Rammstein Zwitter text a český překlad

Na této stránce se nachází text skladby Zwitter a překlad tohoto textu do češtiny.

Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein

 
Ich hab ihr einen Kuss gestohlen
sie wollte sich ihn wiederholen
ich hab sie nicht mehr losgelassen
verschmolzen so zu einer Masse
so ist es mir nur allzurecht
ich bin ein schönes Zweigeschlecht
zwei Seelen unter meiner Brust
zwei Geschlechter eine Lust

Zwitter, Zwitter...

Ich gehe anders durch den Tag
ich bin der schönste Mensch von allen
ich sehe wunderbare Dinge
die sind mir vorher gar nicht aufgefallen
ich kann mich jeden Tag beglücken
ich kann mir selber Rosen schicken
da ist kein Zweiter und kein Dritter
eins und eins das ist gleich

Zwitter

Ich bin so verliebt
ich bin in mich verliebt
eins für mich ein für dich
gibt es nicht für mich
ein und eins das bin ich

ich bin alleine doch nicht allein
ich kann mit mir zusammen sein
ich küsse früh mein Spiegelbild
und schlafe abends mit mir ein
wenn die anderen Mädchen suchten
konnt ich mich schon selbst befruchten
so bin ich dann auch nicht verzagt
wenn einer zu mir Fick Dich sagt


Zwitter

Ich bin so verliebt
ich bin in mich verliebt
eins für mich eins für dich
gibt es nicht für mich
ein und eins das bin ich
Ukradl jsem jí polibek
chtěla mi ho vrátit
více už jsem jí nepustil
spojili jsme se tak v jeden kus
Jen tak je to pro mě správné
jsem krásný bisexuál
dvě duše v mých prsou
dvě pohlaví jedna chuť

Hermafrodit, hermafrodit

procházím jinak celým dnem
jsem nejkrásnější člověk ze všech
vidím báječné věci
které mne vůbec před tím nenapadaly
mohu se každý den obšťatnit
mohu sám sobě dávat růže
není tu žádný druhý ani třetí
jeden a jeden je tentýž

Hermafrodit

Jsem tak zamilovaný
jsem do sebe zamilovaný
jeden pro tebe jeden pro mne
není to pro mě
jeden a jeden to jsem já

Jsem sám, a přece nejsem sám
mohu být spolu se sebou
brzo líbám svůj obraz v zrcadle
a usínám sám se sebou
když ostatní dívky hledaly
mohl jsem sám sebe oplodnit
také potom nejsem sklíčený
když mi někdo řekne 'opíchej se'


Hermafrodit

Jsem tak zamilovaný
jsem do sebe zamilovaný
jeden pro tebe jeden pro mne
není to pro mě
jeden a jeden to jsem já

Tato skladba pojednává o narcisizmu a bisexualitě z pohledu hermafrodita. Refrén je zpíván, jak je u Rammstein normální, poměrně vysoko.

  • Ellie

    Suprová – hlavn? to s tím Fick dich – to je hustej dvojsmysl 🙂

  • panda96

    Toto je nejlepší písni?ka v?bec. :)))

  • Tereza

    Úžasná 🙂

  • karolina

    tahle nic moc