Preguntas más frecuentes

Till Lindemann tiene novia?

Till una novia que habla español y lo ayudó a escribir “Te quiero puta!”. En una entrevista en 2005 de la revista Playboy de Alemania Lindemann dijo que finalmente encontró ¨una mujer con quien pasar el resto de su vida¨.

Christian Flake Lorenz: Por qué ya no navega?

En la entrevista de Völkerball Anakonda Im Netz Flake dice que ya no navega sobre la audiencia en los shows porque ya tuvo suficientes lastimaduras, moretones y huesos rotos.

Por qué este sitio no está traducido a mi idioma?

No hemos encontrado gente que quiera traducir la página web en otros idiomas. Si estás interesado en hacerlo, por favor contactame utilizando el formulario de contacto. Si quisieras traducir los textos a tu idioma, puedes mandarme los textos y yo haré el resto ( es decir, la transcripción de códigos, etc.). Esa es la única forma para extender esta página web.

El origen del nombre Rammstein

Rammstein se traduce como ‘piedra de embestir´ramming stone’ pero esa no es la razón por la que el grupo eligió el nombre. El nombre fue elegido luego del terrible accidente de la base aérea Ramstein (se escribe con una sola ´m´). La canción ‘Rammstein’ trata sobre ese accidente. Casi 80 personas murieron ese día.

Qué es Rammstein 110393?

Rammstein 110393 es un asteroide (oficialmente un planeta menor) llamado así por la banda de metal industrial alemana Rammstein. Fue descubierto por Jean-Claude Merlin.

El Centro del Planeta Menor (MPC) que es el responsable de la designación de cuerpos menores en el sistema solar, anunció oficialmente el nombre de ese planeta menor en su circular del 23 de febrero de 2006.

El estilo

¨Nuestro estilo surgió de saber exactamente qué no queríamos. No queríamos hacer rock americano o punk, eso es algo que no haríamos. Nos dimos cuenta que solo podemos hacer la música que hacemos, que resulta ser simple y melodiosa. Queríamos mezclar máquinas y música casera.” Y eso lo hacen muy bien. Con una mezcla de tonos y melodías con ruidosas guitarras y fondo electrónico, el estilo industrialista de Rammstein está amplificado por la naturaleza de la voz de Till y la lengua alemana. Rammstein suena mucho menos impresionante en inglés. Ellos se describen como ‘Tanzmetall’ (metal para bailarl), el estilo de Rammstein y sus letras alzan muchas cejas, con aprobación o no. “Nuestro background serían grupos como Kraftwerk y otros artistas más viejos, como Wagner. Todos tuvieron influencia en nuestra música. Te sorprenderás un poco cuando nos veas. Hay varios detalles en el show que no son muy típicos de una banda de rock. Hay pirotecnia, fuegos artificiales y sentimos que somos tan teatrales como Wagner en sus óperas. Espera a que estemos sobre el escenario y verás de que se trata realmente.¨

Christoph da su punto de vista.

Rammstein – Du hast

“Du hast’ NO significa ‘tu odias’ sino realmente ‘tu tienes’. Si, en la versión en inglés de Du hast del album Sehnsucht y las letras en la página oficial dicen ‘you hate’ (tu odias) pero para decir tu odias en alemán tiene que haber otra s, du hasst. La forma infinitiva de odiar es hassen, mientras que el infinitivo de tener es haben. Haben es un verbo irregular, entonces al ser conjugado en la segunda persona singular queda hast. La única razón por la que la canción fue traduciada como ‘tu odias’ es para atraer a una audiencia que habla inglés, pero afortunadamente, las estaciones de radio se rehusaron a tocar esa versión y se quedaron con la versión en alemán. Lo mismo sucedió con la versión en inglés de Engel.

Schwarzes Glas

La canción Schwarzes Glas es una canción de Rammstein que nunca fue oficialmente lanzada. Fue entregada a los miembros del fan club original de Alemania. También esta disponible en algunas ediciones del album Mutter. La encontré alli como un bonus junto con “Blutige Risse” – también oficialmente sin estrenar.

Canciones mal etiquetadas

Hay muchas canciones mal etiquetadas en Napster y otras aplicaciones p2p. Aquí hay una lista de las más comunes y la banda a la que realmente pertencen.

* Es ist nicht Leicht ein Gott zu sein/Gott sein – Megaherz
* Mitten ins Herz – Oomph!
* Smurf song
* South Park/Eminem song
* Barbie song – Ome Henk (la canción es en danés)
* Witt Heppner Die Flut/Die Flut – Joachim Witt f/Peter Heppner
* Ohne dich – Megaherz (Freiflug), pero también Rammstein(other song)
* Böse – Knorkator
* Durch die Wand – Rammstein, pero es la versión en vivo Fanabend version de Links
* Juden Hasst – Lube (Mladshaja Sestrenka [Russian for my sister])
* Blutige Risse – Rammstein (=Feuerräder)
* Leichenhalle – Die Ärzte
* Die Prinzessen – Schmerz

Rammstein y cantantes invitados

En las canciones Engel de Sehnsucht y Nebel de Mutter, Bobo es la cantante invitada. En la canción Sonne y Hallelujah de Mutter, la voz femenina es un sampler de ‘Symphony of Voices.’ En Spieluhr, Khira Li canta.

Rammstein y la orquesta

La orquesta utilizada en el album Mutter es la Deutsches Filmorchester Babelsberg y es conducida por Günter Joseck.

Rammstein Live aus Berlin Canción Outro

La canción al final de Live Aus Berlin y la gira Mutter ‘Was hast du mit meinem Herz getan?’ de Nicolas Lens y es cantada por Claron McFadden.

Covers

Rammstein ha hecho tres covers. Stripped de Depeche Mode, Das Modell de Kraftwerk, y Pet Sematary de The Ramones.

Zwo en lugar de Zwei?

Durante Links 2 3 4, Till dice ‘zwo’ en lugar de ‘zwei’ porque zwei y drei suenan muy parecidos. Hablando por teléfono, los alemanes dicen zwo a menudo para no confundir 2 con 3.

Khira Li Lindemann

Khira Li Lindemann es la niña pequeña en el video Live Aus Berlin video durante la canción ‘Tier.’ No, ella no es hija de Till. Según Alex Becker, Till y su esposa se divorciaron, pero ella mantuvo el apellido Lindemann. Más tarde salió con Richard y tuvo una hija con él, pero nunca se casaron. Entonces, en realidad es hija de Richard.

Blancanieves

Blancanieves, en el video de Sonne, es interpretada por Joulia Stepanova. Ella es una actriz rusa de novelas. Durante muchas tomas del video no es realmente ella. Es un jugador de basketball y los brazos y la cabeza de Joulia están sobrepuestos en el cuerpo del basketbolista.

Los miembros de Rammstein en películas

Till y Christoph estuvieron el la película francesa Pola-X. Sus actuaciones son MUY cortas. Ambos interpretan a bateristas sin diálogo.

Rammstein interpretó la canción Bück dich en la película The Debtors, pero el film nunca fue estrenado debido a problemas legales.

Rammstein interpretó la canción Feuer frei! en el comienzo de la película xXx (no es porno.)

Ningún miembro de Rammstein estuvo en ninguna de las películas El cuervo. (The Crow)

Son Rammstein nazis?

Los miembros de Rammstein no son y nunca fueron nazis. Ellos han dicho en innumerables entrevistas que intentan mantenerse alejados de hacer son canciones políticas y han negado rotundamente ser nazis. Links 2 3 4 es su única canción política y trata justamente sobre el no ser nazis o de derecha.

Nadador olímpico

Ha habido varios rumores sobre que Till (cantante) haya sido un nadador olímpico en las Olimpíadas de 1988, pero no lo fue. En el concurso de trivia sobre Rammstein en el DVD Live Aus Berlin, una de las preguntas es sobre la carrera de nadador de Till. Él fue campeón de la Juventud Europea de Natación. Sufrió un desgarro en un músculo en su abdomen que terminó con su carrera de nadador y si miras en el video LAB podrás ver una cicatriz en su estómago.

Algún miembro de Rammstein ha muerto?

No, todos están vivos. Ese rumor comenzó en el otoño de 1999 cuando el bajista Christoph Zimmerman de la banda Blind Passengers murió en un accidente aéreo en México. Un periódico mexicano publicó la noticia que Christoph Zimmerman era el bajista de gira de Rammstein. La única conexión que Zimmerman tuvo con Rammstein es que solía estar en Feeling B con Paul y Flake.

El nombre de Richard (guitarrista)

Luego de haberse casado con Caron Bernstein, Richard tomó su apellido. Según Richard, la ‘Z’ en el medio de su nombre es por Sonne, varios de nosotros no comprendemos eso y no estamos seguros si realmente lo dijo en serio. Si lo dijo en serio su nombre sería Richard Sonne Kruspe-Bernstein. Alguien me envió un e-mail diciendo que la Z corresponde a ‘Zeke’. Otros dicen que Zwen or Swen. Quién sabe?

Son Rammstein gay?

No. Realmente importa?

El líquido de Bück dich

El líquido que sale del consolador durante Bück dich, según dijo el tecladista Flake en una entrevista en launch.com:

Lo que queremos saber es que es lo que sale del ‘instrumento’ de Till Lindemann en el escenario. ‘Es Pernod [un licor francés] y agua’, ríe Flake. ‘Huele bien. El año anterior teníamos leche y era horrible. –despedia un olor fuerte. Y luego él intentó con una mezcla en polvo. pero eso, debo decir, atascó el tubo. Por mucho que intentó, nada salió. Y todos sabemos que embarazoso es cuando nada sale!’

La flor en la portada de Herzeleid

El nombre de la flor en la portada original de Herzeleid es margarita Gerberra.

Till realmente orina sobre la audiencia?

No. Durante Bück dich usa un falso pene que rocía líquido. Está conectado a una manguera que va sobre su pierna.

Qué es un digipack?

Básicamente es un tipo de estuche de CD que no es como el standard. La bandeja del CD está pegada o incorporada al estuche y la portada del frente es solo una solapa que se dobla.

Qué es ‘Pet Sematary’

Es un cover de una canción de The Ramones, con Flake cantando! En la versión lanzada oficialmente del single Ich will, el cantante de la banda Clawfinger canta el último verso.

Qué es ‘Schtiel’?

Es un cover de una canción de la banda rusa Aria hecho por Till y Richard, no por Rammstein. Fue grabado para el 100 aniversario de Harley Davidson en Moscú. La canción solo fue lanzada en un single de edición muy limitada en Moscú.