Feuer Frei! letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht in mein Gesicht
Mein heißer Schrei
Feuer frei!

Bäng bäng

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoß in ihren Schoß
Mein heißer Schrei
Feuer frei!

Bäng bäng
Feuer frei!

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Bäng bäng
Gefährlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heißer Schrei

Bäng bäng
Feuer frei!

Dein Glück
Ist nicht mein Glück
Ist mein Unglück

Bäng bäng
Feuer frei
Quien conoce el dolor es criticado
del fuego que quema la piel
lanzo una luz en mi cara
un grito fuerte
Fuego Libre!

Bang Bang

Aquel que conoce el dolor es levantado
del fuego que se quema con deseo
un fuego artificial en su regazo
un grito fuerte
Fuego Libre!

Bang bang
Fuego Libre!

Peligroso es quien conoce el dolor
del fuego que quema el alma
Bang bang
peligroso es un nino quemado
del fuego que separa de la vida
un grito fuerte

Bang bang
Fuego Libre!

Tu suerte
no es mi suerte
es mi miseria

Bang bang
Fuego Libre!

28 Comentarios

  1. Rammstein es la únca banda alemana de Metal que escucho.
    Feuer Frei! fue la primera canción de ellos que escuché y lo hice viendo el video. Pienso que deberían hacer una nueva versión para los que no les gusta XXX, ya que está basado en escenas de ésta película, a mí me gustó el video, pero la canción es BRUTAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  2. Desde mi punto de vista la correcta traducción de “Feuer frei!” No sería “¡Abran fuego!” o la todavía más incorrecta “Fuego libre” (¿?) La correcta traducción (no literal) de esta frase debería ser “Fuego a discreción”.

    Pues se trata de la voz de mando, ¿Cuándo se ha visto que cuando se da esta orden se diga “Fuego libre”? Eso no tendría sentido, todavía “Abran fuego” aunque incorrecto, es mejor que la elección que han hecho: “Fuego libre”.

    Cuando se traduce no hay que hacerlo de forma literal, pues se pueden cometer errores como este.

    ¡Saludos!

  3. ¡¡¡¡Al fin ví la película Triple X!!! fue genial cuando salía Till en la película, la dieron hoy en el TVN (es un canal de aquí Chile) jamás pensé que vería Rammstein en tv abierta. ^^

  4. Tengo entendido que si bien la traduccion literal es fuego libre esta era una expresion utilizada para abrir fuego, por lo que se explica la traduccion.
    PD: Ya seria demasiado pedir que vinieran a Uruguay pero bueno aunque sea que vayan a Argentina

  5. 00000000000000000000000000000000000000000
    00000000000000000000000000000000000000000
    00000000000_________0_________00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    000__________________00000000_________000
    000_0000000000000000_0000000000000000_000
    000_0000000000000000_0000000000000000_000
    000_0000000000000000_0000000000000000_000
    000_0000000000000000_0000000000000000_000
    00000000000_00000000_00000000000000000000
    000_0000000__00000000_000000000000000_000
    000_0000000_0_00000000_00000000000000_000
    000_0000000_00_00000000_0000000000000_000
    000_0000000_000_00000000_000000000000_000
    000_________0000__________000_________000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_________0_________00000000000
    00000000000000000000000000000000000000000

    RAMMSTEIN lo mejor q e escuxao aaa y no copie la joto jijijijiji

  6. no solo en en colombia……. tambien aki es peru pes sanos de mierda aki esta los mejores fan de rammstein no comparen xq si lo hacen son gayssss

  7. eso es mui sierto klangbaumherz ´´feuer frei´´ significa ´´fuego libre´´ asi que esperamos que les alla qdado claro.VIVIT RAMMSTEIN FUR IMMER.

    ******************
    * * *
    * * *
    * ******* *
    * * *
    * * *
    * * *
    ******************

    ANTY GOTT FUR IMMER

  8. 00000000000000000000000000000000000000000
    00000000000000000000000000000000000000000
    00000000000 __________________00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000_00000000000000000 00000000000
    000__________________00000000_________000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    00000000000_00000000_0000000000000000 000
    000_0000000__00000000_000000000000000 000
    000_0000000_0_00000000_00000000000000 000
    000_0000000_00_00000000_0000000000000 000
    000_0000000_000_00000000_000000000000 000
    000_________0000__________000_________000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000___________________00000000000
    00000000000000000000000000000000000000000
    [email protected]

  9. mmm alguien podria decirme como de que se trata la cancion ya leo too pero de q habla… q nose >< y aparte tengo q acer un trabajo, weno se agradece de antemano

  10. 00000000000000000000000000000000000000000
    00000000000000000000000000000000000000000
    00000000000 __________________00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000_00000000000000000 00000000000
    000__________________00000000_________000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    00000000000_00000000_0000000000000000 000
    000_0000000__00000000_000000000000000 000
    000_0000000_0_00000000_00000000000000 000
    000_0000000_00_00000000_0000000000000 000
    000_0000000_000_00000000_000000000000 000
    000_________0000__________000_________000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000___________________00000000000
    00000000000000000000000000000000000000000

  11. “Feuer Frei” es “Fuego Libre”
    ya que feuer es fuego “eu”=”oi” (Foier)
    y frei es libre “ei”=”ai” (frai)
    Bien espero que haya quedado claro.

  12. 00000000000000000000000000000000000000000
    00000000000000000000000000000000000000000
    00000000000 __________________00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000_00000000000000000 00000000000
    000__________________00000000_________000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    000_0000000000000000_0000000000000000 000
    00000000000_00000000_0000000000000000 000
    000_0000000__00000000_000000000000000 000
    000_0000000_0_00000000_00000000000000 000
    000_0000000_00_00000000_0000000000000 000
    000_0000000_000_00000000_000000000000 000
    000_________0000__________000_________000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000 00000000000000000 00000000000
    00000000000___________________00000000000
    00000000000000000000000000000000000000000

  13. 00000000000000000000000000000000000000000
    00000000000000000000000000000000000000000
    00000000000_________0_________00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    000__________________00000000_________000
    000_0000000000000000_0000000000000000_000
    000_0000000000000000_0000000000000000_000
    000_0000000000000000_0000000000000000_000
    000_0000000000000000_0000000000000000_000
    00000000000_00000000_00000000000000000000
    000_0000000__00000000_000000000000000_000
    000_0000000_0_00000000_00000000000000_000
    000_0000000_00_00000000_0000000000000_000
    000_0000000_000_00000000_000000000000_000
    000_________0000__________000_________000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_00000000000000000_00000000000
    00000000000_________0_________00000000000
    00000000000000000000000000000000000000000

    RAMMSTEIN?

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here