Rammstein Wiener Blut text a překlad

Komm mit mir, komm auf mein Schloss
Da wartet Spass im Tiefgeschoss
Leise, leise woll'n wir sein
Den Augenblick von Zeit befrei'n
Ja, das Paradies liegt unterm Haus
Die Tür fehlt zu, das Licht geht aus

Seid ihr bereit? 
Seid ihr soweit?
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit

Keiner kann hier unten stören
Niemand, niemand darf uns hören
Nein, man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
Die Haut so jung, das Fleisch so fest
Unter dem Haus ein Liebesnest

Seid ihr bereit? 
Seid ihr soweit?
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit

In der Einsamkeit
In der Traurigkeit
Für die Ewigkeit
Willkommen in 'ne Wirklichkeit

Und wann wirst du im tiefen Tal
Seid ihr bereit?
Und sein da, da sein ohne Licht
Seid ihr soweit?
Fürchte kein Unblick keine Qual
Macht euch bereit
Ich bin bei dir und halte dich
Ich halte dich in der Dunkelheit
In der Dunkelheit

Lyric © Rammstein
Pojď se mnou, pojď na můj hrad 
Čeká tam legrace ve sklepě
Tiše, tiše chceme být 
Okamžik osvobozeni od času 
Ano, pod domem leží ráj 
Dveře chybí, vychází světlo 

Jste připraveni? 
Jste tak daleko? 
Vítejte v temnotě 
Ve tmě 

Nikdo nás tady dole nemůže vyrušit 
Nikdo, nikdo nás nemůže slyšet 
Ne, nikdo nás neodhalí 
Necháme si život chutnat 
A někdy jsi taky sama
Tak ti udělám sestřičku 
Kůže je tak mladá, maso tak pevné 
Pod domem je hnízdo lásky 

Jste připraveni? 
Jste tak daleko? 
Vítejte v temnotě 
Ve tmě 

V samotě 
Ve smutku 
Pro věčnost 
Vítejte v realitě 

A kdy budeš v hlubokém údolí 
Jste připraveni? 
A být u toho, být u toho bez světla 
Jste tak daleko? 
Neboj se toho okamžiku, utrpení 
Připravte se 
Jsem u tebe a držím tě 
Držím tě v temnotě 
Ve tmě

Translation © Affenknecht.com

Na albu “Liebe ist für alle da” se nachází skladba Wiener Blut (Vídeňská krev), která byla inspirována případem Josefa Fritzla, který byl odsouzen za incest, znásilnění, věznění a zavraždění dítěte.