Rammstein Liebe ist für alle da lyric with English translation

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glänzen
In der Sonne
Ich schleich mich an
Und rede fein
Wer *** will
Muss freundlich sein

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da - nicht für mich

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Es läuft davon
Feinste Formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da - auch für mich

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da - nicht für mich

Ich mach die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest
Und keiner sieht sie weinen
Sie macht die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da - auch für mich

Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da - auch für mich

Lyric © Rammstein
Warm water
Beautiful bodies
How they shine
In the sun
I sneak up
And speak well
Whoever wants to ***
Must be friendly

There is love for everyone
There is love for everyone
There is love for everyone

I close my eyes
Then I see her
I lock her up in my imagination
I close my eyes
She doesn’t defend herself
There is love for everyone – not for me

Warm water
Beautiful bodies
Not for me
It’s running away
Fine curves
Good build
Full mouth
Such brown skin

There is love for everyone
There is love for everyone
There is love for everyone – and for me

I close my eyes
Then I see her
I lock her up in my imagination
I close my eyes
She doesn’t defend herself
There is love for everyone – not for me

I close my eyes
We are alone
I’m holding her tightly
And no one sees her crying
She closes her eyes
She doesn’t defend herself
There is love for everyone – and for me

There is love for everyone
There is love for everyone
There is love for everyone – and for me

Translation © Affenknecht.com

Submitted by EinHeisserSchrei


This song is about a person who is so lonely and love-deprived that he feels the need to be loved by any means necessary. The person sees a beautiful girl and wants her to love him, so he *** her. He thinks that will make her love him and now he can have love too.

It can also be about a couple that is already in a relationship or married. And the man (husband) in the relationship isn’t feeling his partner (wife) is doing her part in the relationship after all he has done when it comes to loving him as much as he loves her. So rather then cheating on her, he wants to remain faithful to his feelings and commitment to her, despite her now not loving him anymore physically making him feel cheated.

This song feels almost like a continuation of Feuer and Wasser, but it also recalls some of the same feelings as Du Reichst So Gut. Although Du Reichst doesn’t mention water directly, it does say that he touches her “wet skin”.

Another similarity between the two songs is how he tells the woman in Du Reischt not to resist and in Leibe is Fur Alle, he talks about how she doesn’t resist, even though she’s apparently crying, so whatever is happening is not something that she wants.

The water theme is all through out Feuer and Wasser as is the singer’s apparent feelings of rejection and inferiority. He is in this girl’s shadow so all he can do is clumsily reach out and grab for her with wet hands. In liebe, he’s still watching a woman, or women in the water, still feeling isolated, inferior, unlovable, but this time instead of just reaching out as the object of his desire slides past, he takes matters into his own hands and “makes” her love him.