Rammstein Mein Teil letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

[Suche gut gebauten Achtzehn
bis Dreißigjährigen
zum Schlachten - Der Metzgermeister]

Heute treff ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte

Denn du bist, was du isst
und ihr wisst, was es ist

Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein 

Die stumpfe Klinge - gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt,und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit,Etwas Kultur muss sein

Denn du bist, was du isst
und ihr wisst, was es ist

Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein Teil - nein
Yes it's mein Teil - nein 

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
[Se buscan personas en buena forma
entre 18 y 30 anos para asesinato
 - el carnicero maestro] 

Hoy me encontre con un hombre
que puede devormarme con gusto
partes blandas pero tambien duras
estan en la carta /menu

por que tu eres lo que comes
y ustedes saben, que es lo que es 

es mi parte - no
mi parte - no
ahi esa es mi parte - no
mi parte - no 

el cuchillo sin filo bueno y derecho
yo sangro demasiado y me siento mal
debo yo tambien luchar contra el desmayo
sigo comiendo bajo calambres

está bien condimentado y flameado tan bien
y tan bien servido en porcelana
con esto un buen vino y suave luz de vela
Sí, me tomo tiempo, algo de cultura debe haber

por que tu eres lo que comes
y ustedes saben, que es lo que es 

es mi parte - no
mi parte - no
ahi esa es mi parte - no
sí es mi parte - no 

un grito volara al cielo
atraviesa por una bandada de ángeles
del techo de las nubes cae carne de plumas
sobre mi infancia con sufrimiento 

es mi parte - no
mi parte - no
ahi esa es mi parte - no
sí es mi parte - no

Mein Teil (Mi parte) fue inspirada por el caso de canibalismo de Armin Meiwes en la ciudad de Rotenburgo en Alemania, durante el 2001. La canción fue escrita después de que la banda viera el artículo en un periódico. Quedaron tan impactados que decidieron hacer una canción sobre el caso. A principios del 2006 Armin Meiwes les demandó por ofensas para desviar la atención de su juicio.En los espectáculos en vivo, Till Lindemann aparece vestido como un chef ensangrentado sosteniendo un micrófono con un gran cuchillo de carnicero atado al final. Después Lindemann arrastra un enorme olla al escenario y de ésta sale el teclista de la banda Christian “Flake” Lorenz.

El vídeo para este sencillo muestra a Till comiéndose a un ángel, mientras éste le practica el sexo oral; a Flake bailando ballet; a Richard peleando con su gémelo; a Oliver convulsionándose en el suelo. El contenido de este vídeo ha sido censurado por muchas televisiones.

  • alejandro

    la letra muestra claramente lo pasa en la mente del pscopata y tiene un mensaje sobre lo k sucede en el mundo

  • Alex

    Jajaja…. bue supongo q esta bien q las televisión censure el vídeo x contenidos “violentos” y bla bla bla …. en fin y el tipo q de verdad se comía a las personas q paso ….

  • jeffhardydela21

    es la canción mas brutal de rammstein que he oído hasta ahora y el video esta bueno para verlo a media noche con las luces apagadas de lo aterrador que se ve XD XD XD XD
    pero al final de cuentas estos hacen de cualquier cosa una obra maestra

  • alemanita

    ocea que chingona letra ocea padrisima no? ah y no es escalofriante esta chingona

  • the juanao

    que manera de cantar y darle caña a un caso tan macabro y como expresan sus temas los rammstein en el escenario.till siempre me a parecido un escelente actor.

  • German

    Fuertisima la letra , parese que escucharon el caso ARMIN y eso les motivó a hacer la letra pero no en defensa del caso , sinó “apoyando´´ al caso ARMIN , ESO HACE QUE RAMMSTEIN SEA UN GRUPO MAS GORE Y SE TRANSFORME LA ESPECIALIDAD PARA LOS QUE LE GUSTA EL DEATH Y LA MATANZA ETC… EN POCAS PALABRAS(PARA LOS QUE ESTAMAMOS FALLADOS):D

    Cuando escucho la palabra rammstein me imagino ya lo cruel del grupo , si no les gusta el tema , escuchen otra wea mejor 😀 , rammstein no es para mamasones 🙂

  • Niebla

    Allo, rammstein es el mejor, espero que sigan asiendo mas videos de estos, me encanto, ver a till con cara de psicopata homicida fue la mejor actuación que le he visto, besos a todo el grupo, y que viva mexico! a ver cuando nos caen por aca eh! y a los que les encanta rammstein los felicito han llegado a un nivel mental superior a los demas y son capaces de descubrir la filosofia oculta en sus cancines, todos son geniales por eso, vay y recuerden hay que seguir aprendiendo la filosofia de los senseis chris, till, richard y todos los que forman rammstein.

  • winvorg

    yo descubri rammstein por este tema…. y la verdad me impacto ver el video precisamente…. esas escenas tan violentas y la bateria… las guitarras… me hipnotizaron…. la escena donde till arrastra al angel ….. es lo mejor que he visto… y es mi tema favorito de la banda… y veo que hay muchos espantados… pero son cosas mas comunes de lo que creen

  • Gonzalo

    “a verdad me cambio totalmente la forma en q disfrutaba este tema, porque ese “Mein Teil – nein!! realmente me erizaba la piel! Pero ahora sabiendo q se refiere a algo totalmente Enfermo q paso, no se, no lo puedo disfrutar asi; y dudo mucho del chabon por como lo canta, suena como si le gustara ese tipo de perturbaciones mentales, y ya sé que explicó q no es asi, pero es obio que nunca lo diria porq seria duramente cruticado, pero no me cierra la forma en q “ironiza” Till, suena mas a q le gusta, y disfruta, pensar en lo q sentia el otro q se dejo comer (esto lo digo totalmente por la forma en q lo canta, ya q no conosco el razonamiento del chabon (Till) ).”

    Entiendo lo que decis, pero no creo que sea que lo canta asi por que le gusta, calculo que sera para darle ese toque, justamente para meterse en el “personaje” del tipo este.

    Un abrazo gente. Muy buena pagina…

  • johan

    apoyo a any rammstein es una chimba y al que no le guste que se
    piche a su abuela

  • johan

    la cancion y el video me parecieron una chimba pero lo que mas odio de rammstein es la cancion pussy

  • Racebot

    Me gusta el video Mein Teil y la canción también,como el remix de Pet Shop Boys y la versión de Völkerball y Oliver me da risa porque parece que en la cabeza le pasaron una roca ja ja ja.

  • María

    Una pequeña cosa: Mein Teil significa en alemán “mis partes”. Y lo de “denn du bist, was du isst” estaría mejor traducido por “de lo que se come se cría”

    😀

  • BAD QUEEN

    pucha oh! mis viejos me prohibieron el video porque lo encontraron fuerte y esas cosas , pero no me doy por vencida , soy muy rebelde en mi casa y hago cosas que ellos ni saben que las hago , por ejemplo , vi el video Man gegen Mann (prohibido para menores de 16 y tengo 14)y ni siquiera saben que existe el video, ja ja ja , y hoy en día es mi favorito , lo mismo hize con Mein Teil , lo veo a escondidas, ja ja ja, ya saben , un fan no se resiste.

  • vanne315

    yo antes no entendia muy bn la letra del tema xq no sabia q el tipo habia dado su consentiminto para q meiwes lo coma, siendo de esa manera ahora todo tiene sentido. Creo q lo q pasó fue bastante enfermizo.. pero es genial como puede expresarlo Till.

    Saludos gente!

  • jonathan

    ola el grupo es bueno el rey del metal industrial
    asi q saquen mas discos porque son buenos los anteriores
    animo chao

  • any

    arriba rammstein y a quien no les guste que chim¡ngen su madre
    wooooooooooooooooooooooooooooooooow!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • any

    no manches con ese video senti que me benia jajajaja lo buelvo a repetir este grupo es una berdadere verga

  • Kaisermeister

    Q nostalgia, esta fue la primera cancion y video q vi de mi grupo favorito R+… Se les espera en Venezuela.!! cuando vendran..???

  • Kaisermesiter

    Q nostalgia, esta fue la primera cancion y video q vi de mi grupo favorito R+… Se les espera en Venezuela.!! cuando vendran..???

  • jorge

    esta chida la cancin

  • Eddie

    la neta RAMMS+EIN ES EL MEJOR

  • Violador

    DALEEE WN SIGE ASIENDO VIDEOS ASI OJALAS Q SEA UNA
    WEA MA SADICA LA WEA TA DEL CORTE ^^ SALUOS TOCE EN CHILE WN!!!

    = PICO EN ESE MEIWES QLIAO LO Q IMPORTA ES EL VIDEO Xd

    = la WEA LOCA UN ANGEL XUPANDO PICOS XD

  • Kiloponcio

    Rammstein en españa!!!!!!!!!!!!!1por fin!!!!!!!!!!!

  • Falcon

    Y que comes tu?
    también es una metafora…

  • X3542

    Esta fuerte la cancion pero igual es muy buena y el video es buenísimo

  • ONIX GALEL

    Hi Rammstein, i love your music, i live in Ensenada, Baja California, Mexico, i hope one day you can come and present a concert here, in Mexico we love all your music, please come again.

  • Edward

    Viva rammstein no importa cuantas veces censuren sus canciones sera el mejor grupo de todos

  • Gerard

    Esta cancion es lo mejor!!! no hay nada como el video!!! jajaja… se que suena escalofriante pero, es sencillamente genial, ademas de la voz de Till que se distorsiona tan bien para darle vida a los pensamientos de Mewins!!! Rammstein es genial, espero alguna vez verlos en vivo

  • Morght

    Veamos…
    1- Como bien dice Ivanna la manera en la que canta Till Lindemann esta canción es simplemente un reflejo intrepertativo de lo que podría sentir Mewins, obviamente un perturbado mental.

    2- Con el video surgio cierta polemica si, pero si nos paramos a pensar, decimos que es inmoral que videos como este circulen entre nuestros seres queridos, amigos, niños pequeños, hijos etc…
    Pero para mi sorpresa sin embargo ya resulta que no es inmoral el hecho de que este toda la familia junta a la mesa cenando y escuchen tales “horribles” noticias como: asesinatos,violaciones,tortura, esclavitud etc… y sin embargo eso no lo vilipendien o pongan en evidencia, lo mas común es que sencillamente digan…”Oh, que pena”, y sigan cenando como si nada…

    3- Por esa misma razon les invito a reflexionar sobre el mundo que realmente nos rodea.

    Atte: Morght

    Saludos

  • sabrina

    RAMMSTEIN LO LLEVO EN EL CORAZON DESDE QUE TENGO 7 AÑOS LOS RE AMO RICHARD Y TILL ESTAN RE LINDOS LOS D0S LOS RE AMO!!!!!!!!! CUALQUIER PERSONA QUE DIGA QUE r+ ES UNA PORQUERIA ES UN TARADO QUE NO CONOCE DE MUSICA R+ ES LO MEJOR!!!!!!!!! LES DEJO MI MSN [email protected] un beso enorme a todos!!!!!!!!!

  • Carlos

    La mejor banda de industrial, RAMMSTEIN

  • Carlos

    Mein Teil es simplemente increíble. Excelente composición lírica y musical, sin duda es una de las mejores canciones de los maestros Rammstein. Me gustaría que vinieran a Quito(Ecuador). Larga vida RAMMSTEIN.

  • neto

    salu2 desde mérida,yucatán,méxico kiero decirles q rammstein es la ley q m gusta un chingo su musica y q muera el regueton o como sea q se escriba esa puta madre pero esperamos un concierto d rammstein pronto auf bidersen :-p

  • KARINA FLORES GONZALEZ

    A MI ME ENCANTA EL GRUPO EN GENERAL, ME ENCANTA LA FUERZA CON LA QUE TILL CANTA CADA UNA DE LAS CANCIONES… SU TONO DE VOZ ES FUERTE Y DURO… AL IGUAL QUE SU ALEMAN… ME ENCANTA ESTA CANCION POR FUERTE, Y LOCA… CUANDO SACA A FLAKE DE LA OLLA SE VE MUY LOKO!!!

  • Mary 100% R+

    La letra esta chida y todo lo que hacen ellos arriba rammstein.

  • Pablo

    la letra no es tan fuerte no le pongan

  • Marydelindemann

    ESTE GRUPO ES EL MEJOR LOS AMO MAS A TILL OJALA Y VENGAN A MEXICO MUY PRONTO, A MUCHOS MEXICANOS NOS ENCANTA ESTE GRUPO CUIDENSE ADIOS

  • Rocío

    La neta me encantó el video y creo que es buena idea que tomen algunos casos de la vida diaria para componer canciones. Es importante conocer el mundo en el que vivimos. Los quiero…

  • ariatny

    porfaaaaaaaaaaaaaa q rammstein venga a panama

  • ariatny

    jajajajjajajajajajajajjaja me encanta ese video es para gente q no es debil mentalmente

  • till

    RAMMSTEIN SIEMPRE A SIDO SUBLIMINAL Y NO C Q C QJAN AHORITA Y SI NO QUIEREN QUE SEAN JUSGADAS LAS PERSONAS SIMPLEMENTE NO AGAN COSAS RARAS O ESTUPIDAS

  • till

    el video es de lo mejor y cada quien lo interpreta a su manera

  • Nik

    Como esta la situacion de mi pais creo que saldria mas barato comernos los unos alos otros total los canivales no sienten remordimientos ademas se nos olvida que somos animales pensantes en china se comen los bebes ke todavia son embriones no se por que nos asustanmos tanto si hay cosas piores an el mundo solo se trata de un buen festin si uno comiera pollo todos los dias se aburriria por que no comer algo diferente

  • Gen

    Digo-No seas tan imbecil que se pega.

  • CK

    LA VERDAD ES Q RAMMSTEIN ES ARTE, ESPERAMOS QUE VENGAN A MEXICO CUANTO ANTES.

  • wildchild

    es una de mis canciones favoritas, en verdad no sabia mucho del tema…que vengan a chile, es uno de mis grupos favoritos, aparte que till lindemann es bien guapo(baba)

  • fernando cortes

    que si esta muy buena la cancion y el video de “Mein Teil”.Ojala vengan a Chile algun dia . Till Lindemann , sois un dios

  • Doom Berton

    ke tiene de fuerte?…tomando las palabras de flake, viendo toda la violencia…violaciones…etc ke vemos en la television…la letra de mein teil no es nada, “son komo monjas de la karidad”

  • Rosenrot

    Bueno tambien tienen que considerar los que consideran a esta letra fuerte, que “mi parte” se refiere al miembro del tipo en cuestión XD

  • Beatriz

    A mi sinceramente la cancion me encanta, y el video tb, solo han escrito una cancion basado en algo real algo que me parece muy bien.

  • ludwing arauz

    bueno ese video esta coooool. aunq cuando me entere q era de una historia real me gusto mas tineen q hacer mas videos asi. y vengan a aser un concierto a panama.

  • ludwing arauz

    bueno ese video esta coooool. aunq cuando me entere q era de una historia real me gusto mas tineen q acer mas videos asi. y vengan a aser un concierto a panama.

  • ludwing

    mierda ese video esta brutal tienen q hacer mas de esos

  • Fernando

    La verdad me cambio totalmente la forma en q disfrutaba este tema, porque ese “Mein Teil – nein!! realmente me erizaba la piel! Pero ahora sabiendo q se refiere a algo totalmente Enfermo q paso, no se, no lo puedo disfrutar asi; y dudo mucho del chabon por como lo canta, suena como si le gustara ese tipo de perturbaciones mentales, y ya sé que explicó q no es asi, pero es obio que nunca lo diria porq seria duramente cruticado, pero no me cierra la forma en q “ironiza” Till, suena mas a q le gusta, y disfruta, pensar en lo q sentia el otro q se dejo comer (esto lo digo totalmente por la forma en q lo canta, ya q no conosco el razonamiento del chabon (Till) ).

    • Ivanna

      eso es hacer una buena interpretación!, Till personalizaría a meiwes, que es claramente un psicópata, no es que a el le guste comer gente ni parecido, por favor!!

  • RicardO

    Wir sind viele Colombianos, rammstein kommen möchten und tippen Sie auf Colombia

    somos muchos los colombianos que queremos que rammstein venga y toque en colombia

  • ANAYANZI

    hola pues la letra de la cancion esta fuerte
    pero el caso es mas fuerte q nada
    bueno en fin ramstein expresa de esa forma el caso y es padre

  • Liz

    Ta fuerte la letra y el video mas peo es caso real

  • Veronica

    Holaa,si fue un caso muy fuerte el de Armin Meiwes,pero por lo que lei su victima se dejo tambien pero bueno che cuidate besos
    Vero..!!

  • digo

    COMO XUXA EL GIL CULIAO…

    NO PODÍ ANDAR COMIENDOTE EL GUAÑAÑO DE OTRO WN…

    Y CÓMO XUXA EL OTRO GIL QUERÍA QUE SE LO COMIERAN…

    NI EL LUBI ES TAN WEÓN!!

  • Xx YuLi Cullen xX

    wow la letra esta fuerte, la verdad el caso de armin meiwes fue algo realmente escalofriante!!

  • Paulina

    la neta se me hizo algo violenta la letra

  • judy

    hola till lindemann me encantan tus canciones me encantas como tambientus poemas te quiero mucho…..