Rammstein Kokain lyric with English translation

Sind die Freunde mir gewogen
die weiße Fee spannt ihren Bogen
schießt meiner Sorge ins Gesicht
und aus den beiden Hälften bricht
der Vater aller Spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
er flüstert leise in mein Ohr

Du bist das schönste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schönste Kind
in mir ist auch das Böse gut

Die Neugier meinen Traum verlängert
die weiße Fee sie singt und lacht
hat gewaltsam mich geschwängert
und trächtig quält mich durch die Nacht
der Vater aller Spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
er flüstert leise in mein Ohr

Du bist das schönste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schönste Kind
in mir ist auch das Böse gut

Und wie ich mich der Wehen wehre
auf dem Kinderbett noch gehurt
seh ich dabei zu wie ich gebäre
und fress die eigne Nachgeburt

Du bist das schönste Kind...
If the friends are nice to me
the white fairy will stretch her bow
she'll shoot into the face of my worries
and out of the two halves will break
the father of all mirrors

He waves for me and I bend
he whispers quietly in my ear

You are the most beautiful child of all
I hold you like my own blood
you are the most beautiful child
even the bad is good, in me

The curiosity lengthens my dream
the white fairy sings and laughs
she has violently made me pregnant
and tortures me pregnant through the night
the father of all mirrors

He waves for me and I bend
he whispers quietly in my ear

You are the most beautiful child of all
I hold you like my own blood
you are the most beautiful child
even the bad is good, in me

And how I defend myself against the pains of birth
in the cradle yet still whoring
I see at the same time how I give birth
and devour the afterbirth

You are the most beautiful child...
VN:F [1.9.22_1171]
Instrumental Part
Vocal Part
Lyric
Length
Catchy melody
Strength / power
Rating: 9.6/10 (158 votes cast)
Rammstein Kokain lyric with English translation, 9.6 out of 10 based on 158 ratings
  • Cornelia

    Kaite, The thing is that you crave for substance just to feel this warm hug of somebody, and sometimes it’s as if a fairy or God give it to you, embracing you with saying, that you are the “Du bist das schönste Kind von allen”. For this feeling you seek the drug.

  • Phill

    @Dave It was released as the 2nd track on the Das Model Single….which im contemplating adding to my collection, or Links 2-3-4 single….or the LIFAD vinyl…. decisions decisions!!!

  • Kaite

    The most underrated Rammstein song ever.
    As for interpretation, I sort of get the same vibes as from the song “Closer” by Nine Inch Nails. To me, it’s a song about addiction, obsession, and sex-possibly involving pedophilia and/or incest, as seen in
    “You are the most beautiful child of all
    I hold you like my own blood”.

    As such,
    “you are the most beautiful child
    even the bad is good, in me”,
    seems to be representing the temptations of the said addition, whether that be to the cocaine or to the sex, despite how destructive the addiction is.

  • Inger Jensen

    I believe that “cracie”is telling the truth about Rammstein in a periode was using drugs.I heard Till in an interviu (that was misspelled…ha ha ha)well,what the f…!Anyway,Till then said that at least he had been using cocaine,but that he in the end could not walk up stairs because he was so weak of the drugs.So he did not want to keep up with it and decided not to use it any more.That says it all about the man,he is strong in body and mind.

  • Dave

    Was this song ever released, because I’ve heard it wasn’t.

  • mfader

    I’m having a little trouble comprehending this one. I understand and see connections to kokain most of the song but am having trouble with the last verse. Anyone get it?

  • Achtung96

    Where’d you find that out?

  • Cracie guy

    Rammstein actually used to take cocaine durring sehnsucht era, but they said now they are “past experimenting with drugs” – Christoph Shneider and Till said he quit cocaine after he couldnt mount up the stairs while recording sehnsucht in stockholm, Richard said that berlin was a drug city and it was destructive towards him because of the drugs.
    Till said they tried everything except injections, but now they are too old for experimenting and are off drugs. Now they only Smoke (cigs) and drink alcohol.

  • Der Metzgermeister

    you guys can criticise artemis all ya want, it’s good that she has half-decent comments as opposed to your generic “RAMMSTEIN KICKS ARSE WOOOOOOOOOOOOOOO” crap.
    it’s great to see someone actually getting into what rammstein do, and having the brains/balls to acknowledge it.

  • Artemis

    i am a wierd girl. your offence means nothing to me.

    rammstein uber alles.

  • dis

    the vox are passionate. what's so wierd about that. sure, let's all be "normal" like everyone else. good for us R+ didn't do that.

  • navjit dhillon

    fucking wicked

  • Artemis

    (gasps)rammstein aren't gods? i guess i'll have to cancel my pilgrimage to germany and the subsequent human sacrifices i had planned on their birthdays.

    • TheJerkMachine

      Artemis,
      I must agree with Zack… yes Rammstein are Gods Of Music, but the way you talk about them is just wierd. Just say normal things like Rammstein Rule! (which we all know is true)

    • Aaryn

      Awww! But I want to be sacrificed! *Pout*

  • Zack

    Allright dude Rammstein are incredible but you treat them like gods! Their gods of metal but aren’t actual gods man. Calm down

  • Artemis

    the vocals are so passionate