defendo contra as dores da nascença
no berço ainda nos prostituímos
eu vejo enquanto dou à luz
e devoro a própria placenta
Tu és a criança mais bonita de todas
eu tenho-te como se fosses o meu próprio sangue
tu és a criança mais bonita
mesmo o mal é bom, em mim
Tradução © rammstuga.com
|
