Rammstein Radio traducida a español

Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder hören
Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden
Bin ich dieser Welt entschwunden
Jede Nacht ein bisschen froh
Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger
 
Radio, mein Radio
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio
So höre ich, was ich nicht seh'
Stille heimlich fernes Weh
 
Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder stören
Jedes Liedgut war verboten
So gefährlich fremde Noten
Doch jede Nacht ein wenig froh
Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger
 
Radio, mein Radio
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio (mein Radio)
So höre ich, was ich nicht seh'
Stille heimlich fernes Weh
 
Jede Nacht ich heimlich stieg
Auf den Rücken der Musik
Leg' die Ohren an die Schwingen
Leise in die Hände singen
Jede Nacht und wieder flieg'
Ich einfach fort mit der Musik
Schwebe so durch helle Räume
Keine Grenzen, keine Zäune
 
Radio, Radio
Radio, Radio
 
Radio, mein Radio (mein Radio)
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio (mein Radio)
So höre ich, was ich nicht seh'
Stille heimlich fernes Weh

Lyric © Rammstein
No se nos permitía pertenecer
Ver, hablar o escuchar nada
Pero cada noche durante una o dos horas
Desaparecía de este mundo
Cada noche un poco feliz
Mi oreja pegada al receptor del mundo *(1)
 
Radio, mi radio
Me dejo absorber por el éter
Mis oídos se convierten en ojos 
Radio, mi radio
Entonces escucho lo que no puedo ver
Satisfaciendo en secreto mi espíritu viajero
 
No se nos permitía pertenecer
Ver, hablar o interrumpir nada 
Cada canción estaba prohibida
Tan peligrosas eran las notas extranjeras
Pero cada noche era un poco feliz
Mi oreja pegada al receptor del mundo
 
Radio, mi radio
Me dejo absorber por el éter
Mis oídos se convierten en ojos 
Radio, mi radio (mi radio)
Entonces escucho lo que no puedo ver
Satisfaciendo en secreto mi espíritu viajero
 
Cada noche me subía en secreto
En la espalda de la música
Ponía mis oídos sobre las alas
cantando suavemente entre mis manos
cada noche vuelo de nuevo,
Solo me voy con la música
Flotando a través de habitaciones luminosas
Sin fronteras, sin vallas
 
Radio, radio
Radio, radio
 
Radio, mi radio
Me dejo absorber por el éter
Mis oídos se convierten en ojos 
Radio, mi radio (mi radio)
Entonces escucho lo que no puedo ver
Satisfaciendo en secreto mi espíritu viajero

Traducción © Affenknecht.com

Notas a la traducción:
*(1) «Weltempfänger» (Lit: «receptor del mundo») se refiere a un receptor de radio de onda corta que puede recibir emisiones internacionales, comparada con la radio normal que solo recibe emisoras locales.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here